Fezouane
A settlement in Morocco; local name فزوان.
Forms of the name
- فزوان (official local form; used in Arabic, Persian, Urdu) — Official Arabic name of the Moroccan commune, written without a definite article.
- Fazwān (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Arabic romanization with w for و and ā for ا, using a as the first short vowel in the reading.
- ፈዝዋን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following the local name.
- Фезуан (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian, Serbian, Macedonian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of the French spelling with «ou» rendered as у and the final silent e omitted.
- Фезоуане (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian spelling, closely following the letters of the French form.
- ফেজওয়ান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the local name, with ওয় for w.
- Φεζουάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription based on the French form, with ου for «ou».
- Fezouane (exonym from French; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Recorded official French spelling of the commune, using French «ou» and a final e. It is also the source of the international Latin spelling.
- ફેઝવાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the local name.
- פזוואן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the local name, with doubled vav representing w.
- फ़ेज़वान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription using the vowel suggested by the French spelling and retaining local w.
- Ֆեզուան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription based on the French spelling.
- フェズワン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with ワ for the local wa sequence.
- ფეზუანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription based on the French spelling with the Georgian nominative ending.
- ಫೆಜ್ವಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the local name, using ಜ to approximate z.
- 페즈완 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription with 완 for the local wan sequence.
- ഫെസ്വാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the local name, using സ to approximate z.
- ଫେଜୱାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the local name.
- ਫ਼ੇਜ਼ਵਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription with dotted letters for f and z.
- ෆෙස්වාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the local name, using ස to approximate z.
- ஃபெஸ்வான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the local name, using ஃப for f and approximating z with ஸ.
- ఫెజ్వాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the local name, using జ to approximate z.
- เฟซวาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the local name.
- ⴼⵣⵡⴰⵏ (exonym from tzm; used in tzm) — Recorded native Tifinagh name in Tamazight, an official language of Morocco alongside Arabic.
- 费兹万 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription following the local Fezwan reading.
- 費茲萬 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the Simplified Chinese transcription.
- جماعة فزوان (variant; used in Arabic) — Arabic administrative expression that adds the generic term for a commune before the name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Fezouane | English uses the recorded French spelling of the Moroccan name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Fezouane | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Fezouane | Same as es-419. |
| German (de) | Fezouane | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Fezouane | Same as English. |
| French (fr) | Fezouane | Recorded official French form with «ou» and a final e. The place name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | フェズワン | Katakana transcription of the local name, with ワ for wa. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 费兹万 | Mandarin phonetic transcription following the local Fezwan reading. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 費茲萬 | Same Mandarin transcription as zh-CN, written in Traditional characters. |
| Russian (ru) | Фезуан | Russian practical transcription of French «Fezouane», with у for «ou» and the silent final e omitted. |
| Arabic (ar) | فزوان | The official Arabic name takes no prefixed article. «جماعة فزوان» adds the administrative designation for a commune. |
| Italian (it) | Fezouane | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Fezouane | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Fezouane | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Fezouane | Same as English. |
| Korean (ko) | 페즈완 | Hangul transcription of the local name, using 완 for wan. |
| Hindi (hi) | फ़ेज़वान | Devanagari transcription, with dotted letters for f and z and the vowel of French «Fezouane». |
| Urdu (ur) | فزوان | Urdu retains the Arabic-script spelling, whose letters are also used in Urdu. |
| Turkish (tr) | Fezouane | Same as English. |
| Dutch (nl) | Fezouane | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Fezouane | Same as English. |
| Polish (pl) | Fezouane | Same as English. |
| Swedish (sv) | Fezouane | Same as English. |
| Malay (ms) | Fezouane | Same as English. |
| Indonesian (id) | Fezouane | Same as English. |
| Bengali (bn) | ফেজওয়ান | Bengali transcription of the local name, with ওয় for w. |
| Vietnamese (vi) | Fezouane | Same as English. |
| Thai (th) | เฟซวาน | Thai transcription following local pronunciation, using ซ to approximate z. |
| Romanian (ro) | Fezouane | Same as English. |
| Czech (cs) | Fezouane | Same as English. |
| Danish (da) | Fezouane | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Fezouane | Same as English. |
| Hebrew (he) | פזוואן | Hebrew transcription of the local name, with doubled vav for w. |
| Greek (el) | Φεζουάν | Greek transcription based on French «Fezouane», with ου for «ou». |
| Hungarian (hu) | Fezouane | Same as English. |
| Finnish (fi) | Fezouane | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Фезуан | Same as Russian. |
| Persian (fa) | فزوان | Persian retains the local Arabic-script spelling, whose letters are also used in Persian. |
| Tamil (ta) | ஃபெஸ்வான் | Tamil transcription of the local name, with ஃப for f and ஸ approximating z. |
| Tagalog (tl) | Fezouane | Same as English. |
| Telugu (te) | ఫెజ్వాన్ | Telugu transcription of the local name, with జ approximating z. |
| Marathi (mr) | फ़ेज़वान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Fezouane | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Фезуан | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Fezouane | Same as English. |
| Serbian (sr) | Фезуан | Same as Russian. |
| Slovak (sk) | Fezouane | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Фезоуане | The attested Bulgarian Cyrillic form follows the French spelling closely, retaining «оу» and the final е. |
| Macedonian (mk) | Фезуан | Same as Russian. |
| Azerbaijani (az) | Fezouane | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ફેઝવાન | Gujarati transcription following the local name. |
| Punjabi (pa) | ਫ਼ੇਜ਼ਵਾਨ | Gurmukhi transcription with dotted letters for f and z. |
| Malayalam (ml) | ഫെസ്വാൻ | Malayalam transcription following the local name, with സ approximating z. |
| Kannada (kn) | ಫೆಜ್ವಾನ್ | Kannada transcription following the local name, with ಜ approximating z. |
| Uzbek (uz) | Fezouane | Same as English. |
| Zulu (zu) | Fezouane | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Fezouane | Same as English. |
| Sinhala (si) | ෆෙස්වාන් | Sinhala transcription following the local name, with ස approximating z. |
| Albanian (sq) | Fezouane | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Fezouane | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Fezouane | Same as English. |
| Swahili (sw) | Fezouane | Same as English. |
| Odia (or) | ଫେଜୱାନ | Odia transcription following the local pronunciation. |
| Irish (ga) | Fezouane | Same as English. |
| Hausa (ha) | Fezouane | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Fezouane | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ֆեզուան | Armenian transcription based on French «Fezouane», with ու for «ou». |
| Amharic (am) | ፈዝዋን | Ethiopic transcription of the local name, with ዋ for wa. |
| Welsh (cy) | Fezouane | Same as English. |
| Latvian (lv) | Fezouane | Same as English. |
| Tatar (tt) | Фезуан | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | फ़ेज़वान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ფეზუანი | Georgian transcription of French «Fezouane», with უ for «ou» and the Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | Фезуан | Same as Russian. |
| Basque (eu) | Fezouane | Same as English. |
| Estonian (et) | Fezouane | Same as English. |
| Icelandic (is) | Fezouane | Same as English. |
| Maltese (mt) | Fezouane | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Фезуан | Same as Russian. |
About
Fezouane is a rural commune in Berkane Province in northeastern Morocco's Oriental region. It is known for its thermal springs near the Beni Snassen mountains.
Notes
The Arabic spelling leaves the first short vowel unwritten. The recorded French and Tifinagh forms provide additional evidence for rendering the name.
Identifiers: Wikidata Q20408470 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/fezouane/