Beni Yakhlef
A settlement in Morocco; local name بني يخلف.
Forms of the name
- بني يخلف (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name of the Moroccan commune.
- Banī Yakhlif (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Library of Congress romanization using «kh» for «خ» and supplying short vowels for the reading «Yakhlif».
- Banī Yaḫlif (romanization, DIN 31635 (2011); used in English) — Scholarly Arabic romanization using «ḫ» for «خ» and supplying short vowels for the reading «Yaḫlif».
- ቤኒ ያኽሌፍ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script following «Beni Yakhlef».
- Бені Яхлеф (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Cyrillic transcription following «Beni Yakhlef», shared by Belarusian and Ukrainian.
- Бени Яхлеф (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar) — Cyrillic transcription following «Beni Yakhlef», shared by Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Russian and Tatar.
- বেনি ইয়াখলেফ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following «Beni Yakhlef».
- Μπενί Γιαχλέφ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription following «Beni Yakhlef».
- بنی یخلف (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transliteration retaining the Arabic spelling with the yeh used in those languages.
- Beni Yakhlef (exonym from French; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Italian) — Recorded official French-language rendering, also attested in English and Italian and retained as a Latin-script rendering in other languages.
- બેની યાખલેફ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following «Beni Yakhlef».
- בני יאחלף (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the Arabic name.
- बेनी याख़लेफ़ (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Hindi and Marathi Devanagari transcription with dotted letters for the kh and f sounds.
- Բենի Յախլեֆ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription following «Beni Yakhlef».
- ベニ・ヤフレフ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription following «Beni Yakhlef».
- ბენი იახლეფი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following «Beni Yakhlef», with a nominative ending.
- ಬೆನಿ ಯಾಖ್ಲೆಫ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following «Beni Yakhlef».
- 베니 야클레프 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following «Beni Yakhlef».
- Beni Jachlefas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with «j» for the initial y sound of the second word, «ch» for Arabic kh and a masculine ending.
- Beni Jahlefa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «j» for the initial y sound of the second word and a feminine nominative ending.
- Бени Јахлеф (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription following «Beni Yakhlef».
- ബെനി യാഖ്ലെഫ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following «Beni Yakhlef».
- बेनी याख्लेफ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following «Beni Yakhlef».
- Ben Yakhlef (exonym from Dutch; used in Dutch) — Attested Dutch label with «Ben» as the first word.
- ବେନି ୟାଖ୍ଲେଫ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following «Beni Yakhlef».
- ਬੇਨੀ ਯਾਖਲੇਫ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following «Beni Yakhlef».
- බෙනි යාක්ලෙෆ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following «Beni Yakhlef».
- பெனி யாக்லெஃப் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following «Beni Yakhlef».
- బెని యాఖ్లెఫ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following «Beni Yakhlef».
- เบนี ยาคเลฟ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following «Beni Yakhlef».
- ⴱⵏⵉ ⵉⵅⵍⴼ (exonym from tzm; used in tzm) — Attested native Tifinagh form in Tamazight, a co-official language of Morocco.
- 贝尼亚赫莱夫 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin transcription following «Beni Yakhlef» in Simplified Chinese characters.
- 貝尼亞赫萊夫 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Mandarin transcription following «Beni Yakhlef» in Traditional Chinese characters.
- Bni Yakhlef (variant; used in Catalan, Italian, Swedish, French) — Attested spelling with a contracted first word, used in Catalan, Italian, Swedish and French references.
- جماعة بني يخلف (variant; used in Arabic) — Expanded Arabic administrative name with «جماعة», meaning commune.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Beni Yakhlef | English retains the recorded French-language rendering of the Arabic name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Beni Yakhlef | Same as es-419. |
| German (de) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| French (fr) | Beni Yakhlef | Recorded official French-language spelling. The contracted «Bni Yakhlef» also occurs. |
| Japanese (ja) | ベニ・ヤフレフ | Katakana transcription following the French form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 贝尼亚赫莱夫 | Mandarin transcription following the French form, in Simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 貝尼亞赫萊夫 | Same transcription as zh-CN in Traditional Chinese characters. |
| Russian (ru) | Бени Яхлеф | Russian Cyrillic transcription following the French form. |
| Arabic (ar) | بني يخلف | Official Arabic spelling without a definite article. The expanded administrative form begins with «جماعة». |
| Italian (it) | Bni Yakhlef | Attested Italian spelling with the contracted first word. «Beni Yakhlef» also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Beni Yakhlef | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 베니 야클레프 | Hangul transcription following the French form. |
| Hindi (hi) | बेनी याख़लेफ़ | Hindi Devanagari transcription following the French form. |
| Turkish (tr) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Dutch (nl) | Ben Yakhlef | Attested Dutch label with «Ben» as the first word. |
| Polish (pl) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Swedish (sv) | Bni Yakhlef | Attested Swedish spelling with a contracted first word. |
| Malay (ms) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Indonesian (id) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Bengali (bn) | বেনি ইয়াখলেফ | Bengali transcription following the French form. |
| Vietnamese (vi) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Thai (th) | เบนี ยาคเลฟ | Thai transcription following the French form. |
| Romanian (ro) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Czech (cs) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Danish (da) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Hebrew (he) | בני יאחלף | Modern Hebrew transcription of the Arabic name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Greek (el) | Μπενί Γιαχλέφ | Modern Greek transcription following the French form. |
| Hungarian (hu) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Finnish (fi) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Бені Яхлеф | Ukrainian Cyrillic transcription following the French form. |
| Urdu (ur) | بنی یخلف | Urdu transliteration of the Arabic spelling using Urdu yeh. |
| Persian (fa) | بنی یخلف | Persian transliteration of the Arabic spelling using Persian yeh. |
| Tamil (ta) | பெனி யாக்லெஃப் | Tamil transcription following the French form. |
| Tagalog (tl) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Telugu (te) | బెని యాఖ్లెఫ్ | Telugu transcription following the French form. |
| Marathi (mr) | बेनी याख़लेफ़ | Marathi Devanagari transcription following the French form. |
| Catalan (ca) | Bni Yakhlef | Attested Catalan spelling with the contracted first word. |
| Kazakh (kk) | Бени Яхлеф | Kazakh Cyrillic transcription following the French form. |
| Croatian (hr) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Slovak (sk) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Бени Яхлеф | Bulgarian Cyrillic transcription following the French form. |
| Azerbaijani (az) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Gujarati (gu) | બેની યાખલેફ | Gujarati transcription following the French form. |
| Punjabi (pa) | ਬੇਨੀ ਯਾਖਲੇਫ਼ | Punjabi Gurmukhi transcription following the French form. |
| Malayalam (ml) | ബെനി യാഖ്ലെഫ് | Malayalam transcription following the French form. |
| Kannada (kn) | ಬೆನಿ ಯಾಖ್ಲೆಫ್ | Kannada transcription following the French form. |
| Uzbek (uz) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Serbian (sr) | Бени Јахлеф | Serbian Cyrillic transcription following the French form. |
| Galician (gl) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Zulu (zu) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Sinhala (si) | බෙනි යාක්ලෙෆ් | Sinhala transcription following the French form. |
| Albanian (sq) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Beni Jachlefas | Lithuanian transcription following the French form, with a masculine ending. |
| Afrikaans (af) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Swahili (sw) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Odia (or) | ବେନି ୟାଖ୍ଲେଫ୍ | Odia transcription following the French form. |
| Irish (ga) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Hausa (ha) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բենի Յախլեֆ | Eastern Armenian transcription following the French form. |
| Amharic (am) | ቤኒ ያኽሌፍ | Amharic transcription following the French form in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Latvian (lv) | Beni Jahlefa | Latvian transcription following the French form, with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Бени Яхлеф | Tatar Cyrillic transcription following the French form. |
| Nepali (ne) | बेनी याख्लेफ | Nepali Devanagari transcription following the French form. |
| Georgian (ka) | ბენი იახლეფი | Georgian transcription following the French form, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Бені Яхлеф | Belarusian Cyrillic transcription following the French form. |
| Basque (eu) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Estonian (et) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Icelandic (is) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Бени Јахлеф | Macedonian Cyrillic transcription following the French form. |
| Maltese (mt) | Beni Yakhlef | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Бени Яхлеф | Kyrgyz Cyrillic transcription following the French form. |
About
Beni Yakhlef is a commune in Mohammedia Prefecture in Morocco's Casablanca-Settat region. It lies inland from the Atlantic coast near Mohammedia, northeast of Casablanca.
Notes
The Arabic spelling leaves the short vowels of the second word unspecified. The scholarly romanizations supply a reading, and several language entries use transcriptions where an established local-language form is unconfirmed.
Identifiers: Wikidata Q2895604 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/beni-yakhlef/