Benslimane
A settlement in Morocco; local name بنسليمان.
Forms of the name
- بنسليمان (official local form; used in Arabic) — Official Moroccan Arabic-script spelling of the city name, written as one word.
- Bin Sulaymān (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Romanization of the spaced Arabic spelling, with «ay» for the diphthong and a macron for the long vowel. BGN/PCGN Arabic (1956) gives the same spelling.
- Bin Sulaimān (romanization, DIN 31635 (1982); used in German) — Romanization of the spaced Arabic spelling with «ai» for the diphthong and a macron for the long vowel.
- ቤን ስሊማን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the locally used Latin-script name.
- Бэн Сьліман (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Classical Belarusian rendering in the article label.
- Бэнсьліман (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Recorded joined spelling in Classical Belarusian orthography.
- Бэн-Сьліман (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Recorded hyphenated spelling in Classical Belarusian orthography.
- Бен Слиман (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — South Slavic Cyrillic transcription of the locally used Latin-script name.
- বেন স্লিমান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the locally used Latin-script name.
- Μπεν Σλιμάν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the locally used name, with «Μπ» for the initial stop.
- بن سلیمان (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu spelling, with the elements separated and the local form of the letter «yeh».
- Benslimane (exonym from French; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Locally used French spelling recorded as an official name in French and adopted widely in other languages.
- બેન સ્લીમાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the locally used Latin-script name.
- בן סלימאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the locally used name.
- बेनस्लीमान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi Devanagari transcription, also used for the Marathi and Nepali entries.
- Բեն Սլիման (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the locally used Latin-script name.
- ベン・スリマン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription with a middle dot between the two elements.
- ბენ-სლიმანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the locally used Latin-script name with a nominative ending.
- ಬೆನ್ ಸ್ಲಿಮಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the locally used Latin-script name.
- 벤슬리만 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the locally used Latin-script name.
- Benslimanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the locally used Latin-script name with a masculine nominative ending.
- Benslimāna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the locally used name with a feminine nominative ending.
- ബെൻ സ്ലിമാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the locally used Latin-script name.
- ବେନ ସ୍ଲିମାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the locally used Latin-script name.
- ਬੇਨ ਸਲੀਮਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the locally used Latin-script name.
- Бен-Слиман (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Attested Russian transcription with a hyphen, also serving as the model for the Kazakh, Kyrgyz and Tatar transcriptions.
- බෙන් ස්ලිමාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the locally used Latin-script name.
- பென் ஸ்லிமான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the locally used Latin-script name.
- బెన్ స్లిమాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the locally used Latin-script name.
- เบนสลีมาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the locally used Latin-script name.
- Bin Süleyman (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish form adapting the elements of the Arabic name to Turkish usage.
- Бен Сліман (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the locally used Latin-script name, also used here for standard Belarusian orthography.
- ⴱⵏⵙⵍⵉⵎⴰⵏ (exonym from zgh; used in zgh) — Co-official Standard Moroccan Tamazight name in Tifinagh.
- ⴱⵏ ⵙⵍⵉⵎⴰⵏ (exonym from zgh; used in zgh) — Recorded Standard Moroccan Tamazight spelling with the two elements separated by a space.
- ⵓ ⵙⵍⵉⵎⴰⵏ (exonym from zgh; used in zgh) — Recorded Tamazight form with «ⵓ», meaning “son of,” corresponding to Arabic «بن».
- 本苏莱曼 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin transcription in simplified characters.
- 本蘇萊曼 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character spelling of the Mandarin transcription.
- Camp Boulhaut (historical; used in French) — French name of the military camp established in 1907, around which the modern city developed.
- Boulhaut (historical; used in French) — French colonial-era name of the town, from the name of the camp.
- بن سليمان (variant; used in Arabic) — Attested Arabic spelling with the two name elements separated by a space.
- ابن سليمان (variant; used in Arabic) — Arabic spelling that expands the first element to «ابن», recorded as a native label.
- Ben Slimane (variant; used in Welsh, Dutch, Italian, German, English, French, Swedish) — Attested two-word Latin-script form, used as the Welsh article title and recorded in Dutch, Italian, German, English, French and Swedish.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Benslimane | Uses the locally recorded French spelling. The two-word form «Ben Slimane» also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Benslimane | Retains the local French spelling, as in the Spanish article title for the city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Benslimane | Same as es-419. |
| German (de) | Benslimane | The article title retains the local French spelling, normally without an article. The spaced label «Ben Slimane» is also recorded. |
| Luxembourgish (lb) | Benslimane | Same as English. |
| French (fr) | Benslimane | Locally recorded French official spelling, normally without an article. «Ben Slimane» also occurs, and «Boulhaut» dates to the colonial period. |
| Japanese (ja) | ベン・スリマン | Attested katakana transcription with a middle dot between the two elements. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 本苏莱曼 | Attested Mandarin transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 本蘇萊曼 | Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Бен-Слиман | Attested Russian Cyrillic transcription with a hyphen. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | بنسليمان | Official joined Arabic spelling, without the definite article. The spaced spelling «بن سليمان» is also used. |
| Italian (it) | Benslimane | The article title uses the local French spelling, normally without an article. The spaced label «Ben Slimane» is also recorded. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Benslimane | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Benslimane | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Benslimane | Same as English. |
| Korean (ko) | 벤슬리만 | Hangul transcription following the locally used Latin-script name. |
| Hindi (hi) | बेनस्लीमान | Attested Devanagari transcription following the locally used Latin-script name. |
| Urdu (ur) | بن سلیمان | Attested Urdu form with the two elements written separately. |
| Turkish (tr) | Bin Süleyman | Attested Turkish form using the Turkish spelling «Süleyman» for the second element. |
| Dutch (nl) | Benslimane | The article title uses the joined local spelling. The Dutch label also records «Ben Slimane». |
| Afrikaans (af) | Benslimane | Same as English. |
| Polish (pl) | Benslimane | Same as English. |
| Swedish (sv) | Benslimane | Same as English. |
| Malay (ms) | Benslimane | Same as English. |
| Indonesian (id) | Benslimane | Same as English. |
| Bengali (bn) | বেন স্লিমান | Bengali transcription following the locally used Latin-script name. |
| Vietnamese (vi) | Benslimane | Same as English. |
| Thai (th) | เบนสลีมาน | Thai transcription following the locally used Latin-script name. |
| Romanian (ro) | Benslimane | Same as English. |
| Czech (cs) | Benslimane | Same as English. |
| Danish (da) | Benslimane | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Benslimane | Same as English. |
| Hebrew (he) | בן סלימאן | Hebrew-script transcription of the locally used name. |
| Greek (el) | Μπεν Σλιμάν | Modern Greek transcription of the locally used name, with «Μπ» for the initial stop. |
| Hungarian (hu) | Benslimane | Same as English. |
| Finnish (fi) | Benslimane | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Бен Сліман | Ukrainian Cyrillic transcription following the locally used Latin-script name. The name is masculine. |
| Persian (fa) | بن سلیمان | Attested Persian form adapting the spaced Arabic spelling to Persian orthography. |
| Tamil (ta) | பென் ஸ்லிமான் | Tamil transcription following the locally used Latin-script name. |
| Tagalog (tl) | Benslimane | Same as English. |
| Telugu (te) | బెన్ స్లిమాన్ | Telugu transcription following the locally used Latin-script name. |
| Marathi (mr) | बेनस्लीमान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Benslimane | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Бен-Слиман | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Benslimane | Same as English. |
| Serbian (sr) | Бен Слиман | Serbian Cyrillic transcription following the locally used Latin-script name. |
| Slovak (sk) | Benslimane | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Бен Слиман | Bulgarian Cyrillic transcription of the locally used Latin-script name. |
| Macedonian (mk) | Бен Слиман | Macedonian Cyrillic transcription of the locally used Latin-script name. |
| Azerbaijani (az) | Benslimane | Same as English. |
| Gujarati (gu) | બેન સ્લીમાન | Gujarati transcription following the locally used Latin-script name. |
| Punjabi (pa) | ਬੇਨ ਸਲੀਮਾਨ | Gurmukhi transcription following the locally used Latin-script name. |
| Malayalam (ml) | ബെൻ സ്ലിമാൻ | Malayalam transcription following the locally used Latin-script name. |
| Kannada (kn) | ಬೆನ್ ಸ್ಲಿಮಾನ್ | Kannada transcription following the locally used Latin-script name. |
| Uzbek (uz) | Benslimane | Same as English. |
| Zulu (zu) | Benslimane | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Benslimane | Same as English. |
| Sinhala (si) | බෙන් ස්ලිමාන් | Sinhala transcription following the locally used Latin-script name. |
| Albanian (sq) | Benslimane | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Benslimanas | Lithuanian transcription of the locally used Latin-script name with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Benslimane | Same as English. |
| Swahili (sw) | Benslimane | Same as English. |
| Odia (or) | ବେନ ସ୍ଲିମାନ | Odia transcription following the locally used Latin-script name. |
| Irish (ga) | Benslimane | Same as English. |
| Hausa (ha) | Benslimane | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Benslimane | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բեն Սլիման | Armenian transcription following the locally used Latin-script name. |
| Amharic (am) | ቤን ስሊማን | Amharic transcription following the locally used Latin-script name. |
| Welsh (cy) | Ben Slimane | Uses the locally attested two-word spelling in the Welsh article title. The joined spelling «Benslimane» also occurs. |
| Latvian (lv) | Benslimāna | Latvian transcription of the locally used name with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Бен-Слиман | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | बेनस्लीमान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ბენ-სლიმანი | Georgian transcription of the locally used Latin-script name, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Бен Сліман | Belarusian Cyrillic transcription in standard orthography. Classical Belarusian sources record «Бэн Сьліман» and its joined and hyphenated variants. |
| Basque (eu) | Benslimane | Same as English. |
| Estonian (et) | Benslimane | Same as English. |
| Icelandic (is) | Benslimane | Same as English. |
| Maltese (mt) | Benslimane | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Бен-Слиман | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Benslimane is a city in Morocco’s Casablanca-Settat region, inland between Casablanca and Rabat. It is the seat of Benslimane Province and grew around a French military camp established in 1907.
Notes
The Spanish label «Provincia de Benslimane» refers to the province, while the Spanish article title gives the city name. Arabic and Standard Moroccan Tamazight are co-official, and the French spelling is recorded for the city in French.
Identifiers: Wikidata Q1970952 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/benslimane/