Aïn Chock
🇲🇦A settlement in Morocco; local name عين الشق.
Forms of the name
- عين الشق (official local form; used in Arabic) — Arabic local name exactly as supplied, including bidirectional formatting characters.
- Aïn Chock (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established Moroccan French-influenced geographical spelling used locally and internationally; a practical Latin rendering rather than a reversible transliteration.
- ʿAyn al-Shaqq (romanization, ALA-LC (1991); used in English) — Arabic romanization with ʿ for ع, sh for ش and the unassimilated article al-; the doubled final consonant reflects the vocalized name.
- ʿAyn ash Shaqq (romanization, BGN/PCGN (1956); used in English) — Arabic geographical romanization showing assimilation of the article before sh.
- አይን ሾክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the established Latin form Aïn Chock.
- Айн Шок (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Bulgarian Cyrillic phonetic transcription following Aïn Chock; the same rendering is supplied for Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- আইন শক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following Aïn Chock.
- Αΐν Σοκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following Aïn Chock; Greek sigma approximates the sh sound.
- عین شق (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian-script adaptation of the Arabic name; the identical spelling is attested in Urdu.
- આઇન શોક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following Aïn Chock.
- עין א־שק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Arabic name, representing the assimilated article before sh.
- ऐन शॉक (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi phonetic transcription following Aïn Chock; the same Devanagari transcription is supplied for Marathi and Nepali.
- Այն Շոկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following Aïn Chock.
- アイン・ショック (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription following Aïn Chock.
- აინ-შოკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following Aïn Chock, with the Georgian final vowel -i.
- ಐನ್ ಶಾಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following Aïn Chock.
- 아인쇼크 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following Aïn Chock.
- Ајн Шок (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic phonetic transcription following Aïn Chock.
- ഐൻ ഷോക്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Aïn Chock.
- ଆଇନ୍ ଶକ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Aïn Chock.
- ਐਨ ਸ਼ੌਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription following Aïn Chock.
- Айн-Шок (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Ukrainian) — Russian Cyrillic phonetic transcription following Aïn Chock; the same spelling is supplied for Belarusian and Ukrainian.
- අයින් ෂොක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following Aïn Chock.
- ஐன் ஷோக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following Aïn Chock.
- ఐన్ షాక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following Aïn Chock.
- ไอน์ช็อก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following Aïn Chock.
- ⵄⵉⵏ ⵛⴰⵇ (exonym from tzm; used in tzm) — Amazigh Tifinagh name supplied as a native name; Amazigh is co-official in Morocco.
- 艾因绍克 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription following Aïn Chock, in simplified characters; not asserted to be an established exonym.
- 艾因紹克 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character version of the supplied Mandarin transcription.
- عين الشق (variant; used in Arabic) — Ordinary Arabic spelling without the invisible bidirectional formatting characters in the supplied official local value.
- Ain Chock (variant; used in English, French) — Latin spelling omitting the diaeresis.
- Aïn-Chock (variant; used in French) — Hyphenated French spelling.
- Aîn-Chock (variant; used in French) — Alternative diacritic and hyphenation recorded in the French administrative alias.
- مقاطعة عين الشق (variant; used in Arabic) — Arabic administrative designation meaning «Aïn Chock arrondissement»; مقاطعة identifies the administrative unit.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Aïn Chock | Established English usage retains the Moroccan French-influenced spelling. Ain Chock omits the diaeresis. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Aïn Chock | Retains the Moroccan Latin spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Aïn Chock | Same as es-419. |
| German (de) | Aïn Chock | Retains the Moroccan Latin spelling; normally without an article, with neuter «das» when treated as a place name requiring one. |
| French (fr) | Aïn Chock | Established spelling, normally without an article; agreement with «arrondissement» is masculine. Aïn-Chock and Aîn-Chock also occur. |
| Japanese (ja) | アイン・ショック | Katakana transcription following Aïn Chock; no established Japanese exonym is evidenced here. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 艾因绍克 | Mandarin phonetic transcription following Aïn Chock, in simplified characters; no established Chinese exonym is evidenced here. |
| Russian (ru) | Айн-Шок | Russian Cyrillic phonetic transcription following Aïn Chock; no established Russian exonym is evidenced here. |
| Arabic (ar) | عين الشق | Ordinary Arabic spelling without the supplied formatting characters. The second element contains the article «al-», assimilated before sh. |
| Italian (it) | Aïn Chock | Retains the Moroccan Latin spelling, normally without an article; agreement with «quartiere» is masculine. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Aïn Chock | Retains the Moroccan Latin spelling, normally without an article; agreement with «bairro» is masculine. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Aïn Chock | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 아인쇼크 | Hangul transcription following Aïn Chock; no established Korean exonym is evidenced here. |
| Hindi (hi) | ऐन शॉक | Hindi Devanagari phonetic transcription following Aïn Chock. |
| Turkish (tr) | Aïn Chock | Same as English. |
| Dutch (nl) | Aïn Chock | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 艾因紹克 | Traditional-character counterpart of the supplied Mandarin transcription 艾因绍克; no separate established Taiwanese usage is evidenced here. |
| Polish (pl) | Aïn Chock | Same as English. |
| Swedish (sv) | Aïn Chock | Same as English. |
| Malay (ms) | Aïn Chock | Same as English. |
| Indonesian (id) | Aïn Chock | Same as English. |
| Bengali (bn) | আইন শক | Bengali phonetic transcription following Aïn Chock. |
| Vietnamese (vi) | Aïn Chock | Same as English. |
| Thai (th) | ไอน์ช็อก | Thai phonetic transcription following Aïn Chock. |
| Romanian (ro) | Aïn Chock | Retains the Moroccan Latin spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Aïn Chock | Same as English. |
| Danish (da) | Aïn Chock | Same as English. |
| Hebrew (he) | עין א־שק | Hebrew transcription of the Arabic name, representing the assimilated article before sh. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Aïn Chock | Same as English. |
| Greek (el) | Αΐν Σοκ | Greek phonetic transcription following Aïn Chock; sigma approximates sh. Agreement depends on the understood noun for the administrative unit. |
| Hungarian (hu) | Aïn Chock | Same as English. |
| Finnish (fi) | Aïn Chock | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Айн-Шок | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription following Aïn Chock. |
| Urdu (ur) | عین شق | Attested Urdu name, adapting the Arabic name without its article. |
| Persian (fa) | عین شق | Persian-script transcription following the attested Urdu form of the Arabic name; no established Persian exonym is evidenced here. |
| Tamil (ta) | ஐன் ஷோக் | Tamil phonetic transcription following Aïn Chock. |
| Tagalog (tl) | Aïn Chock | Same as English. |
| Telugu (te) | ఐన్ షాక్ | Telugu phonetic transcription following Aïn Chock. |
| Marathi (mr) | ऐन शॉक | Marathi Devanagari phonetic transcription following Aïn Chock. |
| Catalan (ca) | Aïn Chock | Attested Catalan spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Айн Шок | Kazakh Cyrillic phonetic transcription following Aïn Chock. |
| Croatian (hr) | Aïn Chock | Same as English. |
| Slovak (sk) | Aïn Chock | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Айн Шок | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription following Aïn Chock. |
| Azerbaijani (az) | Aïn Chock | Same as English. |
| Gujarati (gu) | આઇન શોક | Gujarati phonetic transcription following Aïn Chock. |
| Punjabi (pa) | ਐਨ ਸ਼ੌਕ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription following Aïn Chock. |
| Malayalam (ml) | ഐൻ ഷോക്ക് | Malayalam phonetic transcription following Aïn Chock. |
| Kannada (kn) | ಐನ್ ಶಾಕ್ | Kannada phonetic transcription following Aïn Chock. |
| Uzbek (uz) | Aïn Chock | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ајн Шок | Serbian Cyrillic phonetic transcription following Aïn Chock. |
| Galician (gl) | Aïn Chock | Retains the Moroccan Latin spelling, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Aïn Chock | Same as English. |
| Sinhala (si) | අයින් ෂොක් | Sinhala phonetic transcription following Aïn Chock. |
| Albanian (sq) | Aïn Chock | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Aïn Chock | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Aïn Chock | Retains the Moroccan Latin spelling as an unadapted foreign name; no established Lithuanian adaptation is evidenced here. |
| Afrikaans (af) | Aïn Chock | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Aïn Chock | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Aïn Chock | Same as English. |
| Swahili (sw) | Aïn Chock | Same as English. |
| Odia (or) | ଆଇନ୍ ଶକ୍ | Odia phonetic transcription following Aïn Chock. |
| Irish (ga) | Aïn Chock | Same as English. |
| Hausa (ha) | Aïn Chock | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Aïn Chock | Same as English. |
| Armenian (hy) | Այն Շոկ | Armenian phonetic transcription following Aïn Chock. |
| Amharic (am) | አይን ሾክ | Amharic phonetic transcription following Aïn Chock. |
| Welsh (cy) | Aïn Chock | Same as English. |
| Latvian (lv) | Aïn Chock | Retains the Moroccan Latin spelling as an unadapted foreign name; no established Latvian adaptation is evidenced here. |
| Tatar (tt) | Айн Шок | Tatar Cyrillic phonetic transcription following Aïn Chock. |
| Nepali (ne) | ऐन शॉक | Nepali Devanagari phonetic transcription following Aïn Chock. |
| Georgian (ka) | აინ-შოკი | Georgian phonetic transcription following Aïn Chock, adding the Georgian final vowel -i. |
| Belarusian (be) | Айн-Шок | Belarusian Cyrillic phonetic transcription following Aïn Chock. |
| Basque (eu) | Aïn Chock | Same as English. |
| Estonian (et) | Aïn Chock | Same as English. |
| Icelandic (is) | Aïn Chock | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Ајн Шок | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following Aïn Chock. |
| Maltese (mt) | Aïn Chock | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Айн Шок | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription following Aïn Chock. |
About
Aïn Chock is an urban arrondissement in the southern part of Casablanca, Morocco. It contains residential neighborhoods and university facilities, including the Aïn Chock campus of Hassan II University.
Notes
Aïn Chock names both an arrondissement and a wider administrative prefecture; this record follows the arrondissement identified by the supplied article titles. The established Latin spelling reflects Moroccan French usage rather than a dated national transliteration standard. Unattested forms in other scripts are explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q12244542 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/ain-chock/