Aghouatim
A settlement in Morocco; local name اغواطيم.
Forms of the name
- اغواطيم (official local form; used in Arabic) — Official Arabic spelling recorded without a hamza over the initial alif.
- Aghouatim (romanization, French-style Moroccan geographic transcription; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established Latin spelling recorded as an official name in French. The spelling uses «gh» for غ and French-style «ou» for the glide.
- Aghwāṭīm (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Library of Congress transliteration of the vocalization suggested by the conventional Latin spelling, with macrons on the long vowels and a dot on emphatic ṭ.
- አጓቲም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Approximate Amharic phonetic transcription following the Moroccan Latin spelling.
- Агуатым (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the French-style Latin spelling.
- Агхоуатим (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian rendering based on the letters of the Latin spelling.
- আগুয়াতিম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following the Moroccan Latin spelling.
- Αγουατίμ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following the Moroccan Latin spelling.
- اغواطیم (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian-script transliteration of the Arabic spelling with Persian yeh, also usable in Urdu.
- અગુઆતીઁમ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following the Moroccan Latin spelling.
- אגוואטים (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Arabic name.
- अग्वातीम (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Arabic name used for Hindi, Marathi and Nepali.
- Աղուատիմ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Arabic name.
- アグアティム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription following the French-style Latin spelling.
- აგუატიმი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with nominative -i.
- ಅಗ್ವಾತೀಮ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Arabic name.
- 아구아팀 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following the French-style Latin spelling.
- Aguatima (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the French-style spelling with a feminine nominative ending.
- അഗ്വാതീം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Arabic name.
- ଅଗ୍ୱାତିମ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Arabic name.
- ਅਗਵਾਤੀਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Arabic name.
- Агуатим (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic phonetic transcription following the French-style Latin spelling.
- අග්වාතීම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Arabic name.
- அக்வாதீம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Arabic name.
- అగ్వాతీమ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Arabic name.
- อากวาติม (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Arabic name.
- Агуатім (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription following the French-style Latin spelling.
- 阿瓜蒂姆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription following the Moroccan Latin spelling, using characters common to simplified and traditional Chinese.
- أغواطيم (variant; used in Arabic) — Arabic spelling with the initial hamza written explicitly, used as the Arabic encyclopedia title.
- جماعة اغواطيم (variant; used in Arabic) — Arabic administrative form with the word for commune preceding the name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Aghouatim | Uses the established French-style Moroccan Latin spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the established Moroccan Latin spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Aghouatim | Same as es-419. |
| German (de) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan spelling, normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| French (fr) | Aghouatim | Established French-style spelling with «ou». The name ordinarily has no article and «la commune» is feminine. |
| Japanese (ja) | アグアティム | Katakana transcription following the French-style Latin spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿瓜蒂姆 | Mandarin phonetic transcription following the Moroccan Latin spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿瓜蒂姆 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Агуатим | Russian phonetic transcription following the French-style Latin spelling. |
| Arabic (ar) | أغواطيم | The attested Arabic title writes the initial hamza. The recorded official spelling omits it, and neither spelling takes the definite article. |
| Italian (it) | Aghouatim | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Aghouatim | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Korean (ko) | 아구아팀 | Hangul phonetic transcription following the French-style Latin spelling. |
| Hindi (hi) | अग्वातीम | Hindi Devanagari phonetic transcription of the Arabic name. |
| Urdu (ur) | اغواطیم | Urdu-script transliteration of the Arabic spelling using Urdu yeh. |
| Turkish (tr) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Dutch (nl) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Afrikaans (af) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Polish (pl) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Swedish (sv) | Aghouatim | Same as English. |
| Malay (ms) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Indonesian (id) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Bengali (bn) | আগুয়াতিম | Bengali phonetic transcription following the Moroccan Latin spelling. |
| Vietnamese (vi) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Thai (th) | อากวาติม | Thai phonetic transcription of the Arabic name. |
| Romanian (ro) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Czech (cs) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Danish (da) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Hebrew (he) | אגוואטים | Hebrew phonetic transcription of the Arabic name. |
| Greek (el) | Αγουατίμ | Greek phonetic transcription following the Moroccan Latin spelling. |
| Hungarian (hu) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Finnish (fi) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Ukrainian (uk) | Агуатім | Ukrainian phonetic transcription following the French-style Latin spelling. |
| Persian (fa) | اغواطیم | Persian-script transliteration of the Arabic spelling using Persian yeh. |
| Tamil (ta) | அக்வாதீம் | Tamil phonetic transcription of the Arabic name. |
| Tagalog (tl) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Telugu (te) | అగ్వాతీమ్ | Telugu phonetic transcription of the Arabic name. |
| Marathi (mr) | अग्वातीम | Marathi Devanagari phonetic transcription of the Arabic name. |
| Catalan (ca) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Kazakh (kk) | Агуатим | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Serbian (sr) | Агуатим | Serbian Cyrillic phonetic transcription following the French-style spelling. |
| Slovak (sk) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Bulgarian (bg) | Агхоуатим | The attested Bulgarian label follows the letters of the Latin spelling, including «гх» for «gh». |
| Macedonian (mk) | Агуатим | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following the French-style spelling. |
| Azerbaijani (az) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Gujarati (gu) | અગુઆતીઁમ | Gujarati phonetic transcription following the Moroccan Latin spelling. |
| Punjabi (pa) | ਅਗਵਾਤੀਮ | Punjabi phonetic transcription of the Arabic name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | അഗ്വാതീം | Malayalam phonetic transcription of the Arabic name. |
| Kannada (kn) | ಅಗ್ವಾತೀಮ್ | Kannada phonetic transcription of the Arabic name. |
| Uzbek (uz) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Zulu (zu) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Xhosa (xh) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Sinhala (si) | අග්වාතීම් | Sinhala phonetic transcription of the Arabic name. |
| Albanian (sq) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Slovenian (sl) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Swahili (sw) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Odia (or) | ଅଗ୍ୱାତିମ | Odia phonetic transcription of the Arabic name. |
| Irish (ga) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Hausa (ha) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Yoruba (yo) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Armenian (hy) | Աղուատիմ | Armenian phonetic transcription of the Arabic name. |
| Amharic (am) | አጓቲም | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script following the Moroccan Latin spelling. |
| Welsh (cy) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Latvian (lv) | Aguatima | Latvian transcription following the French-style spelling, with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Агуатим | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | अग्वातीम | Nepali Devanagari phonetic transcription of the Arabic name. |
| Georgian (ka) | აგუატიმი | Georgian transcription following the French-style spelling, with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Агуатым | Belarusian Cyrillic transcription of the French-style Latin spelling. |
| Basque (eu) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Estonian (et) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Icelandic (is) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Maltese (mt) | Aghouatim | Latin-script transcription retaining the Moroccan Latin spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Агуатим | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Aghouatim is a rural commune in Al Haouz Province in Morocco's Marrakesh-Safi region. It lies south of Marrakesh near the foothills of the High Atlas.
Notes
The Arabic source spelling leaves the vowels unmarked. The established Latin spelling supplies the reading used for the scholarly transliteration and most other transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q17049982 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/aghouatim/