Elamur Locations⌕
☰

Alhamra

MoroccoA settlement in Morocco; local name الحمراء.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)AlhamraThis joined spelling is recorded as an English alias. «Al Hamra» is the spaced French-language form.
Spanish (Latin America) (es-419)El HámaraThe attested Spanish form uses «El» for the Arabic article and an acute accent to mark stress.
Spanish (Spain) (es-ES)El HámaraSame as es-419.
German (de)Al HamraLatin transcription follows the recorded French spelling and normally takes no additional article.
Luxembourgish (lb)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
French (fr)Al HamraThe recorded French name keeps the Arabic article «Al» separate. It normally takes no additional article.
Japanese (ja)アル・ハムラJapanese katakana transcription separates the Arabic article with a middle dot.
Chinese (Simplified) (zh-CN)哈姆拉Mandarin phonetic transcription of the Arabic specific name omits the article.
Chinese (Traditional) (zh-TW)哈姆拉Same as zh-CN.
Russian (ru)Аль-ХамраRussian Arabic-to-Cyrillic transcription uses «Аль-» for the article and «х» for Arabic «ح».
Arabic (ar)الحمراءThe official name includes the definite article and means the red one in the feminine. «جماعة الحمراء» adds the word for commune.
Italian (it)Al HamraThe Italian reference title retains the recorded French spelling and its Arabic article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Al HamraSame as pt-BR.
Galician (gl)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Korean (ko)알함라Korean Hangul transcription of the Arabic name, including the article.
Hindi (hi)अल हमराHindi phonetic transcription of the Arabic name in Devanagari.
Urdu (ur)الحمراUrdu transcription retains the Arabic article and writes the final vowel with alif.
Turkish (tr)El HamraTurkish phonetic transcription uses «El» for the Arabic article.
Dutch (nl)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Afrikaans (af)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Polish (pl)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Swedish (sv)AlhamraSwedish reference usage joins the Arabic article to the name.
Malay (ms)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Indonesian (id)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Bengali (bn)আল হামরাBengali phonetic transcription of the Arabic name.
Vietnamese (vi)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Thai (th)อัลฮัมราThai phonetic transcription of the Arabic name, including the article.
Romanian (ro)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Czech (cs)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Danish (da)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Norwegian (Bokmål) (nb)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Hebrew (he)אל-חמראHebrew phonetic transcription uses «אל» for the article and «ח» for Arabic «ح».
Greek (el)Αλ ΧάμραGreek phonetic transcription of the Arabic name with the article separated.
Hungarian (hu)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Finnish (fi)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Ukrainian (uk)Аль-ХамраUkrainian Cyrillic transcription writes the Arabic article as «Аль-» and «ح» as «х».
Persian (fa)الحمراPersian transcription retains the Arabic article and writes the final vowel with alif.
Tamil (ta)அல் ஹம்ராTamil phonetic transcription of the Arabic name.
Tagalog (tl)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Telugu (te)అల్ హమ్రాTelugu phonetic transcription of the Arabic name.
Marathi (mr)अल हमराSame as Hindi.
Catalan (ca)Al HamraThe Catalan reference title retains the recorded French spelling and its Arabic article.
Kazakh (kk)Ал-ХамраKazakh Cyrillic transcription retains the Arabic article as «Ал-».
Croatian (hr)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Serbian (sr)Ал-ХамраSerbian Cyrillic transcription retains the Arabic article as «Ал-» and writes «ح» as «х».
Slovak (sk)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Bulgarian (bg)АлхамраThe attested Bulgarian spelling joins the Arabic article to the name.
Macedonian (mk)Ал-ХамраSame as Serbian.
Azerbaijani (az)Əl HəmraAzerbaijani phonetic transcription uses «Əl» for the Arabic article.
Gujarati (gu)અલ હમરાGujarati phonetic transcription of the Arabic name.
Punjabi (pa)ਅਲ ਹਮਰਾPunjabi phonetic transcription of the Arabic name in Gurmukhi.
Malayalam (ml)അൽ ഹംറMalayalam phonetic transcription of the Arabic name.
Kannada (kn)ಅಲ್ ಹಮ್ರಾKannada phonetic transcription of the Arabic name.
Uzbek (uz)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Zulu (zu)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Xhosa (xh)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Sinhala (si)අල් හම්රාSinhala phonetic transcription of the Arabic name.
Albanian (sq)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Lithuanian (lt)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Slovenian (sl)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Swahili (sw)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Odia (or)ଅଲ ହମ୍ରାOdia phonetic transcription of the Arabic name.
Irish (ga)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Hausa (ha)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Yoruba (yo)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Armenian (hy)Ալ ՀամրաArmenian phonetic transcription of the Arabic name.
Amharic (am)አል ሐምራAmharic phonetic transcription of the Arabic name in Ethiopic script.
Welsh (cy)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Latvian (lv)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Tatar (tt)Әл-ХәмраTatar Cyrillic transcription adapts the vowels in the article and first syllable.
Nepali (ne)अल हमराSame as Hindi.
Georgian (ka)ალ-ჰამრაGeorgian phonetic transcription retains the Arabic article and separates it with a hyphen.
Belarusian (be)Аль-ХамраBelarusian Cyrillic transcription writes the Arabic article as «Аль-» and «ح» as «х».
Basque (eu)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Estonian (et)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Icelandic (is)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Maltese (mt)Al HamraLatin transcription following the recorded French spelling.
Kyrgyz (ky)Ал-ХамраKyrgyz Cyrillic transcription retains the Arabic article as «Ал-».

About

Al Hamra is a rural commune in Tétouan Province in northern Morocco. It lies southeast of the city of Tétouan in the Rif Mountains.

Notes

The supplied alias «مركز مقريصات» refers to the center of Maqrisat and lacks evidence as a name for this commune. The record gives a local Amazigh form in Tifinagh as well as the Arabic and French administrative spellings.

Identifiers: Wikidata Q12186725 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/alhamra/