Ain Sfa
A settlement in Morocco; local name عين الصفا.
Forms of the name
- عين الصفا (official local form; used in Arabic, Persian) — Official Arabic name, with the definite article on the second word.
- Aïn Sfa (romanization, French-style Moroccan spelling; used in French, Swedish) — The French-style diaeresis separates the vowels in Aïn, and Sfa follows the local unvocalized spelling. Swedish also uses this form.
- ʻAyn al-Ṣafā (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Library of Congress transliteration of the written Arabic name, with ʻ for ع, ṣ for ص and ā for the final long vowel. The article retains its written l.
- ‘Ayn aş Şafā (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English) — Geographic romanization of the Arabic name using ş for ص and writing the assimilated consonant of the definite article.
- አይን ስፋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the Moroccan short form.
- Айн-Сфа (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Belarusian) — Cyrillic phonetic transcription of the conventional Latin spelling, with the two elements joined by a hyphen.
- আইন স্ফা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the conventional Moroccan Latin spelling.
- Αΐν Σφα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription using a diaeresis to keep the vowels in Ain distinct.
- ઐન સ્ફા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the conventional Moroccan Latin spelling.
- עין ספה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the short name, with ע corresponding to Arabic ع.
- ऐन स्फ़ा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the conventional Latin spelling with फ़ for f.
- Այն Սֆա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the conventional Latin spelling.
- アイン・スファ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the conventional Latin spelling.
- აინ-სფა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the conventional Latin spelling.
- ಐನ್ ಸ್ಫಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script phonetic transcription of the conventional Latin spelling.
- 아인스파 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the conventional Latin spelling, with 파 approximating fa.
- Ainsfa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription of the short form as a single feminine place name.
- ഐൻ സ്ഫാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the conventional Latin spelling.
- ଆଇନ ସ୍ଫା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the conventional Latin spelling.
- ਐਨ ਸਫ਼ਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription following the Moroccan short form.
- අයින් ස්ෆා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script phonetic transcription of the conventional Latin spelling.
- ஐன் ஸ்ஃபா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script phonetic transcription of the conventional Latin spelling.
- ఐన్ స్ఫా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the conventional Latin spelling.
- ไอน์สฟา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the conventional Latin spelling.
- ⵄⵉⵏ ⵚⴼⴰ (exonym from tzm; used in tzm) — Attested Tifinagh name in Tamazight, a co-official language of Morocco.
- عین الصفا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transliteration of the Arabic name with Urdu yeh and the definite article retained.
- 艾因斯法 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription of the conventional Latin spelling. These characters are shared by simplified and traditional writing.
- Ain Sfa (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French-language administrative spelling and the conventional plain Latin form, without the diaeresis.
- عين صفا (variant; used in Arabic) — Attested Arabic short spelling omitting the definite article, corresponding to the conventional Latin form.
- جماعة عين الصفا (variant; used in Arabic) — Full Arabic municipal designation, adding the word for commune.
- جماعة عين صفا (variant; used in Arabic) — Full Arabic municipal designation using the variant without the article on the second word.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ain Sfa | English uses the plain Latin spelling also found in French-language administrative use. The Arabic name includes the definite article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ain Sfa | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ain Sfa | Same as es-419. |
| German (de) | Ain Sfa | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Ain Sfa | Same as English. |
| French (fr) | Aïn Sfa | The French diaeresis marks the vowel break in «Aïn». Official French-language records also use «Ain Sfa». |
| Japanese (ja) | アイン・スファ | Katakana transcription of the conventional Latin form «Ain Sfa». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 艾因斯法 | Mandarin phonetic transcription of «Ain Sfa». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 艾因斯法 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Айн-Сфа | Russian Cyrillic transcription of «Ain Sfa», with a hyphen. |
| Arabic (ar) | عين الصفا | The definite article in «الصفا» is written al- and pronounced aṣ- before ṣ. The feminine noun «عين» denotes a spring here. |
| Italian (it) | Ain Sfa | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ain Sfa | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ain Sfa | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Ain Sfa | Same as English. |
| Korean (ko) | 아인스파 | Hangul phonetic transcription of «Ain Sfa». |
| Hindi (hi) | ऐन स्फ़ा | Devanagari phonetic transcription of «Ain Sfa», with फ़ for f. |
| Urdu (ur) | عین الصفا | Urdu-script transliteration of the Arabic spelling, retaining the definite article. |
| Turkish (tr) | Ain Sfa | Same as English. |
| Dutch (nl) | Ain Sfa | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Ain Sfa | Same as English. |
| Polish (pl) | Ain Sfa | Same as English. |
| Swedish (sv) | Aïn Sfa | Swedish retains the French-style spelling with a diaeresis. |
| Malay (ms) | Ain Sfa | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ain Sfa | Same as English. |
| Bengali (bn) | আইন স্ফা | Bengali-script phonetic transcription of «Ain Sfa». |
| Vietnamese (vi) | Ain Sfa | Same as English. |
| Thai (th) | ไอน์สฟา | Thai-script phonetic transcription of «Ain Sfa». |
| Romanian (ro) | Ain Sfa | Same as English. |
| Czech (cs) | Ain Sfa | Same as English. |
| Danish (da) | Ain Sfa | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ain Sfa | Same as English. |
| Hebrew (he) | עין ספה | Hebrew-script phonetic transcription of the short form, with ע for Arabic ع. |
| Greek (el) | Αΐν Σφα | Greek-script phonetic transcription of «Ain Sfa», with the diaeresis marking separate vowels. |
| Hungarian (hu) | Ain Sfa | Same as English. |
| Finnish (fi) | Ain Sfa | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Айн-Сфа | Ukrainian Cyrillic transcription of «Ain Sfa», with a hyphen. |
| Persian (fa) | عين الصفا | The Arabic-script source spelling is retained, including the article. |
| Tamil (ta) | ஐன் ஸ்ஃபா | Tamil-script phonetic transcription of «Ain Sfa». |
| Tagalog (tl) | Ain Sfa | Same as English. |
| Telugu (te) | ఐన్ స్ఫా | Telugu-script phonetic transcription of «Ain Sfa». |
| Marathi (mr) | ऐन स्फ़ा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Ain Sfa | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Айн-Сфа | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of «Ain Sfa». |
| Croatian (hr) | Ain Sfa | Same as English. |
| Serbian (sr) | Айн-Сфа | Serbian Cyrillic phonetic transcription of «Ain Sfa». |
| Slovak (sk) | Ain Sfa | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Айн-Сфа | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of «Ain Sfa». |
| Macedonian (mk) | Ајн Сфа | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of «Ain Sfa» with ј for the glide. |
| Azerbaijani (az) | Ain Sfa | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ઐન સ્ફા | Gujarati-script phonetic transcription of «Ain Sfa». |
| Punjabi (pa) | ਐਨ ਸਫ਼ਾ | Gurmukhi phonetic transcription of the Moroccan short form. |
| Malayalam (ml) | ഐൻ സ്ഫാ | Malayalam-script phonetic transcription of «Ain Sfa». |
| Kannada (kn) | ಐನ್ ಸ್ಫಾ | Kannada-script phonetic transcription of «Ain Sfa». |
| Uzbek (uz) | Ain Sfa | Same as English. |
| Zulu (zu) | Ain Sfa | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Ain Sfa | Same as English. |
| Sinhala (si) | අයින් ස්ෆා | Sinhala-script phonetic transcription of «Ain Sfa». |
| Albanian (sq) | Ain Sfa | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Ain Sfa | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Ain Sfa | Same as English. |
| Swahili (sw) | Ain Sfa | Same as English. |
| Odia (or) | ଆଇନ ସ୍ଫା | Odia-script phonetic transcription of «Ain Sfa». |
| Irish (ga) | Ain Sfa | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ain Sfa | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Ain Sfa | Same as English. |
| Armenian (hy) | Այն Սֆա | Armenian-script phonetic transcription of «Ain Sfa». |
| Amharic (am) | አይን ስፋ | Ethiopic phonetic transcription of the Moroccan short form. |
| Welsh (cy) | Ain Sfa | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ainsfa | Latvian phonetic transcription of «Ain Sfa» as a single feminine name. |
| Tatar (tt) | Айн-Сфа | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | ऐन स्फ़ा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | აინ-სფა | Georgian-script phonetic transcription of «Ain Sfa». |
| Belarusian (be) | Айн-Сфа | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of «Ain Sfa». |
| Basque (eu) | Ain Sfa | Same as English. |
| Estonian (et) | Ain Sfa | Same as English. |
| Icelandic (is) | Ain Sfa | Same as English. |
| Maltese (mt) | Ain Sfa | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Айн-Сфа | Same as Kazakh. |
About
Ain Sfa is a rural commune in Oujda-Angad Prefecture, in Morocco's Oriental region. It lies northwest of Oujda near the Beni Snassen mountains. Its Arabic name contains the word for a spring.
Notes
The Arabic official name has the definite article, while the conventional Latin spelling follows the shorter local form. The Tifinagh form is recorded as a native name.
Identifiers: Wikidata Q20395652 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/ain-sfa/