Elamur Locations⌕
☰

Al Hoceima

MoroccoA settlement in Morocco; local name الحسيمة.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Al HoceimaEnglish uses the international Latin spelling with the Arabic article «Al».
Spanish (Latin America) (es-419)AlhucemasTraditional Spanish exonym. «Villa Sanjurjo» was the protectorate-era name until 1956.
Spanish (Spain) (es-ES)AlhucemasSame as es-419.
German (de)Al HoceïmaGerman uses the French spelling with a diaeresis, normally without a German article.
Luxembourgish (lb)Al HoceimaSame as English.
French (fr)Al HoceïmaFrench retains the Arabic article and marks the i with a diaeresis. The name normally takes no French article.
Japanese (ja)アル・ホセイマKatakana transcription of the international name. «ホセイマ» omits the article.
Chinese (Simplified) (zh-CN)胡塞马Simplified Chinese phonetic transcription omitting the Arabic article.
Chinese (Traditional) (zh-TW)胡塞馬Traditional characters for the same transcription as zh-CN.
Russian (ru)Эль-ХосеймаRussian transcription with «Эль» for the article. «Вилья-Санхурхо» represents the protectorate-era name used before 1956.
Arabic (ar)الحسيمةOfficial Arabic name with the definite article «al-». The short form «حسيمة» also occurs.
Italian (it)Al-HoseymaItalian reference spelling with y for the glide. «Al Hoceima» and «Hoceima» also occur.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Al HoceimaBrazilian Portuguese uses the international spelling. «Alucemas» is the traditional Portuguese exonym.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)AlucemasTraditional Portuguese exonym used in reference works. «Al Hoceima» also occurs.
Galician (gl)Al-HoceimaGalician reference spelling with a hyphen. «A Hoseima» uses the feminine article «A».
Korean (ko)알호세이마Hangul transcription with the article joined to the name. The spaced spelling «알 호세이마» also occurs.
Hindi (hi)अल होसैमाHindi Devanagari transcription of the international name.
Urdu (ur)الحسیمہUrdu spelling retaining the Arabic article. «حسیمہ» omits it.
Turkish (tr)El-HüseymaTurkish transcription of the Arabic name. «Al Hoceima» also occurs.
Dutch (nl)Al HoceimaSame as English.
Afrikaans (af)Al HoceimaSame as English.
Polish (pl)Al-HusajmaPolish transcription of the Arabic name with «aj» for the diphthong. «Husajma» omits the article.
Swedish (sv)Al HoceïmaSwedish retains the French diaeresis. The unaccented «Al Hoceima» also occurs.
Malay (ms)Al HoceimaSame as English.
Indonesian (id)Al HoceimaSame as English.
Bengali (bn)আল হসেইমাBengali transcription of the international name.
Vietnamese (vi)Al HoceimaSame as English.
Thai (th)อัลฮอเคม่าThai transcription based on the international spelling.
Romanian (ro)Al-HoceimaRomanian reference spelling with a hyphen after the Arabic article.
Czech (cs)Al-HusajmaCzech transcription of the Arabic name with «aj» for the diphthong.
Danish (da)Al HoceïmaDanish retains the French diaeresis. «Al Hoceima» also occurs.
Norwegian (Bokmål) (nb)Al HoceimaSame as English.
Hebrew (he)אל-חוסיימהHebrew transcription with a hyphen after the Arabic article. A spaced spelling also occurs.
Greek (el)Αλ ΧοσέιμαGreek transcription retaining the Arabic article. «Χοσέιμα» is the short form.
Hungarian (hu)Al HoceimaSame as English.
Finnish (fi)Al HoceimaSame as English.
Ukrainian (uk)Ель-ХосеймаUkrainian Cyrillic transcription using «Ель» for the article. «Ель-Госейма» is an alternative.
Persian (fa)حسیمهPersian spelling of the Arabic name without the definite article.
Tamil (ta)ஆல் ஹோஸிமாTamil transcription of the international name.
Tagalog (tl)Al HoceimaSame as English.
Telugu (te)అల్ హొసీమాTelugu transcription of the international name.
Marathi (mr)अल होकेमाRecorded Marathi Devanagari transcription based on the Latin spelling.
Catalan (ca)Al HoceimaSame as English.
Kazakh (kk)Әл-ХосеймаKazakh Cyrillic transcription with «Әл» for the Arabic article.
Croatian (hr)Al-HoceimaCroatian reference spelling with a hyphen after the Arabic article.
Serbian (sr)Ал ХосејмаSerbian Cyrillic transcription of the international name, with «ј» for the glide.
Slovak (sk)Al HoceimaSame as English.
Bulgarian (bg)ХосеймаBulgarian Cyrillic transcription without the Arabic article.
Macedonian (mk)Ал ХосејмаSame as sr.
Azerbaijani (az)Al HoseymaAzerbaijani Latin transcription of the international name with y for the glide.
Gujarati (gu)અલ હોસીમાGujarati transcription of the international name.
Punjabi (pa)ਅਲ ਹੋਸੇਇਮਾPunjabi Gurmukhi transcription of the international name.
Malayalam (ml)അൽ ഹൊസൈമMalayalam transcription of the international name.
Kannada (kn)ಅಲ್ ಹೊಸೀಮಾKannada transcription of the international name.
Uzbek (uz)Al-HusaymaUzbek Latin transcription following the Arabic pronunciation and retaining the article.
Zulu (zu)Al HoceimaSame as English.
Xhosa (xh)Al HoceimaSame as English.
Sinhala (si)අල් හොසිමාSinhala transcription of the international name.
Albanian (sq)Al HoceimaSame as English.
Lithuanian (lt)HoseimaLithuanian adapted spelling without the Arabic article. The name is feminine.
Slovenian (sl)Al HoceimaSame as English.
Swahili (sw)Al-HoceimaSwahili uses the international Latin spelling with a hyphen after the Arabic article.
Odia (or)ଅଲ୍ ହୋସେଇମାOdia transcription of the international name.
Irish (ga)Al HoceimaSame as English.
Hausa (ha)Al HoceimaSame as English.
Yoruba (yo)Al HoceimaSame as English.
Armenian (hy)Ալ ՀոսեյմաArmenian transcription of the international name.
Amharic (am)አል ሆሴይማAmharic Geʽez-script transcription of the international name.
Welsh (cy)Al HoceimaSame as English.
Latvian (lv)HoseimaLatvian adapted spelling without the Arabic article. The name is feminine.
Tatar (tt)Әл-ХөсәймәTatar Cyrillic transcription following the Arabic pronunciation.
Nepali (ne)अल होसैमाSame as hi.
Georgian (ka)ალ-ჰოსეიმაGeorgian Mkhedruli transcription of the international name.
Belarusian (be)Эль-ХасеймаBelarusian Cyrillic transcription of the Russian form, with the unstressed vowel written as «а».
Basque (eu)Al-HoceimaBasque uses the international Latin spelling with a hyphen after the Arabic article.
Estonian (et)Al-HoceimaEstonian uses the international Latin spelling with a hyphen after the Arabic article.
Icelandic (is)Al HoceimaSame as English.
Maltese (mt)Al HoceimaSame as English.
Kyrgyz (ky)Эль-ХосеймаKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

Al Hoceima is a port city on Morocco's Mediterranean coast in the Rif region. It overlooks the Bay of Al Hoceima and lies near a national park that protects coastal cliffs and marine habitats.

Notes

Spain used the name Villa Sanjurjo during the protectorate. Morocco regained independence in 1956, and the city became known as Al Hoceima. Some language entries are transcriptions for which established local usage is uncertain.

Identifiers: Wikidata Q310350 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/al-hoceima/