Errachidia
A settlement in Morocco; local name الرشيدية.
Forms of the name
- الرشيدية (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name with the definite article «al-», pronounced with assimilation before r.
- ar-Rashīdīyah (romanization, BGN/PCGN (1956); used in English) — Geographic romanization showing the assimilation of the Arabic article before r.
- al-Rashīdīyah (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — Library of Congress romanization retaining the written Arabic article and marking long vowels.
- ኤራሺዲያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of Errachidia.
- Er-Rəşidiyyə (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani transcription based on the Arabic name with the assimilated article.
- Эр-Рашыдыя (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription based on the Russian reference spelling, with Belarusian vowel and consonant spelling.
- Ер-Рашидия (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the conventional Latin spelling, retaining the article.
- এররাশিদিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of Errachidia.
- Rachidia (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan reference spelling without the Arabic article.
- Ερρασιντία (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the conventional Latin spelling with «ντ» for d.
- Er-Rachidía (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish adaptation with a hyphen and an acute accent marking the stress on «í».
- Er-Raxidia (exonym from Basque; used in Basque) — Basque spelling with «x» representing the sh sound.
- رشیدیه (exonym from Persian; used in Persian) — Persian reference spelling omitting the Arabic definite article.
- Errachidia (exonym from French; used in English, German, Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian) — Official French-language spelling used in Moroccan administration and widely adopted abroad. «Er» reflects the assimilated Arabic article and «ch» represents sh.
- એર્રાશિદિયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of Errachidia.
- א-רשידיה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew reference spelling representing the Arabic article before a hyphen.
- एर्रशीदिया (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the conventional city name, shared here by Hindi, Marathi and Nepali.
- Էր Ռաշիդիա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the spaced Latin form Er Rachidia.
- Al-Rashidiyya (exonym from Italian; used in Italian) — Italian reference form retaining the written Arabic article and the doubled y of the Arabic ending.
- エルラシディア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana reference transcription of Errachidia.
- ერ-რაშიდია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the conventional city name, with a hyphen after the article.
- ಎರ್ರಾಶಿಡಿಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of Errachidia.
- 에라시디아 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul reference transcription of Errachidia.
- Rašidija (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian reference spelling without the Arabic article, with feminine inflection.
- Er Rašidija (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Slovenian, Latvian) — Lithuanian and Slovenian reference spelling retaining the article and using «š» for sh. Also recorded as a Latvian alternative.
- Rāšīdīja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian reference spelling adapted from Arabic without the article, with macrons marking long vowels.
- Ер-Рашидија (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription of the conventional city name, with «ј» in the ending.
- എറാഷിഡിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of Errachidia.
- ଏରାଶିଦିଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Errachidia.
- ਏਰਰਾਸ਼ੀਦੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of Errachidia.
- Ar-Raszidijja (exonym from Polish; used in Polish) — Polish reference transcription with «sz» for sh and «jj» for the doubled consonant in the Arabic ending.
- Ar-Raszidija (exonym from Polish; used in Polish) — Polish reference variant with a single j in the ending.
- Эр-Рашидия (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian reference transcription of the French-influenced name, also usable as a Russian-based spelling in several other Cyrillic languages.
- එර්රාෂිඩියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of Errachidia.
- எர்ரஷிடியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of Errachidia.
- ఎర్రషిడియా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of Errachidia.
- แอร์ราชิเดีย (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on the conventional French spelling.
- Er-Raşidiye (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish reference spelling with «ş» for sh and the Arabic-derived ending «-iye».
- Ер-Рашидія (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian reference transcription with «Ер-» for the initial element and «-ія» for the ending.
- الرشیدیہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling retaining the written Arabic article and using Urdu letter forms in the ending.
- Erraxidiya (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek reference spelling using «x» and the ending «-iya».
- ⵉⵎⵜⵖⵔⵏ (exonym from zgh; used in zgh, tzm) — Co-official Standard Moroccan Amazigh name in Tifinagh, also recorded as a native Central Atlas Tamazight form.
- 拉希迪耶 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic rendering without the Arabic article, written with the same characters in Simplified and Traditional Chinese.
- Ksar es-Souk (historical; used in English, Catalan, Finnish, French, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Former name replaced by Errachidia in 1975. It refers to the fortified settlement associated with the market.
- Ksar-es-Souk (historical; used in French, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Fully hyphenated spelling of the former name, still used in historical references.
- Ksar es Souk (historical; used in French, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Spaced spelling of the pre-1975 name, also recorded with the article capitalized.
- Ksar-es-Sauk (historical; used in Dutch) — Dutch reference variant of the former name, with «au» in the final element.
- Kasr as-Souk (historical; used in Polish) — Polish reference rendering of the former name with the French-influenced spelling «Souk».
- Kasr as-Suk (historical; used in Polish) — Polish reference rendering of the former name with «Suk» for the market element.
- Er Rachidia (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Finnish, French, Italian, Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Swahili) — Spaced form of the conventional Latin spelling, used as the Romanian and Swahili reference name.
- Er-Rachidia (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Swedish) — Hyphenated form of the conventional Latin spelling.
- Errachidya (variant; used in French) — French reference variant with y in the last syllable.
- Rachidiya (variant; used in French) — French reference variant without the Arabic article.
- Al-Rachidia (variant; used in Finnish) — Recorded Latin spelling combining the written Arabic article with French «ch».
- راشيدية (variant; used in Arabic) — Arabic variant omitting the definite article and adding an alef to the stem.
- جماعة الرشيدية (variant; used in Arabic) — Arabic administrative designation with the word for commune before the city name.
- الراشيدية (misspelling; used in Arabic) — Recorded nonstandard spelling with an extra alef after r.
- الراشيديه (misspelling; used in Arabic) — Recorded nonstandard spelling with an extra alef and final hāʾ in place of tāʾ marbūṭah.
- الراشدية (misspelling; used in Arabic) — Recorded spelling confusion that omits the official yāʾ and adds an alef after r.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Errachidia | Uses the conventional French-influenced Latin spelling. Ksar es-Souk was the former name until 1975. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Er-Rachidía | Spanish spelling marks the stressed «í» and separates the article with a hyphen. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Er-Rachidía | Same as es-419. |
| German (de) | Errachidia | Uses the conventional Latin spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Errachidia | Same as English. |
| French (fr) | Errachidia | French spelling used in Moroccan administration, normally without a French article. Ksar-es-Souk was the former name. |
| Japanese (ja) | エルラシディア | Katakana transcription of the conventional Latin spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 拉希迪耶 | Chinese phonetic transcription of the name without the Arabic article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 拉希迪耶 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Эр-Рашидия | Russian transcription with «Эр-» for the initial element and a feminine «-ия» ending. |
| Arabic (ar) | الرشيدية | The official Arabic name is feminine and includes the definite article «al-», pronounced «ar-» before r. |
| Italian (it) | Al-Rashidiyya | Italian reference usage retains the written Arabic article as «Al-». Errachidia also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Errachidia | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Errachidia | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Errachidia | Same as English. |
| Korean (ko) | 에라시디아 | Hangul transcription of Errachidia. |
| Hindi (hi) | एर्रशीदिया | Hindi Devanagari transcription of the conventional Latin name. |
| Urdu (ur) | الرشیدیہ | Urdu spelling retains the written Arabic article and adapts the final letters to Urdu usage. |
| Turkish (tr) | Er-Raşidiye | Turkish spelling uses «ş» for sh and «-iye» for the ending. |
| Dutch (nl) | Errachidia | Uses the conventional Latin spelling. Ksar es Souk and Ksar-es-Souk are recorded spellings of the former name. |
| Afrikaans (af) | Errachidia | Same as English. |
| Polish (pl) | Ar-Raszidijja | Polish transcription uses «sz» for sh and «jj» for the doubled consonant in the Arabic ending. The name is feminine, and «Ar-Raszidija» also occurs. |
| Swedish (sv) | Errachidia | Uses the conventional Latin spelling. Er-Rachidia also occurs. |
| Malay (ms) | Errachidia | Same as English. |
| Indonesian (id) | Errachidia | Same as English. |
| Bengali (bn) | এররাশিদিয়া | Bengali transcription of Errachidia. |
| Vietnamese (vi) | Errachidia | Same as English. |
| Thai (th) | แอร์ราชิเดีย | Thai transcription based on the conventional French spelling. |
| Romanian (ro) | Er Rachidia | Romanian reference spelling separates the two elements with a space. |
| Czech (cs) | Errachidia | Same as English. |
| Danish (da) | Errachidia | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Errachidia | Same as English. |
| Hebrew (he) | א-רשידיה | Hebrew transcription representing the Arabic article before a hyphen. |
| Greek (el) | Ερρασιντία | Greek transcription of Errachidia with «ντ» for d. |
| Hungarian (hu) | Errachidia | Same as English. |
| Finnish (fi) | Errachidia | Uses the conventional Latin spelling. Er Rachidia and Al-Rachidia also occur, and Ksar es-Souk is historical. |
| Ukrainian (uk) | Ер-Рашидія | Ukrainian Cyrillic transcription with a feminine «-ія» ending. |
| Persian (fa) | رشیدیه | Persian reference spelling without the Arabic definite article. |
| Tamil (ta) | எர்ரஷிடியா | Tamil transcription of Errachidia. |
| Tagalog (tl) | Errachidia | Same as English. |
| Telugu (te) | ఎర్రషిడియా | Telugu transcription of Errachidia. |
| Marathi (mr) | एर्रशीदिया | Marathi Devanagari transcription following the conventional Latin name. |
| Catalan (ca) | Rachidia | Catalan reference usage omits the Arabic article. Ksar es-Souk is historical. |
| Kazakh (kk) | Эр-Рашидия | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian reference spelling. |
| Croatian (hr) | Errachidia | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ер-Рашидија | Serbian Cyrillic transcription of Errachidia with a feminine «-ија» ending. |
| Slovak (sk) | Errachidia | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ер-Рашидия | Bulgarian Cyrillic transcription of Errachidia with a feminine «-ия» ending. |
| Macedonian (mk) | Ер-Рашидија | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Er-Rəşidiyyə | Azerbaijani transcription of the Arabic name with the assimilated article retained. |
| Gujarati (gu) | એર્રાશિદિયા | Gujarati transcription of Errachidia. |
| Punjabi (pa) | ਏਰਰਾਸ਼ੀਦੀਆ | Gurmukhi transcription of Errachidia. |
| Malayalam (ml) | എറാഷിഡിയ | Malayalam transcription of Errachidia. |
| Kannada (kn) | ಎರ್ರಾಶಿಡಿಯಾ | Kannada transcription of Errachidia. |
| Uzbek (uz) | Erraxidiya | Uzbek Latin-script transcription used in the article title, with the country qualifier omitted. |
| Zulu (zu) | Errachidia | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Errachidia | Same as English. |
| Sinhala (si) | එර්රාෂිඩියා | Sinhala transcription of Errachidia. |
| Albanian (sq) | Errachidia | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Rašidija | Lithuanian reference spelling without the Arabic article, with feminine inflection. «Er Rašidija» retains the article. |
| Slovenian (sl) | Er Rašidija | Slovenian reference spelling retains the article and uses «š» for sh. |
| Swahili (sw) | Er Rachidia | Same as Romanian. |
| Odia (or) | ଏରାଶିଦିଆ | Odia transcription of Errachidia. |
| Irish (ga) | Errachidia | Same as English. |
| Hausa (ha) | Errachidia | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Errachidia | Same as English. |
| Armenian (hy) | Էր Ռաշիդիա | Armenian transcription based on Er Rachidia. |
| Amharic (am) | ኤራሺዲያ | Amharic Ethiopic transcription of Errachidia. |
| Welsh (cy) | Errachidia | Same as English. |
| Latvian (lv) | Rāšīdīja | Latvian transcription from Arabic without the article, with long vowels marked by macrons. «Er Rašidija» is also recorded. |
| Tatar (tt) | Эр-Рашидия | Tatar Cyrillic transcription following the Russian reference spelling. |
| Nepali (ne) | एर्रशीदिया | Nepali Devanagari transcription of Errachidia. |
| Georgian (ka) | ერ-რაშიდია | Georgian transcription of Errachidia with a hyphen after the article. |
| Belarusian (be) | Эр-Рашыдыя | Belarusian Cyrillic transcription adapted from the Russian reference spelling. |
| Basque (eu) | Er-Raxidia | Basque reference spelling uses «x» for sh. |
| Estonian (et) | Errachidia | Same as English. |
| Icelandic (is) | Errachidia | Same as English. |
| Maltese (mt) | Errachidia | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Эр-Рашидия | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian reference spelling. |
About
Errachidia is a city in southeastern Morocco, in the Ziz valley on the southern side of the High Atlas. It is the capital of the Drâa-Tafilalet region and lies on the route south to the Tafilalt oases.
Notes
The city was renamed from Ksar es-Souk in 1975. Some language entries use editorial transcriptions of the conventional Latin or Arabic name.
Identifiers: Wikidata Q1980885 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/errachidia/