Ben Guerir
A settlement in Morocco; local name ابن جرير.
Forms of the name
- ابن جرير (official local form; used in Arabic) — Official Moroccan Arabic spelling, read with the initial word «ibn» in Standard Arabic.
- Ibn Jarīr (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in ar-Latn) — Library of Congress romanization of the formal Arabic spelling, with j for ج and ī for the long vowel.
- Ibn Ǧarīr (romanization, DIN 31635 (1982); used in German) — Scholarly romanization of the formal Arabic spelling, using ǧ for ج and ī for the long vowel.
- ቤን ጌሪር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Ben Guerir in Ethiopic script with a hard g.
- Бен-Герыр (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the conventional Latin name with a hyphen and ы after р in the final syllable.
- Бен Герир (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription of the conventional Latin name retaining the space, usable in Bulgarian, Macedonian and Serbian.
- বেন গোয়েরি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali reference transcription of the conventional Latin name.
- Μπεν Γκουερίρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek reference transcription with μπ for initial b and γκ for the hard g.
- ابن جریر (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu spelling of the formal Arabic name using their own letter ی.
- بنجریر (exonym from Persian; used in Persian) — Joined Persian reference spelling with «Ben» written بن.
- Ben Guerir (exonym from French; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional French-influenced Latin spelling used in Morocco and internationally, with gu representing a hard g before e.
- બેન ગુએરિર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati reference transcription of the conventional Latin spelling.
- בן גריר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of Ben Guerir using ג for the hard g.
- बेन गेरीर (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Devanagari transcription of the conventional Latin name, documented in Hindi references.
- Բեն Գերիր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of Ben Guerir with a hard g.
- ベン・ゲリル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of Ben Guerir with a middle dot separating the words.
- ベン・ジャリール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese reference form combining Ben with a katakana transcription of Arabic Jarīr.
- ბენ-გერირი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Ben Guerir with the nominative ending ი.
- ಬೆನ್ ಗರ್ರಿರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada reference transcription of the conventional Latin name.
- 벤게리르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul reference transcription of the conventional Latin name, with 게 for the first syllable of Guerir.
- Ben Geriras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the conventional Latin name with the masculine ending -as.
- Ben-Gerira (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation of the conventional Latin name with a hyphen and the feminine ending -a.
- ബെൻ ഗെരിർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of Ben Guerir using a hard g.
- बेन गुइरिर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi reference transcription based on the conventional Latin spelling.
- ବେନ ଗେରିର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Ben Guerir using a hard g.
- ਬੇਨ ਗੇਰਿਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of Ben Guerir using a hard g.
- Ibn Dżarir (exonym from Polish; used in Polish) — Polish reference transcription of the formal Arabic name, using dż for ج.
- Bin Dżarir (exonym from Polish; used in Polish) — Polish reference variant with «Bin» and the Polish transcription dż for Arabic ج.
- Bin Karir (exonym from Polish; used in Polish) — Polish reference variant reflecting the k in the Arabic spelling «بن كرير».
- Bin Garir (exonym from Polish; used in Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Reference variant in Polish and Portuguese with «Bin» and a hard g reflecting local pronunciation.
- Bin Jarir (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese reference variant with «Bin» and j for the consonant written ج.
- Бен-Герир (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian reference transcription of Ben Guerir with a hyphen and hard г, also usable in Kazakh, Tatar and Kyrgyz Cyrillic.
- බෙන් ගුරිර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala reference transcription of the conventional Latin name.
- பென் குவேரிற் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil reference transcription of the conventional Latin spelling.
- బెన్ గ్యురైర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu reference transcription of the conventional Latin spelling.
- เบน เกอเร่อ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai reference transcription of the conventional Latin name.
- Bin Gerir (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish reference spelling using «Bin» and writing the hard g directly before e.
- Бен-Герір (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian reference transcription of Ben Guerir with a hyphen and і in the final syllable.
- بن جریر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu reference spelling with the initial alif omitted from the first word.
- ⴱⵏ ⴳⵔⵉⵔ (exonym from zgh; used in zgh) — Co-official Standard Moroccan Tamazight name in Tifinagh, with ⴳ representing a hard g.
- 本杰里尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese reference transcription, with 杰 in the second syllable.
- 本吉里尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Alternative Mandarin transcription using 吉 in the second syllable.
- 本傑里爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese reference transcription with 傑 and 爾.
- Benguerir (variant; used in English, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish) — Joined spelling of the conventional Latin name, widely used in Morocco and in English and also recorded in other languages.
- Ben-Guérir (variant; used in French) — French spelling with a hyphen and an acute accent.
- Ben Guérir (variant; used in French, Swedish) — Spaced spelling with a French acute accent, recorded in French and Swedish references.
- Benguérir (variant; used in French, Swedish) — Joined spelling with a French acute accent, recorded in French and Swedish references.
- بن كرير (variant; used in Arabic) — Arabic spelling of the local spoken form with ك in the second word.
- بنكرير (variant; used in Arabic) — Joined Arabic spelling of the local spoken form.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ben Guerir | English uses the conventional Moroccan Latin spelling. The joined spelling «Benguerir» is also common. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ben Guerir | Uses the conventional Moroccan Latin spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| German (de) | Ben Guerir | Uses the conventional Latin spelling, normally without an article. |
| French (fr) | Ben Guerir | Uses the conventional Moroccan Latin spelling without an article. Joined, hyphenated and accented variants also occur. |
| Japanese (ja) | ベン・ゲリル | Katakana transcription of Ben Guerir. The reference form «ベン・ジャリール» follows Arabic Jarīr for the second word. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 本杰里尔 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. «本吉里尔» is an alternative transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 本傑里爾 | Mandarin phonetic transcription in traditional characters, with 傑 and 爾. |
| Russian (ru) | Бен-Герир | Russian Cyrillic transcription of Ben Guerir with a hyphen and hard г. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | ابن جرير | The official name begins with «ibn», meaning «son of», and takes no definite article. Local spellings include «بن كرير» and «بنكرير». |
| Italian (it) | Ben Guerir | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ben Guerir | Uses the conventional Moroccan Latin spelling. Portuguese references also record «Benguerir», «Bin Garir» and «Bin Jarir». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ben Guerir | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 벤게리르 | Hangul transcription of Ben Guerir, using 게 for the initial syllable of Guerir. |
| Hindi (hi) | बेन गेरीर | Hindi reference transcription of Ben Guerir in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Ben Guerir | Uses the conventional Latin spelling. Turkish references also use «Bin Gerir». |
| Dutch (nl) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Ibn Dżarir | Polish transcription of the formal Arabic name with dż for ج. References also record «Ben Guerir» and several spellings beginning with «Bin». |
| Swedish (sv) | Ben Guerir | Uses the conventional Latin spelling. Joined and accented variants also occur. |
| Malay (ms) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | বেন গোয়েরি | Bengali reference transcription of the conventional Latin name. |
| Vietnamese (vi) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Thai (th) | เบน เกอเร่อ | Thai reference transcription of the conventional Latin name. |
| Romanian (ro) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Danish (da) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | בן גריר | Hebrew-script transcription of Ben Guerir with ג for the hard g. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Greek (el) | Μπεν Γκουερίρ | Greek transcription of the conventional Latin spelling. It is indeclinable and takes the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Бен-Герір | Ukrainian Cyrillic transcription of Ben Guerir with a hyphen and final і in the second word. The name is masculine. |
| Urdu (ur) | ابن جریر | Follows the official Arabic spelling with Urdu ی. Urdu references also use «بن جریر». |
| Persian (fa) | ابن جریر | Follows the formal Arabic spelling with Persian ی. Persian references also use the joined form «بنجریر». |
| Tamil (ta) | பென் குவேரிற் | Tamil reference transcription of the conventional Latin spelling. |
| Tagalog (tl) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Telugu (te) | బెన్ గ్యురైర్ | Telugu reference transcription of the conventional Latin spelling. |
| Marathi (mr) | बेन गुइरिर | Marathi reference transcription of the conventional Latin spelling in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Бен-Герир | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Slovak (sk) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Бен Герир | Bulgarian Cyrillic transcription of Ben Guerir, retaining the space and the hard g. |
| Azerbaijani (az) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | બેન ગુએરિર | Gujarati reference transcription of the conventional Latin spelling. |
| Punjabi (pa) | ਬੇਨ ਗੇਰਿਰ | Gurmukhi transcription of Ben Guerir with a hard g. |
| Malayalam (ml) | ബെൻ ഗെരിർ | Malayalam transcription of Ben Guerir with a hard g. |
| Kannada (kn) | ಬೆನ್ ಗರ್ರಿರ್ | Kannada reference transcription of the conventional Latin name. |
| Uzbek (uz) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Бен Герир | Serbian Cyrillic transcription of Ben Guerir, retaining the space and the hard g. |
| Galician (gl) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | බෙන් ගුරිර් | Sinhala reference transcription of the conventional Latin name. |
| Albanian (sq) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Ben Geriras | Adapts the conventional Latin name with a hard g and the Lithuanian masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Ben Guerir | Uses the conventional Moroccan Latin spelling. |
| Swahili (sw) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Odia (or) | ବେନ ଗେରିର | Odia-script transcription of Ben Guerir with a hard g. |
| Irish (ga) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Բեն Գերիր | Armenian-script transcription of Ben Guerir, with Գ for the hard g. |
| Amharic (am) | ቤን ጌሪር | Amharic transcription in Ethiopic script based on the conventional Latin name. |
| Welsh (cy) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Ben-Gerira | Latvian transcription of the conventional Latin name with a hyphen and the feminine ending -a. |
| Tatar (tt) | Бен-Герир | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | बेन गेरीर | Devanagari transcription following the Hindi rendering of Ben Guerir. |
| Georgian (ka) | ბენ-გერირი | Georgian-script transcription of Ben Guerir, with a hyphen and the nominative ending ი. |
| Belarusian (be) | Бен-Герыр | Belarusian Cyrillic transcription of Ben Guerir, using ы after р in the final syllable. |
| Basque (eu) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Macedonian (mk) | Бен Герир | Macedonian Cyrillic transcription of Ben Guerir, retaining the space and the hard g. |
| Maltese (mt) | Ben Guerir | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Бен-Герир | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Ben Guerir is a city north of Marrakesh and the capital of Rehamna Province in Morocco’s Marrakesh-Safi region. It lies near phosphate mines and is home to Mohammed VI Polytechnic University.
Notes
Local pronunciation accounts for the hard g in the conventional Latin and Tamazight forms. Formal Standard Arabic gives rise to romanizations with j or ǧ. Several script transcriptions have limited independent usage evidence.
Identifiers: Wikidata Q2542724 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/ben-guerir/