Ain Karma-Oued Rommane
A settlement in Morocco; local name عين كرمة - واد الرمان.
Forms of the name
- عين كرمة - واد الرمان (official local form; used in Arabic) — Official Arabic form of the compound commune name. The second component contains the definite article, pronounced ar- before r.
- ʻAyn Karmah - Wād al-Rummān (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Represents the initial ayn and the long vowels, renders final tāʾ marbūṭah as h, and writes the article as al-.
- Ain Karma-Oued Rommane (romanization, French-style Moroccan administrative spelling; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The full name uses the conventional Moroccan spellings Ain and Oued, which circulate internationally.
- ዓይን ካርማ–ዋድ አር ሩማን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Arabic compound, including the assimilated article.
- Айн-Карма — Уэд-Раман (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription from the international spelling.
- Айн Карма – Уед Роман (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian Cyrillic transcription from the international spelling.
- আইন কার্মা–ওয়াদ আর-রুম্মান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Arabic compound.
- Αΐν Κάρμα–Ουέντ Ρομάν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the international spelling.
- عین کرمه - واد الرمان (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the Arabic name, with Persian yeh and kaf and final heh.
- આઇન કાર્મા–વાદ અર-રુમ્માન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Arabic compound.
- עין כרמה–ואד א־רומאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Arabic compound, with assimilation of the article before r.
- ऐन कर्मा–वाद अर-रुम्मान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Arabic compound, including the assimilated article.
- Այն Կարմա–Ուեդ Ռոման (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription from the international spelling.
- アイン・カルマ=ウエド・ロマン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the French-style full name.
- აინ კარმა–უედ რომანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription from the international spelling, with nominative -i.
- Айн Карма – Уэд Роман (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription via the international spelling, usable in Kazakh, Tatar, and Kyrgyz.
- ಐನ್ ಕಾರ್ಮಾ–ವಾದ್ ಅರ್-ರುಮ್ಮಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Arabic compound.
- 아인 카르마우에드 로만 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the French-style full name.
- ഐൻ കാർമ–വാദ് അർ-റുമ്മാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Arabic compound.
- ଆଇନ କାର୍ମା–ୱାଦ ଅର୍-ରୁମ୍ମାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Arabic compound.
- ਐਨ ਕਾਰਮਾ–ਵਾਦ ਅਰ-ਰੁੰਮਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Arabic compound.
- Айн-Карма — Уэд-Ромман (exonym from Russian; used in Russian) — Russian Cyrillic transcription from the international spelling, retaining the doubled m.
- අයින් කර්මා–වාද් අර්-රුම්මාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Arabic compound.
- Ајн Карма – Уед Роман (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription of the international spelling.
- ஐன் கர்மா–வாத் அர்-ரும்மான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Arabic compound.
- ఐన్ కర్మా–వాద్ అర్-రుమ్మాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Arabic compound.
- ไอน์คาร์มา–อูเอ็ดรอมมาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the French-style full name.
- Айн-Карма — Уед-Ромман (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the international spelling.
- عین کرمہ - واد الرمان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Arabic compound, with Urdu letters in the first component.
- 艾因卡尔马-瓦德鲁曼 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the full name in simplified characters.
- 艾因卡爾馬-瓦德魯曼 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the simplified Mandarin transcription.
- عين كرمة-واد الرمان (variant; used in Arabic) — Attested Arabic spelling with the spaces around the hyphen omitted.
- جماعة عين كرمة-واد الرمان (variant; used in Arabic) — Expanded Arabic administrative form with «جماعة», meaning commune, before the name.
- واد الرمان (variant; used in Arabic) — The second component of the compound is used as a short name in the Arabic article title.
- Oued Rommane (variant; used in English, Italian, Swedish) — The second component circulates as a short name, including in the English and Swedish article titles and the Italian label.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ain Karma-Oued Rommane | The full commune name uses French-style Moroccan spelling. «Oued Rommane» is an attested short form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as es-419. |
| German (de) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| French (fr) | Ain Karma-Oued Rommane | The full name uses the conventional Moroccan French spellings «Ain» and «Oued». The proper name takes no inherent article. |
| Japanese (ja) | アイン・カルマ=ウエド・ロマン | Katakana transcription of the French-style full name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 艾因卡尔马-瓦德鲁曼 | Mandarin phonetic transcription of the full name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 艾因卡爾馬-瓦德魯曼 | Same Mandarin transcription as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | Айн-Карма — Уэд-Ромман | Russian Cyrillic transcription of the French-style full name. |
| Arabic (ar) | عين كرمة - واد الرمان | The full Arabic commune name includes «al-» in its second component, pronounced «ar-». The article title uses the shorter «واد الرمان». |
| Italian (it) | Ain Karma-Oued Rommane | The Italian article title uses the full compound. «Oued Rommane» is also used as a short label. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Korean (ko) | 아인 카르마우에드 로만 | Hangul transcription of the French-style full name. |
| Hindi (hi) | ऐन कर्मा–वाद अर-रुम्मान | Devanagari transcription of the Arabic compound with the assimilated article «ar-». |
| Urdu (ur) | عین کرمہ - واد الرمان | Urdu-script transcription of the full Arabic name. |
| Turkish (tr) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Dutch (nl) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Polish (pl) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Swedish (sv) | Oued Rommane | The Swedish article uses the second component as a short name. |
| Malay (ms) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Bengali (bn) | আইন কার্মা–ওয়াদ আর-রুম্মান | Bengali-script transcription of the full Arabic name. |
| Vietnamese (vi) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Thai (th) | ไอน์คาร์มา–อูเอ็ดรอมมาน | Thai-script transcription of the French-style full name. |
| Romanian (ro) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Czech (cs) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Danish (da) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Hebrew (he) | עין כרמה–ואד א־רומאן | Hebrew transcription of the full Arabic name with the assimilated Arabic article. |
| Greek (el) | Αΐν Κάρμα–Ουέντ Ρομάν | Modern Greek phonetic transcription of the French-style full name. |
| Hungarian (hu) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Finnish (fi) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Айн-Карма — Уед-Ромман | Ukrainian Cyrillic transcription of the French-style full name. |
| Persian (fa) | عین کرمه - واد الرمان | Persian-script transcription of the Arabic compound. |
| Tamil (ta) | ஐன் கர்மா–வாத் அர்-ரும்மான் | Tamil-script transcription of the Arabic compound. |
| Tagalog (tl) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Telugu (te) | ఐన్ కర్మా–వాద్ అర్-రుమ్మాన్ | Telugu-script transcription of the Arabic compound. |
| Marathi (mr) | ऐन कर्मा–वाद अर-रुम्मान | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Айн Карма – Уэд Роман | Kazakh Cyrillic transcription of the French-style full name. |
| Croatian (hr) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ајн Карма – Уед Роман | Serbian Cyrillic transcription of the French-style full name. |
| Slovak (sk) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Айн Карма – Уед Роман | Bulgarian Cyrillic transcription of the French-style full name. |
| Macedonian (mk) | Айн Карма – Уед Роман | Same as bg. |
| Azerbaijani (az) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Gujarati (gu) | આઇન કાર્મા–વાદ અર-રુમ્માન | Gujarati-script transcription of the Arabic compound. |
| Punjabi (pa) | ਐਨ ਕਾਰਮਾ–ਵਾਦ ਅਰ-ਰੁੰਮਾਨ | Gurmukhi transcription of the Arabic compound. |
| Malayalam (ml) | ഐൻ കാർമ–വാദ് അർ-റുമ്മാൻ | Malayalam-script transcription of the Arabic compound. |
| Kannada (kn) | ಐನ್ ಕಾರ್ಮಾ–ವಾದ್ ಅರ್-ರುಮ್ಮಾನ್ | Kannada-script transcription of the Arabic compound. |
| Uzbek (uz) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Zulu (zu) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Sinhala (si) | අයින් කර්මා–වාද් අර්-රුම්මාන් | Sinhala-script transcription of the Arabic compound. |
| Albanian (sq) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Swahili (sw) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Odia (or) | ଆଇନ କାର୍ମା–ୱାଦ ଅର୍-ରୁମ୍ମାନ | Odia-script transcription of the Arabic compound. |
| Irish (ga) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Armenian (hy) | Այն Կարմա–Ուեդ Ռոման | Eastern Armenian transcription of the French-style full name. |
| Amharic (am) | ዓይን ካርማ–ዋድ አር ሩማን | Ethiopic-script transcription of the Arabic compound. |
| Welsh (cy) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Tatar (tt) | Айн Карма – Уэд Роман | Same as kk. |
| Nepali (ne) | ऐन कर्मा–वाद अर-रुम्मान | Same as hi. |
| Georgian (ka) | აინ კარმა–უედ რომანი | Georgian transcription of the French-style full name, with nominative «-i». |
| Belarusian (be) | Айн-Карма — Уэд-Раман | Belarusian Cyrillic transcription of the French-style full name. |
| Basque (eu) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Estonian (et) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Icelandic (is) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Maltese (mt) | Ain Karma-Oued Rommane | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Айн Карма – Уэд Роман | Same as kk. |
About
Ain Karma-Oued Rommane is a rural commune in Morocco’s Meknes Prefecture, in the Fès-Meknès region. It lies in the countryside northwest of the city of Meknes.
Notes
The supplied sources use the full compound and the shorter Oued Rommane for the same commune.
Identifiers: Wikidata Q7110285 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/ain-karma-oued-rommane/