Casablanca
🇲🇦A settlement in Morocco; local name الدار البيضاء.
Forms of the name
- الدار البيضاء (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name, literally meaning the white house.
- al-Dār al-Bayḍāʾ (romanization, ALA-LC (1997); used in English, French, Indonesian) — Scholarly Arabic transliteration retaining long vowels, the emphatic consonant and the final glottal stop.
- al-Dār al-Baiḍāʾ (romanization, DIN 31635 (1982); used in German, English, French) — German scholarly transliteration, using ai where ALA-LC uses ay.
- ad-Dār al-Bayḍāʾ (romanization, scholarly transliteration with article assimilation; used in English, French, German) — Pronunciation-sensitive rendering showing assimilation of the first Arabic article before the consonant d.
- Dar el-Beida (romanization, French-style transliteration; used in English, French) — Established older rendering of the Arabic name in French and English geographical writing.
- ካሳብላንካ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription of Casablanca.
- Kasablanka (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Lithuanian, Latvian, Albanian, Uzbek) — Adapted Latin spelling used in Azerbaijani, Lithuanian, Latvian, Albanian and Uzbek.
- Касабланка (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Ukrainian, Tatar) — Established Cyrillic adaptation shared by Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Russian and Ukrainian.
- Казабланка (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Established Bulgarian, Macedonian and Serbian spelling.
- কাসাব্লাঙ্কা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription of Casablanca.
- Καζαμπλάνκα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of Casablanca.
- Casablanca (exonym from Spanish; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Spanish form meaning white house; it became the established international name and is also standard in Moroccan French.
- کازابلانکا (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription of Casablanca.
- કૈસાબ્લાન્કા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of Casablanca.
- קזבלנקה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of Casablanca.
- कासाब्लांका (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Established Hindi and Marathi transcription of Casablanca.
- Կասաբլանկա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of Casablanca.
- カサブランカ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of Casablanca.
- კასაბლანკა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription of Casablanca.
- ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada transcription of Casablanca.
- 카사블랑카 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of Casablanca.
- കാസബ്ലങ്ക (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription of Casablanca.
- କାସାବ୍ଲାଙ୍କା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the international name Casablanca.
- ਕਾਸਾਬਲਾਂਕਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi Gurmukhi transcription of Casablanca.
- කැසබ්ලැන්කා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of Casablanca.
- காசாபிளாங்கா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription of Casablanca.
- కాసాబ్లాంకా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu transcription of Casablanca.
- กาซาบล็องกา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of Casablanca.
- Kazablanka (exonym from Turkish; used in Turkish, Serbian) — Established Turkish adaptation; also the Latin-script Serbian spelling.
- دار البیضا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article-title form based on the Arabic official name rather than Casablanca.
- קאסאבלאנקא (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Established Yiddish transcription of Casablanca.
- ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ (exonym from zgh; used in zgh) — Co-official Standard Moroccan Amazigh name supplied in the input, meaning white house.
- 卡萨布兰卡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription of Casablanca.
- 卡薩布蘭卡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the established transcription.
- 达尔贝达 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese name transcribing the Arabic name.
- Anfa (historical; used in English, French, Arabic, Afrikaans, German, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Latvian, Latin) — Name of the earlier settlement, destroyed by Portuguese forces in the fifteenth century; it survives as a district name and in historical and Latin usage.
- Casa Branca (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, French) — Portuguese form meaning white house, associated with the early European naming history of the city.
- Anafé (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Historical Portuguese adaptation of Anfa, supplied as an alias.
- Casa (variant; used in French, English) — Common informal abbreviation of Casablanca, especially in Moroccan French.
- البيضاء (variant; used in Arabic) — Common Arabic shortened form of the official name.
- كاسابلانكا (variant; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the international name Casablanca.
- Ed Dar el Beida (variant; used in English, French, German) — Older European spelling of the Arabic name, attested in the supplied German aliases.
- Ad-Dar-el-Beida (variant; used in German) — Hyphenated older German rendering of the Arabic name.
- Ad-dar Al Bayda (variant; used in French) — Unaccented French rendering of the Arabic name supplied as an alias.
- Dar-El-Beida (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Hyphenation and capitalization variant supplied in Portuguese.
- Dār el Beida (variant; used in Latvian) — Mixed scholarly and conventional rendering supplied in Latvian.
- Dár al-Bajdá (variant; used in Czech) — Czech transcription of the Arabic official name, used alongside Casablanca.
- Dâr-ül-Beydâ (variant; used in Turkish) — Traditional Turkish rendering of the Arabic name with Ottoman-style vowel notation.
- دارالبیضا (variant; used in Persian) — Persian alternative based on the Arabic official name.
- دار البیضاء (variant; used in Urdu) — Urdu label retaining the final Arabic letter absent from the article-title spelling.
- Дар Бејда (variant; used in Serbian) — Serbian alternative based on the Arabic name.
- Касаблянка (variant; used in Belarusian) — Belarusian alternative in the classical orthography.
- Bedawa (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Supplied English and Spanish alias associated with the colloquial Arabic name.
- Bedava (variant; used in Latvian) — Latvian alias corresponding to the colloquial Arabic-based form.
- कैसाब्लांका (variant; used in Hindi) — Alternative Hindi transcription supplied as an alias.
- கஸாப்ளான்கா (variant; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription supplied as an alias.
- කැසබ්ලන්කා (variant; used in Sinhala) — Alternative Sinhala spelling supplied as an alias.
- 卡薩布蘭加 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Alternative traditional Chinese transcription supplied as an alias.
- Tigmmi tumlilt (variant; used in shi) — Latin-script Amazigh name supplied as a native Shilha form.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Casablanca | Established international name and normal English usage; Dar el-Beida occurs in older geographical writing. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Casablanca | Established Spanish name meaning white house; normally articleless and feminine. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Casablanca | Same as es-419. |
| German (de) | Casablanca | Established German name; normally articleless, with neuter agreement when required. Older sources also render the Arabic name as Ed Dar el Beida. |
| French (fr) | Casablanca | Established French and Moroccan French name; normally articleless and feminine. Casa is a common informal abbreviation. |
| Japanese (ja) | カサブランカ | Established Japanese katakana transcription of Casablanca. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡萨布兰卡 | Established simplified Chinese transcription; 达尔贝达 is an alternative based on Arabic. |
| Russian (ru) | Касабланка | Established Russian transcription; feminine and declined. |
| Arabic (ar) | الدار البيضاء | Official Arabic name meaning white house; both elements carry the article «al-». The name is feminine, and البيضاء is a common shortened form. |
| Italian (it) | Casablanca | Established international name; normally articleless and feminine. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Casablanca | Established Portuguese usage; normally articleless and feminine. Casa Branca belongs to the historical naming tradition. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Casablanca | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 카사블랑카 | Established Korean transcription of Casablanca. |
| Hindi (hi) | कासाब्लांका | Established Hindi transcription; कैसाब्लांका is an attested alternative. |
| Turkish (tr) | Kazablanka | Established Turkish adaptation; Dâr-ül-Beydâ is a traditional Arabic-based alternative. |
| Dutch (nl) | Casablanca | Established international name used in Dutch. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡薩布蘭卡 | Traditional Chinese counterpart of the simplified transcription; 卡薩布蘭加 is an alternative. |
| Polish (pl) | Casablanca | Established Polish spelling; feminine and declined. |
| Swedish (sv) | Casablanca | Established international name used in Swedish. |
| Malay (ms) | Casablanca | Established international name used in Malay. |
| Indonesian (id) | Casablanca | Established international name; scholarly references may also transliterate the Arabic name. |
| Bengali (bn) | কাসাব্লাঙ্কা | Established Bengali transcription of Casablanca. |
| Vietnamese (vi) | Casablanca | Established Vietnamese usage retains the international Latin spelling. |
| Thai (th) | กาซาบล็องกา | Established Thai transcription of Casablanca. |
| Romanian (ro) | Casablanca | Established international name; treated as feminine. |
| Czech (cs) | Casablanca | Established Czech name; feminine and declined. Dár al-Bajdá is an Arabic-based alternative. |
| Danish (da) | Casablanca | Established international name used in Danish. |
| Hebrew (he) | קזבלנקה | Established Hebrew transcription of Casablanca. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Casablanca | Established international name used in Norwegian. |
| Greek (el) | Καζαμπλάνκα | Established Greek transcription; feminine, normally with the article «η» in running text. |
| Hungarian (hu) | Casablanca | Established international spelling retained in Hungarian. |
| Finnish (fi) | Casablanca | Established international spelling retained in Finnish. |
| Ukrainian (uk) | Касабланка | Established Ukrainian transcription; feminine and declined. |
| Urdu (ur) | دار البیضا | Urdu name based on Arabic; دار البیضاء is another attested spelling. |
| Persian (fa) | کازابلانکا | Established Persian transcription; دارالبیضا is an Arabic-based alternative. |
| Tamil (ta) | காசாபிளாங்கா | Established Tamil transcription; கஸாப்ளான்கா is an attested alternative. |
| Tagalog (tl) | Casablanca | Established international name used in Tagalog. |
| Telugu (te) | కాసాబ్లాంకా | Established Telugu transcription of Casablanca. |
| Marathi (mr) | कासाब्लांका | Established Marathi transcription of Casablanca. |
| Catalan (ca) | Casablanca | Established international spelling; normally articleless and feminine. |
| Kazakh (kk) | Касабланка | Established Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Casablanca | Established international spelling; feminine and declined. |
| Slovak (sk) | Casablanca | Established Slovak name; feminine and declined. |
| Bulgarian (bg) | Казабланка | Established Bulgarian transcription; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Kasablanka | Established Azerbaijani adaptation in Latin script. |
| Gujarati (gu) | કૈસાબ્લાન્કા | Attested Gujarati transcription of Casablanca. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਸਾਬਲਾਂਕਾ | Established Punjabi Gurmukhi transcription of Casablanca. |
| Malayalam (ml) | കാസബ്ലങ്ക | Established Malayalam transcription of Casablanca. |
| Kannada (kn) | ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ | Established Kannada transcription of Casablanca. |
| Uzbek (uz) | Kasablanka | Established Uzbek adaptation in Latin script. |
| Serbian (sr) | Казабланка | Established Serbian Cyrillic form; Kazablanka is the Latin-script equivalent, and Дар Бејда is an Arabic-based alternative. |
| Galician (gl) | Casablanca | Established international spelling; normally articleless and feminine. |
| Zulu (zu) | Casablanca | International spelling retained in Zulu Latin script. |
| Sinhala (si) | කැසබ්ලැන්කා | Attested Sinhala transcription; කැසබ්ලන්කා is an alternative spelling. |
| Albanian (sq) | Kasablanka | Established Albanian adaptation; feminine, with definite form Kasablanka. |
| Xhosa (xh) | Casablanca | International spelling retained in Xhosa Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Kasablanka | Established Lithuanian adaptation; feminine and declined. |
| Afrikaans (af) | Casablanca | Established international name; Anfa refers to the earlier settlement. |
| Slovenian (sl) | Casablanca | Established international spelling; feminine and declined. |
| Luxembourgish (lb) | Casablanca | Established international name used in Luxembourgish. |
| Swahili (sw) | Casablanca | Established international name used in Swahili. |
| Odia (or) | କାସାବ୍ଲାଙ୍କା | Odia transcription following the international name Casablanca. |
| Irish (ga) | Casablanca | Attested Irish usage retains the international spelling. |
| Hausa (ha) | Casablanca | Attested Hausa usage retains the international spelling. |
| Yoruba (yo) | Casablanca | Attested Yoruba usage retains the international spelling. |
| Armenian (hy) | Կասաբլանկա | Established Armenian transcription of Casablanca. |
| Amharic (am) | ካሳብላንካ | Established Amharic transcription of Casablanca. |
| Welsh (cy) | Casablanca | Established international name used in Welsh. |
| Latvian (lv) | Kasablanka | Established Latvian adaptation; feminine and declined. Anfa denotes the earlier settlement. |
| Tatar (tt) | Касабланка | Tatar Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Nepali (ne) | कासाब्लांका | Nepali Devanagari transcription following the supplied Hindi form. |
| Georgian (ka) | კასაბლანკა | Established Georgian transcription of Casablanca. |
| Belarusian (be) | Касабланка | Established Belarusian spelling; Касаблянка occurs in the classical orthography. |
| Basque (eu) | Casablanca | Established international spelling retained in Basque. |
| Estonian (et) | Casablanca | Established international spelling retained in Estonian. |
| Icelandic (is) | Casablanca | Established international spelling retained in Icelandic. |
| Macedonian (mk) | Казабланка | Established Macedonian transcription; feminine. |
| Maltese (mt) | Casablanca | Established international spelling retained in Maltese. |
| Kyrgyz (ky) | Касабланка | Established Kyrgyz Cyrillic transcription. |
About
Casablanca is a major city and Atlantic seaport in western Morocco. It is the country's principal commercial center and is known for the Hassan II Mosque and its twentieth-century architecture.
Notes
Arabic and Amazigh are Morocco's official languages; French and Spanish names in the evidence do not make those languages co-official. No single national Arabic romanization is asserted. The earlier account of a sixteenth-century Portuguese occupation is not retained: Portuguese naming traditions and attacks do not by themselves establish continuous Portuguese rule.
Identifiers: Wikidata Q7903 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/casablanca/