Beni Mellal
A settlement in Morocco; local name بني ملال.
Forms of the name
- بني ملال (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name, conventionally vocalized Banī Mallāl.
- Beni Mellal (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Norwegian (Bokmål), Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Hungarian, Slovak, Irish, Italian, Danish, Swedish, Polish) — Conventional Moroccan administrative Latin spelling, based on French transcription practice rather than a single reversible national standard.
- Banī Mallāl (romanization, ALA-LC (1991); used in English) — Arabic library transliteration marking long vowels; BGN/PCGN (1956) produces the same spelling for this vocalization.
- በኒ መላል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following conventional English Beni Mellal.
- Бені-Мелаль (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following conventional English Beni Mellal.
- Бени Мелал (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Shared Bulgarian, Macedonian and Serbian Cyrillic transcription following conventional English Beni Mellal.
- বেনি মেলাল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following conventional English Beni Mellal; the supplied label has an anomalous ending resembling Melilla.
- Μπένι Μέλλαλ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the conventional name.
- بنیملال (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling with Persian yeh and a zero-width non-joiner between the elements.
- Béni Mellal (exonym from French; used in French, German, Italian, Danish, Swedish, Norwegian (Bokmål), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established French spelling, also used in Moroccan Latin-script administration and several other European languages.
- બેની મેલાલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the conventional name.
- בני מלאל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- बेनी मेल्लाल (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription recorded in Hindi and Marathi and used here as a Nepali transcription following the conventional English name.
- Բենի Մելալ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following conventional English Beni Mellal.
- ベニ・メラル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription, with an interpunct separating the elements.
- ბენი მელალი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following conventional English Beni Mellal, with a final nominal vowel.
- Бени-Меллал (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Shared Kazakh, Kyrgyz and Tatar Cyrillic transcription following conventional English Beni Mellal.
- ಬೆನಿ ಮೆಲ್ಲಾಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the conventional name.
- 베니멜랄 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Beni Melalis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine declensional ending.
- Benī Mellāla (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation marking long vowels and adding a declensional ending.
- Beni Melali (exonym from Latvian; used in Latvian) — Alternative Latvian adaptation recorded in the supplied evidence.
- ബെനി മെല്ലാൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following conventional English Beni Mellal.
- Béni-Mellal (exonym from Dutch; used in Dutch, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Dutch spelling with an accent and hyphen; also recorded in French and Portuguese.
- ବେନି ମେଲାଲ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following conventional English Beni Mellal.
- ਬੇਨੀ ਮੇਲਾਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following conventional English Beni Mellal.
- Bani Mallal (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish form reflecting Arabic vowels rather than the French-based spelling.
- Бени-Меллаль (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian transcription with a hyphen and final soft sign.
- බෙනි මෙලාල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the conventional name.
- பெனி மெல்லல் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the conventional name.
- బెని మెలాల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the conventional name.
- เบนิเมลลาล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the conventional name.
- ⴰⵢⵜ ⵎⵍⵍⴰⵍ (exonym from tzm; used in tzm) — Central Atlas Tamazight native form recorded in the supplied evidence.
- Бені-Меллаль (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription with a hyphen.
- بنی ملال (exonym from Urdu; used in Urdu, Persian) — Urdu spelling, also recorded as a Persian spacing alternative.
- ⴰⵢⵜ ⵓⵎⵍⵍⴰⵍ (exonym from zgh; used in zgh) — Standard Moroccan Amazigh name in Tifinagh; Amazigh is co-official nationally alongside Arabic.
- 贝尼迈拉勒 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering.
- 貝尼邁拉勒 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the phonetic rendering.
- Beni Melal (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established single-l spelling used in Spanish and Portuguese reference titles.
- Beni-Mellal (variant; used in French, Dutch, Swahili) — Unaccented hyphenated spelling recorded in French, Dutch and Swahili.
- Beni Méllal (variant; used in French) — Alternative French accent placement recorded in the supplied evidence; Béni Mellal is the usual French spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Beni Mellal | Uses the conventional Moroccan Latin spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Beni Melal | Established Spanish single-l spelling; Beni Mellal also occurs. Normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Beni Melal | Same as es-419. |
| German (de) | Beni Mellal | Uses the conventional Latin spelling; Béni Mellal also occurs. Normally neuter, without an article. |
| French (fr) | Béni Mellal | Established French spelling with an acute accent, normally without an article; gender follows the implied feminine «ville». |
| Japanese (ja) | ベニ・メラル | Katakana transcription of the conventional name, separating its elements with an interpunct. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 贝尼迈拉勒 | Established Simplified Chinese phonetic rendering. |
| Russian (ru) | Бени-Меллаль | Established Russian transcription with a hyphen and final soft sign. |
| Arabic (ar) | بني ملال | Official Arabic name, conventionally vocalized Banī Mallāl, without a prefixed article «al-». |
| Italian (it) | Béni Mellal | Uses the accented French-based spelling, normally without an article; gender follows the implied feminine «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Beni Melal | Portuguese reference usage includes this single-l spelling and Beni Mellal. Normally without an article, with gender following the implied feminine «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Beni Melal | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 베니멜랄 | Hangul transcription of the conventional name. |
| Hindi (hi) | बेनी मेल्लाल | Hindi Devanagari transcription of the conventional name. |
| Turkish (tr) | Beni Mellal | Same as English. |
| Dutch (nl) | Béni-Mellal | Established Dutch spelling with an accent and hyphen; unaccented alternatives also occur. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 貝尼邁拉勒 | Traditional Chinese counterpart of Simplified Chinese 贝尼迈拉勒. |
| Polish (pl) | Bani Mallal | Established Polish form reflecting Arabic vowels; Beni Mellal is also recorded. |
| Swedish (sv) | Béni Mellal | Uses the accented French-based spelling; Beni Mellal also occurs. |
| Malay (ms) | Beni Mellal | Same as English. |
| Indonesian (id) | Beni Mellal | Same as English. |
| Bengali (bn) | বেনি মেলাল | Bengali transcription following conventional English Beni Mellal. The supplied বেনি মেলিলা has an anomalous ending resembling Melilla. |
| Vietnamese (vi) | Beni Mellal | Same as English. |
| Thai (th) | เบนิเมลลาล | Thai transcription of the conventional name. |
| Romanian (ro) | Beni Mellal | Uses the conventional Latin spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Beni Mellal | Uses the conventional Latin spelling. |
| Danish (da) | Béni Mellal | Uses the accented French-based spelling; Beni Mellal is an alternative. |
| Hebrew (he) | בני מלאל | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Beni Mellal | Uses the conventional Latin spelling; Béni Mellal is an alternative. |
| Greek (el) | Μπένι Μέλλαλ | Established Greek transcription; the city name can take feminine «η». |
| Hungarian (hu) | Beni Mellal | Spelling-preserving transliteration retaining the conventional Moroccan Latin form; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Beni Mellal | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Бені-Меллаль | Established Ukrainian transcription with a hyphen. |
| Urdu (ur) | بنی ملال | Urdu transcription using Urdu letter forms. |
| Persian (fa) | بنیملال | Persian spelling with Persian yeh and a zero-width non-joiner; بنی ملال is the spaced alternative. |
| Tamil (ta) | பெனி மெல்லல் | Tamil transcription of the conventional name. |
| Tagalog (tl) | Beni Mellal | Spelling-preserving transliteration retaining the conventional Moroccan Latin form. |
| Telugu (te) | బెని మెలాల్ | Telugu transcription of the conventional name. |
| Marathi (mr) | बेनी मेल्लाल | Marathi Devanagari transcription of the conventional name. |
| Catalan (ca) | Beni Mellal | Uses the conventional Latin spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Бени-Меллал | Kazakh Cyrillic transcription following conventional English Beni Mellal. |
| Croatian (hr) | Beni Mellal | Uses the conventional Latin spelling. |
| Slovak (sk) | Beni Mellal | Spelling-preserving transliteration retaining the conventional Moroccan Latin form. |
| Bulgarian (bg) | Бени Мелал | Bulgarian Cyrillic transcription following conventional English Beni Mellal. |
| Azerbaijani (az) | Beni Mellal | Spelling-preserving transliteration retaining the conventional Moroccan Latin form. |
| Gujarati (gu) | બેની મેલાલ | Gujarati transcription of the conventional name. |
| Punjabi (pa) | ਬੇਨੀ ਮੇਲਾਲ | Gurmukhi transcription following conventional English Beni Mellal. |
| Malayalam (ml) | ബെനി മെല്ലാൽ | Malayalam transcription following conventional English Beni Mellal. |
| Kannada (kn) | ಬೆನಿ ಮೆಲ್ಲಾಲ್ | Kannada transcription of the conventional name. |
| Uzbek (uz) | Beni Mellal | Spelling-preserving transliteration retaining the conventional Moroccan Latin form. |
| Serbian (sr) | Бени Мелал | Serbian Cyrillic transcription following conventional English Beni Mellal. |
| Galician (gl) | Beni Mellal | Spelling-preserving transliteration retaining the conventional Moroccan Latin form, without an article. |
| Zulu (zu) | Beni Mellal | Spelling-preserving transliteration retaining the conventional Moroccan Latin form. |
| Sinhala (si) | බෙනි මෙලාල් | Sinhala transcription of the conventional name. |
| Albanian (sq) | Beni Mellal | Spelling-preserving transliteration retaining the conventional Moroccan Latin form. |
| Xhosa (xh) | Beni Mellal | Spelling-preserving transliteration retaining the conventional Moroccan Latin form. |
| Lithuanian (lt) | Beni Melalis | Lithuanian adaptation with a masculine declensional ending. |
| Afrikaans (af) | Beni Mellal | Spelling-preserving transliteration retaining the conventional Moroccan Latin form. |
| Slovenian (sl) | Beni Mellal | Spelling-preserving transliteration retaining the conventional Moroccan Latin form. |
| Luxembourgish (lb) | Beni Mellal | Spelling-preserving transliteration retaining the conventional Moroccan Latin form. |
| Swahili (sw) | Beni-Mellal | Uses the conventional Latin spelling with a hyphen. |
| Odia (or) | ବେନି ମେଲାଲ | Odia transcription following conventional English Beni Mellal. |
| Irish (ga) | Beni Mellal | Spelling-preserving transliteration retaining the conventional Moroccan Latin form. |
| Hausa (ha) | Beni Mellal | Spelling-preserving transliteration retaining the conventional Moroccan Latin form. |
| Yoruba (yo) | Beni Mellal | Spelling-preserving transliteration retaining the conventional Moroccan Latin form. |
| Armenian (hy) | Բենի Մելալ | Armenian transcription following conventional English Beni Mellal. |
| Amharic (am) | በኒ መላል | Amharic transcription following conventional English Beni Mellal. |
| Welsh (cy) | Beni Mellal | Uses the conventional Latin spelling. |
| Latvian (lv) | Benī Mellāla | Latvian adaptation marking vowel length, with a feminine declensional ending; Beni Melali is also recorded. |
| Tatar (tt) | Бени-Меллал | Tatar Cyrillic transcription following conventional English Beni Mellal. |
| Nepali (ne) | बेनी मेल्लाल | Nepali Devanagari transcription following conventional English Beni Mellal. |
| Georgian (ka) | ბენი მელალი | Georgian transcription following conventional English Beni Mellal, with a final nominal vowel. |
| Belarusian (be) | Бені-Мелаль | Belarusian Cyrillic transcription following conventional English Beni Mellal. |
| Basque (eu) | Beni Mellal | Uses the conventional Latin spelling. |
| Estonian (et) | Beni Mellal | Spelling-preserving transliteration retaining the conventional Moroccan Latin form. |
| Icelandic (is) | Beni Mellal | Spelling-preserving transliteration retaining the conventional Moroccan Latin form. |
| Macedonian (mk) | Бени Мелал | Macedonian Cyrillic transcription following conventional English Beni Mellal. |
| Maltese (mt) | Beni Mellal | Spelling-preserving transliteration retaining the conventional Moroccan Latin form. |
| Kyrgyz (ky) | Бени-Меллал | Kyrgyz Cyrillic transcription following conventional English Beni Mellal. |
About
Beni Mellal is a city in central Morocco at the foot of the Middle Atlas, overlooking the Tadla plain. It is the capital of the Béni Mellal-Khénifra region and is known for the Ain Asserdoun spring and nearby hilltop fortress.
Notes
The conventional administrative Latin spelling is not a strict letter-by-letter Arabic romanization. The supplied Bengali label appears unreliable; languages without clear attestation are given explicitly identified transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q817279 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/beni-mellal/