Ahfir
A settlement in Morocco; local name احفير.
Forms of the name
- احفير (official local form; used in Arabic) — Official Moroccan Arabic spelling in the input. The initial alif is written without a hamza.
- Aḥfīr (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Library of Congress romanization of the Arabic name, with ḥ for the pharyngeal consonant and ī for the long vowel.
- አህፊር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Geʽez script.
- أحفير (exonym from Arabic; used in Arabic) — Standard Arabic spelling in contemporary editorial use. It makes the initial hamza explicit.
- Ахфір (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcription with і for the vowel in the final syllable.
- Ахфир (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription shared by several languages, with х approximating the medial consonant.
- আহফির (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the conventional Latin spelling.
- Αχφίρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with χ for the medial consonant and stress on the last syllable.
- احفیر (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling using Persian ye for the vowel written with Arabic yāʾ.
- Ahfir (exonym from French; used in Afrikaans, Azerbaijani, Catalan, Czech, Welsh, Danish, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Latvian, mlt, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Slovenian, Albanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Turkish, Uzbek, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — The conventional Latin spelling in Moroccan French and international use, recorded as an official French-language name.
- અહફિર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of Ahfir.
- אחפיר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew spelling in use, with ח corresponding to Arabic ḥ and י marking the vowel i.
- अहफ़िर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription with फ़ for f.
- Ահֆիր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the Arabic name.
- アフフィル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the conventional spelling Ahfir.
- აჰფირი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending -i.
- ಅಹ್ಫಿರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of Ahfir.
- 아흐피르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of Ahfir.
- Ahfiras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with the masculine nominative ending -as.
- അഹ്ഫിർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of Ahfir.
- ଆହଫିର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of Ahfir.
- ਅਹਫ਼ਿਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription with ਫ਼ for f.
- අහ්ෆිර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of Ahfir.
- அஹ்ஃபிர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription with ஃப for f.
- అహ్ఫిర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of Ahfir.
- อาห์ฟีร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the conventional Latin spelling.
- ⴰⵃⴼⵉⵔ (exonym from tzm; used in tzm) — Recorded Moroccan Tamazight name in Tifinagh, with ⵃ for the pharyngeal consonant.
- اہفیر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling using Urdu he and ye.
- 艾赫菲尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Simplified Chinese phonetic rendering of Ahfir.
- 艾赫菲爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese form of 艾赫菲尔.
- 马丁普雷 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of the former protectorate-era name Martinprey.
- Martimprey-du-Kiss (historical; used in French, English) — French protectorate-era name, honoring Edmond-Charles de Martimprey and referring to the Kiss River. Ahfir returned to official use in the independence era, beginning in 1956.
- Martinprey-du-Kiss (variant; used in Catalan, Czech, German, French) — Recorded variant of the protectorate-era French name, with n in place of the first m.
- Martimprey (variant; used in English, French) — Short form of the former French name without the reference to the river.
- Martinprey (variant; used in English, French) — Recorded short spelling of the historical variant Martinprey-du-Kiss.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ahfir | English uses the conventional Latin spelling found in Moroccan French. The protectorate-era name appears as «Martimprey-du-Kiss». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ahfir | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ahfir | Same as es-419. |
| German (de) | Ahfir | German uses the current Latin spelling. The protectorate-era name is also recorded as «Martinprey-du-Kiss». |
| Luxembourgish (lb) | Ahfir | Same as English. |
| French (fr) | Ahfir | Current French spelling, normally used without an article. «Martimprey-du-Kiss» was the protectorate-era name. |
| Japanese (ja) | アフフィル | Katakana transcription of Ahfir. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 艾赫菲尔 | Simplified Chinese phonetic transcription of Ahfir. «马丁普雷» transcribes the protectorate-era name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 艾赫菲爾 | Traditional Chinese transcription, with 爾 in place of simplified 尔. |
| Russian (ru) | Ахфир | Russian Cyrillic transcription of Ahfir, with х approximating Arabic ḥ. |
| Arabic (ar) | أحفير | Arabic editorial spelling with initial hamza and no definite article. The official spelling «احفير» leaves the hamza unmarked. |
| Italian (it) | Ahfir | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ahfir | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ahfir | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Ahfir | Same as English. |
| Korean (ko) | 아흐피르 | Hangul transcription of Ahfir. |
| Hindi (hi) | अहफ़िर | Devanagari transcription of Ahfir, with फ़ for f. |
| Urdu (ur) | اہفیر | Attested Urdu spelling, adapted to Urdu letter conventions. |
| Turkish (tr) | Ahfir | Same as English. |
| Dutch (nl) | Ahfir | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Ahfir | Same as English. |
| Polish (pl) | Ahfir | Same as English. |
| Swedish (sv) | Ahfir | Same as English. |
| Malay (ms) | Ahfir | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ahfir | Same as English. |
| Bengali (bn) | আহফির | Bengali-script transcription of Ahfir. |
| Vietnamese (vi) | Ahfir | Same as English. |
| Thai (th) | อาห์ฟีร์ | Thai-script transcription of Ahfir. |
| Romanian (ro) | Ahfir | Same as English. |
| Czech (cs) | Ahfir | Czech uses the current Latin spelling. «Martinprey-du-Kiss» is a recorded historical spelling. |
| Danish (da) | Ahfir | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ahfir | Same as English. |
| Hebrew (he) | אחפיר | Attested Hebrew transcription with ח corresponding to Arabic ḥ. |
| Greek (el) | Αχφίρ | Greek transcription of the Arabic name, with stress marked on the final syllable. |
| Hungarian (hu) | Ahfir | Same as English. |
| Finnish (fi) | Ahfir | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ахфір | Ukrainian Cyrillic transcription of Ahfir, with і for i. |
| Persian (fa) | احفیر | Persian spelling of the Arabic name, using Persian ye. |
| Tamil (ta) | அஹ்ஃபிர் | Tamil-script transcription of Ahfir, with ஃப for f. |
| Tagalog (tl) | Ahfir | Same as English. |
| Telugu (te) | అహ్ఫిర్ | Telugu-script transcription of Ahfir. |
| Marathi (mr) | अहफ़िर | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Ahfir | Catalan retains the current Latin spelling. «Martinprey-du-Kiss» is a recorded historical spelling. |
| Kazakh (kk) | Ахфир | Kazakh Cyrillic transcription of Ahfir, using х for the medial consonant. |
| Croatian (hr) | Ahfir | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ахфир | Serbian Cyrillic transcription of Ahfir. |
| Slovak (sk) | Ahfir | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ахфир | Bulgarian Cyrillic transcription of Ahfir. |
| Macedonian (mk) | Ахфир | Macedonian Cyrillic transcription of Ahfir. |
| Azerbaijani (az) | Ahfir | Same as English. |
| Gujarati (gu) | અહફિર | Gujarati-script transcription of Ahfir. |
| Punjabi (pa) | ਅਹਫ਼ਿਰ | Gurmukhi transcription of Ahfir, with ਫ਼ for f. |
| Malayalam (ml) | അഹ്ഫിർ | Malayalam-script transcription of Ahfir. |
| Kannada (kn) | ಅಹ್ಫಿರ್ | Kannada-script transcription of Ahfir. |
| Uzbek (uz) | Ahfir | Same as English. |
| Zulu (zu) | Ahfir | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Ahfir | Same as English. |
| Sinhala (si) | අහ්ෆිර් | Sinhala-script transcription of Ahfir. |
| Albanian (sq) | Ahfir | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Ahfiras | Lithuanian transcription of Ahfir with the masculine nominative ending -as. |
| Slovenian (sl) | Ahfir | Same as English. |
| Swahili (sw) | Ahfir | Same as English. |
| Odia (or) | ଆହଫିର | Odia-script transcription of Ahfir. |
| Irish (ga) | Ahfir | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ahfir | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Ahfir | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ահֆիր | Armenian-script transcription of Ahfir. |
| Amharic (am) | አህፊር | Amharic transcription of Ahfir in Geʽez script. |
| Welsh (cy) | Ahfir | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ahfir | Uses the international spelling as a Latin-script rendering of the Arabic name. |
| Tatar (tt) | Ахфир | Tatar Cyrillic transcription of Ahfir. |
| Nepali (ne) | अहफ़िर | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | აჰფირი | Georgian transcription of Ahfir with nominative -i. |
| Belarusian (be) | Ахфір | Belarusian Cyrillic transcription of Ahfir, with і for i. |
| Basque (eu) | Ahfir | Same as English. |
| Estonian (et) | Ahfir | Same as English. |
| Icelandic (is) | Ahfir | Same as English. |
| Maltese (mt) | Ahfir | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ахфир | Kyrgyz Cyrillic transcription of Ahfir. |
About
Ahfir is a town in Berkane Province in northeastern Morocco, near the Algerian border. It lies by the Kiss River and was known as Martimprey-du-Kiss during the French protectorate.
Notes
The official Arabic spelling omits the initial hamza that appears in the Arabic encyclopedia title. Several language entries use script transcriptions because local usage is sparsely documented.
Identifiers: Wikidata Q2544620 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/ahfir/