Elamur Locations⌕
☰

Ain Aouda

MoroccoA settlement in Morocco; local name عين العودة.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Ain AoudaUses the short French-style romanization. «Aïn El Aouda» and «Ain El Aouda» retain the internal Arabic article.
Spanish (Latin America) (es-419)Ain AoudaUses the attested short French-style romanization of the Arabic name.
Spanish (Spain) (es-ES)Ain AoudaSame as es-419.
German (de)Aïn El AoudaUses the attested French-derived spelling with a diaeresis. German usage also has lowercase «el», and the whole name normally takes no German article.
Luxembourgish (lb)Ain AoudaSame as es-419.
French (fr)Ain AoudaRecorded official French-language spelling, normally used without a French article. «Ain El-Aouda» is also used.
Japanese (ja)アイン・エル・アウダKatakana transcription of the French-derived form with «El».
Chinese (Simplified) (zh-CN)艾因欧达Simplified Chinese phonetic transcription of the short French-style spelling.
Chinese (Traditional) (zh-TW)艾因歐達Uses traditional characters for the same phonetic transcription as zh-CN.
Russian (ru)Айн-эль-АудаRussian Cyrillic transcription of the French-derived form with «El».
Arabic (ar)عين العودةOfficial Arabic name. The definite article «al-» belongs to the second element.
Italian (it)Ain El AoudaAttested French-derived spelling, normally used without an Italian article. «Ayn al-ʿAwdah» is also recorded.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Ain AoudaUses the short French-style romanization of the Arabic name, normally without a Portuguese article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Ain AoudaSame as pt-BR.
Galician (gl)Ain AoudaSame as es-419.
Korean (ko)아인엘아우다Hangul transcription of the French-derived form with «El».
Hindi (hi)ऐन अल-औदाHindi Devanagari transcription of the Arabic name, retaining its internal article.
Urdu (ur)عین العودهUrdu transcription in Perso-Arabic script, retaining the internal Arabic article.
Turkish (tr)Ayn el-AvdaTurkish Latin-script transcription of the Arabic name with «el-» for the internal article.
Dutch (nl)Aïn El AoudaAttested French-derived spelling with a diaeresis and the internal article.
Afrikaans (af)Ain AoudaSame as es-419.
Polish (pl)Ajn al-AudaAttested Polish transcription from Arabic. «Ain El Aouda» also occurs.
Swedish (sv)Aïn El AoudaSame as Dutch.
Malay (ms)Ain AoudaSame as es-419.
Indonesian (id)Ain AoudaSame as es-419.
Bengali (bn)আইন আল-আওদাBengali transcription of the Arabic name, including the internal article.
Vietnamese (vi)Ain AoudaSame as es-419.
Thai (th)ไอน์เอลเอาดาThai transcription of the French-derived form with «El».
Romanian (ro)Ain El AoudaUses the French-style Latin-script transcription with the internal article «El».
Czech (cs)Ajn al-AwdaCzech Latin-script transcription from Arabic, with «j» for the glide in «ʿayn».
Danish (da)Ain AoudaSame as es-419.
Norwegian (Bokmål) (nb)Ain AoudaSame as es-419.
Hebrew (he)עין אל-עודהHebrew transcription from Arabic, preserving both ayins and using «אל-» for the internal article.
Greek (el)Αΐν ελ ΑούνταGreek transcription of the French-derived form with «El», used with neuter «το».
Hungarian (hu)Ain AoudaSame as es-419.
Finnish (fi)Ain AoudaSame as es-419.
Ukrainian (uk)Айн-ель-АудаUkrainian Cyrillic transcription of the French-derived form with «El».
Persian (fa)عین العودهAttested Persian spelling retaining the internal article.
Tamil (ta)ஐன் அல்-அவ்தாTamil transcription of the Arabic name, retaining the internal article.
Tagalog (tl)Ain AoudaSame as es-419.
Telugu (te)ఐన్ అల్-ఔదాTelugu transcription of the Arabic name, retaining the internal article.
Marathi (mr)ऐन अल-औदाMarathi Devanagari transcription from Arabic with the same spelling as Hindi.
Catalan (ca)Ain El AoudaAttested French-derived spelling retaining the internal article.
Kazakh (kk)Айн әл-АудаKazakh Cyrillic transcription from Arabic, using «әл-» for the internal article.
Croatian (hr)Ajn el AudaCroatian Latin-script transcription of the French-derived form, with «j» for the first glide.
Serbian (sr)Ајн ел АудаSerbian Cyrillic transcription of the French-derived form with «El».
Slovak (sk)Ain AoudaSame as es-419.
Bulgarian (bg)Айн ал-АудаBulgarian Cyrillic transcription from Arabic, with «ал-» for the internal article.
Macedonian (mk)Ајн ел АудаMacedonian Cyrillic transcription of the French-derived form, identical to the Serbian Cyrillic spelling.
Azerbaijani (az)Ayn əl-AvdaAzerbaijani Latin-script transcription from Arabic, using «əl-» for the internal article.
Gujarati (gu)ઐન અલ-ઔદાGujarati transcription from Arabic, retaining the internal article.
Punjabi (pa)ਐਨ ਅਲ-ਔਦਾPunjabi Gurmukhi transcription from Arabic, retaining the internal article.
Malayalam (ml)ഐൻ അൽ-ഔദMalayalam transcription from Arabic, retaining the internal article.
Kannada (kn)ಐನ್ ಅಲ್-ಔದಾKannada transcription from Arabic, retaining the internal article.
Uzbek (uz)Ain AoudaSame as es-419.
Zulu (zu)Ain AoudaSame as es-419.
Xhosa (xh)Ain AoudaSame as es-419.
Sinhala (si)අයින් අල්-අවුදාSinhala transcription from Arabic, retaining the internal article.
Albanian (sq)Ain AoudaSame as es-419.
Lithuanian (lt)Ain al AudaLithuanian Latin-script transcription from Arabic, with the internal article written separately as «al».
Slovenian (sl)Ajn el AudaSlovenian Latin-script transcription of the French-derived form, matching the Croatian spelling.
Swahili (sw)Ain AoudaSame as es-419.
Odia (or)ଆଇନ ଅଲ୍-ଆଉଦାOdia-script transcription from Arabic, retaining the internal article.
Irish (ga)Ain AoudaSame as es-419.
Hausa (ha)Ain AoudaSame as es-419.
Yoruba (yo)Ain AoudaSame as es-419.
Armenian (hy)Այն ալ-ԱուդաArmenian transcription from Arabic, retaining the internal article.
Amharic (am)ዓይን አል ዓውዳAmharic transcription in Ethiopic script, retaining the internal Arabic article.
Welsh (cy)Ain AoudaSame as es-419.
Latvian (lv)Aina el AudaLatvian phonetic transcription of the French-derived form, with the feminine ending «-a» on the first element.
Tatar (tt)Айн әл-АўдаTatar Cyrillic transcription from Arabic, with «әл-» for the internal article and «ў» for the glide.
Nepali (ne)ऐन अल-औदाNepali Devanagari transcription from Arabic with the same spelling as Hindi.
Georgian (ka)აინ-ელ-აუდაGeorgian transcription of the French-derived form with hyphens between its elements.
Belarusian (be)Айн-эль-АўдаBelarusian Cyrillic transcription of the French-derived form with «El», using «ў» in the final element.
Basque (eu)Ain AoudaSame as es-419.
Estonian (et)Ain AoudaSame as es-419.
Icelandic (is)Ain AoudaSame as es-419.
Maltese (mt)Ain AoudaSame as es-419.
Kyrgyz (ky)Айн-эль-АудаKyrgyz Cyrillic transcription of the French-derived spelling, matching the Russian transcription.

About

Ain Aouda is a town and urban commune in Skhirate-Témara Prefecture in Morocco’s Rabat-Salé-Kénitra region. It lies inland, south of Rabat, in the capital’s growing suburban area.

Notes

French-style spellings vary in their treatment of the Arabic article, hyphenation, and the diaeresis. For many languages the available evidence supports a transcription or the reuse of a French-style spelling.

Identifiers: Wikidata Q1170305 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/ain-aouda/