Beni Malek
A settlement in Morocco; local name بني مالك.
Forms of the name
- بني مالك (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name of the Moroccan commune, formed with the lineage expression «Banī» and the personal name «Mālik».
- Banī Mālik (romanization, BGN/PCGN (1956); used in English, Arabic) — Formal romanization of the Arabic consonants and long vowels. ALA-LC (2012) yields the same spelling.
- ቤኒ ማሌክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the established Latin spelling.
- Бені Малек (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian Cyrillic transcription of the established Latin spelling, also used here in Ukrainian.
- Бени Малек (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Cyrillic phonetic transcription of the established Latin spelling, shared by several languages.
- বেনি মালেক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script phonetic transcription of the established Latin spelling.
- Μπενί Μαλέκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the established Latin spelling, with initial «μπ» for the /b/ sound.
- Beni Malec (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish spelling with final «c» representing the /k/ sound.
- بنی مالک (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu orthographic rendering of the Arabic name, using Persian-style yeh and kaf.
- Beni Malek (exonym from French; used in English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — French-language official spelling in Wikidata and the conventional Latin form in international use.
- બેની માલેક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script phonetic transcription of the established Latin spelling.
- בני מאלק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the established Latin spelling.
- बेनी मालेक (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the established Latin spelling.
- Բենի Մալեկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the established Latin spelling.
- ベニ・マレク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the established Latin spelling with a middle dot between its elements.
- ბენი მალეკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the established Latin spelling with nominative «ი».
- ಬೆನಿ ಮಾಲೆಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script phonetic transcription of the established Latin spelling.
- 베니말레크 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the established Latin spelling.
- ബെനി മാലെക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script phonetic transcription of the established Latin spelling.
- ବେନି ମାଲେକ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script phonetic transcription of the established Latin spelling.
- ਬੇਨੀ ਮਾਲੇਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the established Latin spelling.
- බෙනි මාලෙක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script phonetic transcription of the established Latin spelling.
- பெனி மாலெக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script phonetic transcription of the established Latin spelling.
- బెని మాలెక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script phonetic transcription of the established Latin spelling.
- เบนี มาเลก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script phonetic transcription of the established Latin spelling.
- ⴱⵏⵉ ⵎⴰⵍⴽ (exonym from tzm; used in tzm) — Attested Tifinagh native form in Central Atlas Tamazight. Amazigh is co-official in Morocco.
- 贝尼马莱克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the established Latin spelling.
- 貝尼馬萊克 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese forms of the characters in the Mandarin phonetic transcription.
- جماعة بني مالك (variant; used in Arabic) — Arabic administrative form with the word for commune prefixed to the name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Beni Malek | The established Latin form comes through French-language Moroccan usage. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Beni Malec | The attested Spanish spelling uses final «c» for the /k/ sound. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Beni Malec | Same as es-419. |
| German (de) | Beni Malek | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Beni Malek | Same as English. |
| French (fr) | Beni Malek | This is the attested official French-language spelling. The generic «commune» is feminine when used. |
| Japanese (ja) | ベニ・マレク | Katakana transcription of the established Latin spelling, with a middle dot between its elements. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 贝尼马莱克 | Simplified Chinese phonetic transcription of the established Latin spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 貝尼馬萊克 | Traditional Chinese uses «貝», «馬» and «萊» in the same phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Бени Малек | Russian Cyrillic phonetic transcription of the established Latin spelling. |
| Arabic (ar) | بني مالك | The official Arabic name is a lineage expression without the definite article «al-». The administrative form adds «جماعة». |
| Italian (it) | Beni Malek | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Beni Malek | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Beni Malek | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Beni Malek | Same as English. |
| Korean (ko) | 베니말레크 | Hangul phonetic transcription of the established Latin spelling. |
| Hindi (hi) | बेनी मालेक | Devanagari phonetic transcription of the established Latin spelling. |
| Urdu (ur) | بنی مالک | Urdu-script transliteration of the Arabic name uses yeh and kaf in their Urdu letter forms. |
| Turkish (tr) | Beni Malek | Same as English. |
| Dutch (nl) | Beni Malek | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Beni Malek | Same as English. |
| Polish (pl) | Beni Malek | Same as English. |
| Swedish (sv) | Beni Malek | Same as English. |
| Malay (ms) | Beni Malek | Same as English. |
| Indonesian (id) | Beni Malek | Same as English. |
| Bengali (bn) | বেনি মালেক | Bengali-script phonetic transcription of the established Latin spelling. |
| Vietnamese (vi) | Beni Malek | Same as English. |
| Thai (th) | เบนี มาเลก | Thai-script phonetic transcription of the established Latin spelling. |
| Romanian (ro) | Beni Malek | Same as English. |
| Czech (cs) | Beni Malek | Same as English. |
| Danish (da) | Beni Malek | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Beni Malek | Same as English. |
| Hebrew (he) | בני מאלק | Hebrew phonetic transcription of the established Latin spelling. |
| Greek (el) | Μπενί Μαλέκ | Greek phonetic transcription of the established Latin spelling uses «μπ» for initial /b/. |
| Hungarian (hu) | Beni Malek | Same as English. |
| Finnish (fi) | Beni Malek | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Бені Малек | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription of the established Latin spelling. |
| Persian (fa) | بنی مالک | Persian-script transliteration of the Arabic name uses Persian yeh and kaf. |
| Tamil (ta) | பெனி மாலெக் | Tamil-script phonetic transcription of the established Latin spelling. |
| Tagalog (tl) | Beni Malek | Same as English. |
| Telugu (te) | బెని మాలెక్ | Telugu-script phonetic transcription of the established Latin spelling. |
| Marathi (mr) | बेनी मालेक | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Beni Malek | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Бени Малек | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of the established Latin spelling. |
| Croatian (hr) | Beni Malek | Same as English. |
| Serbian (sr) | Бени Малек | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the established Latin spelling. |
| Slovak (sk) | Beni Malek | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Бени Малек | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the established Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | Бени Малек | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Beni Malek | Same as English. |
| Gujarati (gu) | બેની માલેક | Gujarati-script phonetic transcription of the established Latin spelling. |
| Punjabi (pa) | ਬੇਨੀ ਮਾਲੇਕ | Gurmukhi phonetic transcription of the established Latin spelling. |
| Malayalam (ml) | ബെനി മാലെക് | Malayalam-script phonetic transcription of the established Latin spelling. |
| Kannada (kn) | ಬೆನಿ ಮಾಲೆಕ್ | Kannada-script phonetic transcription of the established Latin spelling. |
| Uzbek (uz) | Beni Malek | Same as English. |
| Zulu (zu) | Beni Malek | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Beni Malek | Same as English. |
| Sinhala (si) | බෙනි මාලෙක් | Sinhala-script phonetic transcription of the established Latin spelling. |
| Albanian (sq) | Beni Malek | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Beni Malek | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Beni Malek | Same as English. |
| Swahili (sw) | Beni Malek | Same as English. |
| Odia (or) | ବେନି ମାଲେକ | Odia-script phonetic transcription of the established Latin spelling. |
| Irish (ga) | Beni Malek | Same as English. |
| Hausa (ha) | Beni Malek | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Beni Malek | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բենի Մալեկ | Armenian phonetic transcription of the established Latin spelling. |
| Amharic (am) | ቤኒ ማሌክ | Ethiopic phonetic transcription of the established Latin spelling. |
| Welsh (cy) | Beni Malek | Same as English. |
| Latvian (lv) | Beni Malek | Same as English. |
| Tatar (tt) | Бени Малек | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | बेनी मालेक | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ბენი მალეკი | Georgian phonetic transcription of the established Latin spelling, with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Бені Малек | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the established Latin spelling. |
| Basque (eu) | Beni Malek | Same as English. |
| Estonian (et) | Beni Malek | Same as English. |
| Icelandic (is) | Beni Malek | Same as English. |
| Maltese (mt) | Beni Malek | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Бени Малек | Same as Kazakh. |
About
Beni Malek is a rural commune in Sidi Kacem Province in northwestern Morocco. It lies in the agricultural Gharb area, near Souk El Arbaa.
Notes
The French-language official spelling and the Tifinagh native form are independently attested. Many of the other script forms are transcriptions of the French-language spelling.
Identifiers: Wikidata Q4887904 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/beni-malek/