Ain Jemaa
A settlement in Morocco; local name عين جمعة.
Forms of the name
- عين جمعة (official local form; used in Arabic) — Official Arabic spelling. The second word has no definite article in this form.
- ʻAyn Jumʻah (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Represents both occurrences of ayn with the same sign and renders the final tāʾ marbūṭah as h.
- ‘Ayn Jum‘ah (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English) — Uses the BGN/PCGN sign for ayn at the start of the first word and within the second word.
- ዓይን ጀማዓ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription based on the Moroccan name.
- Ayn Cəmaa (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani phonetic transcription with c for the j of the Moroccan Latin spelling.
- Айн-Джэмаа (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with дж for j and э after the consonant.
- Айн Джемаа (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription with дж for j and a space between the two parts.
- আইন জেমাআ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription guided by the Moroccan Latin spelling.
- Αΐν Τζεμάα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription with τζ for j and a diaeresis separating the first two vowels.
- عین جمعه (exonym from Persian; used in Persian) — The Persian article uses this spelling, adapting the Arabic name to Persian letter forms.
- Aïn Jemaa (exonym from French; used in French, Italian, Swedish) — French editorial spelling with a diaeresis marking the separate vowels in «Aïn». It also appears in Italian and Swedish sources.
- આઇન જેમાઆ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription guided by the Moroccan Latin spelling.
- עין ג׳מעה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Arabic name, retaining both ayin letters.
- आइन जेमा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription guided by the Moroccan Latin spelling, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Այն Ջեմաա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription guided by the Moroccan Latin spelling.
- アイン・ジェマー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with a middle dot between the two parts and a long final vowel.
- აინ ჯემაა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription guided by the Moroccan Latin spelling.
- Айн-Жемаа (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Cyrillic transcription using ж for the j of the Moroccan Latin spelling, shared here by Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- ಐನ್ ಜೆಮಾಆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription guided by the Moroccan Latin spelling.
- 아인 제마 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription guided by the Moroccan Latin spelling.
- Ain Džemaa (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription with dž for the j of the Moroccan Latin spelling.
- Aindžemā (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with dž for j and ā for the final long vowel.
- Ајн Џемаа (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription with ј for the glide and џ for j.
- ഐൻ ജെമാഅ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription guided by the Moroccan Latin spelling.
- ଆଇନ ଜେମାଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription guided by the Moroccan Latin spelling.
- ਆਇਨ ਜੇਮਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription guided by the Moroccan Latin spelling.
- Айн-Джемаа (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Shared Russian and Ukrainian Cyrillic transcription with дж for j and a hyphen between the two parts.
- අයින් ජෙමා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription guided by the Moroccan Latin spelling.
- ஐன் ஜெமா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription guided by the Moroccan Latin spelling.
- ఐన్ జెమా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription guided by the Moroccan Latin spelling.
- แอนเจมา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription guided by the French reading of the name.
- ⵄⵉⵏ ⵊⵎⵄⴰ (exonym from tzm; used in tzm) — Attested Central Atlas Tamazight name in Tifinagh. Tamazight has co-official status in Morocco.
- عین جمعہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription of the Arabic name with Urdu final he.
- 艾因杰马 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription based on the Moroccan Latin spelling.
- 艾因傑馬 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Chinese phonetic transcription.
- Ain Jemaa (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Officially recorded French-language spelling in Morocco and the English article title. It omits the diaeresis of «Aïn Jemaa».
- عين الجمعة (variant; used in Arabic) — Attested Arabic spelling with the definite article al- on the second word.
- جماعة عين الجمعة (variant; used in Arabic) — Arabic administrative designation that prefixes the word for commune to the spelling with the definite article.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ain Jemaa | Uses the Moroccan French-language transcription without the diaeresis. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ain Jemaa | Same as es-419. |
| German (de) | Ain Jemaa | Retains the Moroccan French-language transcription. The bare place name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Ain Jemaa | Same as English. |
| French (fr) | Aïn Jemaa | The diaeresis marks the separate vowels in «Aïn». The place name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | アイン・ジェマー | Katakana transcription based on the Moroccan Latin spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 艾因杰马 | Simplified Chinese phonetic transcription based on the Moroccan Latin spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 艾因傑馬 | The same phonetic transcription as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | Айн-Джемаа | Russian Cyrillic transcription based on the Moroccan Latin spelling, with «дж» for j. |
| Arabic (ar) | عين جمعة | Official Arabic spelling. The variant «عين الجمعة» adds the definite article to the second word. |
| Italian (it) | Aïn Jemaa | The French spelling is attested in Italian. The Italian article title uses «Ain Jemaa». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ain Jemaa | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Korean (ko) | 아인 제마 | Hangul transcription based on the Moroccan Latin spelling. |
| Hindi (hi) | आइन जेमा | Devanagari transcription based on the Moroccan Latin spelling. |
| Urdu (ur) | عین جمعہ | Urdu-script transcription of the Arabic name with final «ہ». |
| Turkish (tr) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Dutch (nl) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Polish (pl) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Swedish (sv) | Aïn Jemaa | The Swedish article retains the French diaeresis. The spelling «Ain Jemaa» also occurs. |
| Malay (ms) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Bengali (bn) | আইন জেমাআ | Bengali-script transcription based on the Moroccan Latin spelling. |
| Vietnamese (vi) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Thai (th) | แอนเจมา | Thai phonetic transcription guided by the French reading. |
| Romanian (ro) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Czech (cs) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Danish (da) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Hebrew (he) | עין ג׳מעה | Hebrew-script transcription of the Arabic spelling, retaining both ayin letters. |
| Greek (el) | Αΐν Τζεμάα | Greek phonetic transcription with «τζ» for j. |
| Hungarian (hu) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Finnish (fi) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Айн-Джемаа | Same as Russian. |
| Persian (fa) | عین جمعه | The Persian article uses this transcription of the Arabic name in Persian spelling. |
| Tamil (ta) | ஐன் ஜெமா | Tamil-script transcription based on the Moroccan Latin spelling. |
| Tagalog (tl) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Telugu (te) | ఐన్ జెమా | Telugu-script transcription based on the Moroccan Latin spelling. |
| Marathi (mr) | आइन जेमा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Айн-Жемаа | Kazakh Cyrillic transcription with «ж» for the j of the Moroccan Latin spelling. |
| Croatian (hr) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ајн Џемаа | Serbian Cyrillic phonetic transcription with «џ» for j. |
| Slovak (sk) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Айн Джемаа | Bulgarian Cyrillic transcription with «дж» for j and a space between the two parts. |
| Macedonian (mk) | Ајн Џемаа | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Ayn Cəmaa | Azerbaijani Latin transcription with «c» for the j of the Moroccan Latin spelling. |
| Gujarati (gu) | આઇન જેમાઆ | Gujarati-script transcription based on the Moroccan Latin spelling. |
| Punjabi (pa) | ਆਇਨ ਜੇਮਾ | Gurmukhi transcription based on the Moroccan Latin spelling. |
| Malayalam (ml) | ഐൻ ജെമാഅ | Malayalam-script transcription based on the Moroccan Latin spelling. |
| Kannada (kn) | ಐನ್ ಜೆಮಾಆ | Kannada-script transcription based on the Moroccan Latin spelling. |
| Uzbek (uz) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Zulu (zu) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Sinhala (si) | අයින් ජෙමා | Sinhala-script transcription based on the Moroccan Latin spelling. |
| Albanian (sq) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Ain Džemaa | Lithuanian phonetic transcription with «dž» for j. |
| Slovenian (sl) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Swahili (sw) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Odia (or) | ଆଇନ ଜେମାଆ | Odia-script transcription based on the Moroccan Latin spelling. |
| Irish (ga) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Armenian (hy) | Այն Ջեմաա | Armenian-script transcription based on the Moroccan Latin spelling. |
| Amharic (am) | ዓይን ጀማዓ | Ethiopic-script transcription of the Moroccan name. |
| Welsh (cy) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Latvian (lv) | Aindžemā | Latvian phonetic transcription with «dž» for j and «ā» for the final long vowel. |
| Tatar (tt) | Айн-Жемаа | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | आइन जेमा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | აინ ჯემაა | Georgian-script transcription based on the Moroccan Latin spelling. |
| Belarusian (be) | Айн-Джэмаа | Belarusian Cyrillic transcription with «дж» for j and «э» after it. |
| Basque (eu) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Estonian (et) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Icelandic (is) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Maltese (mt) | Ain Jemaa | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Айн-Жемаа | Same as Kazakh. |
About
Ain Jemaa is a rural commune in Meknès Prefecture in north-central Morocco. It lies west of the city of Meknès in an agricultural area.
Notes
Arabic sources differ on the article in the second word. The Persian article title is closer to the Arabic spelling than the Wikidata Persian label. For languages without attested local usage, the table uses transcriptions or retains the Moroccan Latin spelling.
Identifiers: Wikidata Q4697344 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/ain-jemaa/