Anjra
A settlement in Morocco; local name أنجرة.
Forms of the name
- أنجرة (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name of the commune, written without the definite article.
- Anjarah (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in ar-Latn) — Romanization of the vocalized Arabic name, with final «ة» represented by «h» in pause.
- አንጅራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the established Latin spelling «Anjra».
- Анжра (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Ukrainian, Macedonian, Serbian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Cyrillic rendering of the established Latin spelling with «ж» for the local pronunciation of j.
- আনজরা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the established Latin spelling «Anjra».
- Ανζρά (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the established Latin spelling «Anjra».
- Anyera (exonym from Spanish; used in Spanish (Spain), Spanish (Latin America)) — Traditional Spanish exonym for Anjra, used in writing from the Spanish Protectorate period and still the Spanish article title.
- انجره (exonym from Persian; used in Persian) — Documented Persian spelling, using «ه» for the Arabic ending «ة».
- Anjra (exonym from French; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — French-language official spelling recorded for the commune and adopted internationally.
- અંજ્રા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the established Latin spelling «Anjra».
- אנז'רה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using «ז׳» for the local pronunciation of j.
- अंज्रा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Documented Hindi rendering in Devanagari, also suitable for Marathi and Nepali.
- Անժրա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription using «ժ» for the local pronunciation of j.
- アンジュラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Documented Japanese katakana rendering of the established Latin spelling.
- ანჟრა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription using «ჟ» for the local pronunciation of j.
- ಅಂಜ್ರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the established Latin spelling «Anjra».
- 안즈라 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the name, with «즈» adapting the local j sound and breaking up the consonant cluster.
- അൻജ്ര (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the established Latin spelling «Anjra».
- ଅଞ୍ଜ୍ରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the established Latin spelling «Anjra».
- ਅੰਜਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the established Latin spelling «Anjra».
- අන්ජ්රා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the established Latin spelling «Anjra».
- அன்ஜ்ரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the established Latin spelling «Anjra».
- అంజ్రా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the established Latin spelling «Anjra».
- อันจรา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the established Latin spelling «Anjra».
- Encire (exonym from Turkish; used in Turkish) — Documented Turkish adaptation, using Turkish «c» to represent the consonant associated with Arabic «ج».
- ⴰⵏⵊⴰⵔⴰ (exonym from tzm; used in tzm) — Recorded Amazigh name in Tifinagh. Amazigh is co-official with Arabic in Morocco.
- انجرہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Documented Urdu form, with final Urdu «ہ» corresponding to Arabic «ة».
- 安杰拉 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified characters for the documented Chinese phonetic rendering.
- 安傑拉 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic rendering, without the country qualifier used in the article title.
- جماعة أنجرة (variant; used in Arabic) — Expanded Arabic administrative designation meaning «Commune of Anjra».
- Zoco el Jemis de Anyera (variant; used in Spanish (Spain), Spanish (Latin America)) — Spanish market designation recorded as an alias for the locality. It refers to the Thursday market of Anyera and can have a narrower scope than the commune name.
- Zoco el Jemis (variant; used in Spanish (Spain), Spanish (Latin America)) — Short Spanish market designation, recorded alongside the longer name that specifies Anyera.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Anjra | Uses the established Latin spelling also found in Morocco's French-language designation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Anyera | Traditional Spanish exonym current since the Protectorate era. «Anjra» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Anyera | Same as es-419. |
| German (de) | Anjra | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Anjra | Same as English. |
| French (fr) | Anjra | Official French-language designation. The administrative generic «commune» is feminine. |
| Japanese (ja) | アンジュラ | Documented katakana transcription of «Anjra». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 安杰拉 | Simplified-character transcription of the established Chinese form «安傑拉». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 安傑拉 | Traditional-character phonetic transcription. The article title adds «摩洛哥» for disambiguation. |
| Russian (ru) | Анжра | Russian Cyrillic phonetic transcription of «Anjra», with «ж» for the local j sound. |
| Arabic (ar) | أنجرة | Official Arabic form without the definite article. The expanded designation «جماعة أنجرة» means «Commune of Anjra». |
| Italian (it) | Anjra | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Anjra | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Anjra | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Anjra | Same as English. |
| Korean (ko) | 안즈라 | Hangul phonetic transcription using «즈» to adapt the local j sound before r. |
| Hindi (hi) | अंज्रा | Recorded Hindi Devanagari transcription of «Anjra». |
| Urdu (ur) | انجرہ | Documented Urdu name, with final «ہ» corresponding to Arabic «ة». |
| Turkish (tr) | Encire | The Turkish article uses an adapted form in which «c» represents the consonant associated with Arabic «ج». |
| Dutch (nl) | Anjra | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Anjra | Same as English. |
| Polish (pl) | Anjra | Same as English. |
| Swedish (sv) | Anjra | The Swedish article adds «kommun» as a disambiguator to the established Latin spelling. |
| Malay (ms) | Anjra | Same as English. |
| Indonesian (id) | Anjra | Same as English. |
| Bengali (bn) | আনজরা | Bengali-script phonetic transcription of «Anjra». |
| Vietnamese (vi) | Anjra | Same as English. |
| Thai (th) | อันจรา | Thai phonetic transcription following the established Latin spelling «Anjra». |
| Romanian (ro) | Anjra | Same as English. |
| Czech (cs) | Anjra | Same as English. |
| Danish (da) | Anjra | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Anjra | Same as English. |
| Hebrew (he) | אנז'רה | Hebrew phonetic transcription, using «ז׳» for the local j sound. |
| Greek (el) | Ανζρά | Modern Greek phonetic transcription of «Anjra». |
| Hungarian (hu) | Anjra | Same as English. |
| Finnish (fi) | Anjra | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Анжра | Same as Russian. |
| Persian (fa) | انجره | Documented Persian form based on Arabic, with final «ه». |
| Tamil (ta) | அன்ஜ்ரா | Tamil-script phonetic transcription of «Anjra». |
| Tagalog (tl) | Anjra | Same as English. |
| Telugu (te) | అంజ్రా | Telugu-script phonetic transcription of «Anjra». |
| Marathi (mr) | अंज्रा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Anjra | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Анжра | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Anjra | Same as English. |
| Serbian (sr) | Анжра | Same as Russian. |
| Slovak (sk) | Anjra | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Анжра | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | Анжра | Same as Russian. |
| Azerbaijani (az) | Anjra | Same as English. |
| Gujarati (gu) | અંજ્રા | Gujarati-script phonetic transcription of «Anjra». |
| Punjabi (pa) | ਅੰਜਰਾ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of «Anjra». |
| Malayalam (ml) | അൻജ്ര | Malayalam-script phonetic transcription of «Anjra». |
| Kannada (kn) | ಅಂಜ್ರಾ | Kannada-script phonetic transcription of «Anjra». |
| Uzbek (uz) | Anjra | Same as English. |
| Zulu (zu) | Anjra | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Anjra | Same as English. |
| Sinhala (si) | අන්ජ්රා | Sinhala-script phonetic transcription of «Anjra». |
| Albanian (sq) | Anjra | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Anjra | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Anjra | Same as English. |
| Swahili (sw) | Anjra | Same as English. |
| Odia (or) | ଅଞ୍ଜ୍ରା | Odia-script phonetic transcription of «Anjra». |
| Irish (ga) | Anjra | Same as English. |
| Hausa (ha) | Anjra | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Anjra | Same as English. |
| Armenian (hy) | Անժրա | Armenian phonetic transcription using «ժ» for the local j sound. |
| Amharic (am) | አንጅራ | Amharic fidäl phonetic transcription of «Anjra». |
| Welsh (cy) | Anjra | Same as English. |
| Latvian (lv) | Anjra | Same as English. |
| Tatar (tt) | Анжра | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | अंज्रा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ანჟრა | Georgian Mkhedruli transcription using «ჟ» for the local j sound. |
| Belarusian (be) | Анжра | Same as Russian. |
| Basque (eu) | Anjra | Same as English. |
| Estonian (et) | Anjra | Same as English. |
| Icelandic (is) | Anjra | Same as English. |
| Maltese (mt) | Anjra | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Анжра | Same as Russian. |
About
Anjra is a rural commune in Fahs-Anjra Province in northern Morocco. It lies inland from the Strait of Gibraltar, between Tangier and Tetouan, and gives part of its name to the province.
Notes
The Spanish market names can denote the market locality within Anjra. The Arabic spelling is unvocalized, so the fully vocalized library romanization depends on the reading «Anjarah».
Identifiers: Wikidata Q8200021 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/anjra/