Galdamane
A settlement in Morocco; local name كلدمان.
Forms of the name
- كلدمان (official local form; used in Arabic) — Official Arabic spelling of the Moroccan commune, with initial «ك».
- Kaldamān (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Library-style transliteration on the reading with initial «k», two implied short vowels and a marked long final vowel. BGN/PCGN Arabic (1956) gives the same spelling on that reading.
- ጋልዳማን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the local reading with initial hard «g».
- Галдамане (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian Cyrillic form retaining the final «e» of the administrative Latin spelling.
- গালদামান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the local hard-g reading.
- Γκαλνταμάν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription using «γκ» for initial «g» and «ντ» for «d».
- گلدمان (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription using «گ» for the local initial consonant.
- Galdamane (exonym from French; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Moroccan administrative Latin spelling recorded as an official name in French. Initial «G» corresponds to «ڭ» in the local Arabic variant.
- ગાલદામાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the local hard-g reading.
- גלדאמן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the local hard-g reading.
- गालदामान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription of the local hard-g reading.
- Գալդաման (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the local hard-g reading.
- ガルダマン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the local reading, treating the administrative spelling’s final «e» as silent.
- გალდამანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription with nominative «-i».
- ಗಾಲ್ದಾಮಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the local hard-g reading.
- 갈다만 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the local hard-g reading.
- Galdamanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with the masculine nominative ending «-as».
- Galdamāna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with a marked long vowel and a feminine ending.
- Галдаман (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Attested Macedonian spelling which also serves as a transcription in several other Cyrillic alphabets.
- ഗാൽദമാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the local hard-g reading.
- Gueldamane (exonym from Dutch; used in Dutch) — Dutch article-title spelling with «Gu» for the hard initial consonant before «e».
- ଗାଲଦାମାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the local hard-g reading.
- ਗਾਲਦਾਮਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the local hard-g reading.
- ගල්දාමාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the local hard-g reading.
- கல்தமான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription with consonants adapted to Tamil spelling.
- గాల్దామాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the local hard-g reading.
- กัลดามาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the local hard-g reading.
- گالدامان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription using «گ» for the local initial consonant.
- 加尔达曼 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the local reading.
- 加爾達曼 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Chinese transcription.
- ڭلدمان (variant; used in Arabic) — Attested Moroccan Arabic spelling with «ڭ» for hard «g».
- جماعة كلدمان (variant; used in Arabic) — Expanded Arabic designation with the administrative term for a commune.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Galdamane | Uses the Moroccan administrative Latin spelling, also recorded in French. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Galdamane | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Galdamane | Same as es-419. |
| German (de) | Galdamane | Retains the administrative Latin spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Galdamane | Same as English. |
| French (fr) | Galdamane | Uses the administrative Latin spelling recorded in French, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ガルダマン | Katakana transcription of the local hard-g reading, treating the Latin final «e» as silent. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 加尔达曼 | Simplified Chinese phonetic transcription of the local hard-g reading. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 加爾達曼 | The zh-CN transcription in traditional characters. |
| Russian (ru) | Галдаман | Russian Cyrillic transcription of the local hard-g reading. |
| Arabic (ar) | كلدمان | Official Arabic spelling without «al-». The local variant «ڭلدمان» writes the initial hard «g» explicitly. |
| Italian (it) | Galdamane | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Galdamane | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Galdamane | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Galdamane | Same as English. |
| Korean (ko) | 갈다만 | Hangul transcription of the local hard-g reading. |
| Hindi (hi) | गालदामान | Devanagari transcription of the local hard-g reading. |
| Urdu (ur) | گالدامان | Urdu transcription with «گ» for the local initial sound. |
| Turkish (tr) | Galdamane | Same as English. |
| Dutch (nl) | Gueldamane | The Dutch article title uses «Gu» for the hard initial consonant. |
| Afrikaans (af) | Galdamane | Same as English. |
| Polish (pl) | Galdamane | Same as English. |
| Swedish (sv) | Galdamane | Same as English. |
| Malay (ms) | Galdamane | Same as English. |
| Indonesian (id) | Galdamane | Same as English. |
| Bengali (bn) | গালদামান | Bengali transcription of the local hard-g reading. |
| Vietnamese (vi) | Galdamane | Same as English. |
| Thai (th) | กัลดามาน | Thai transcription of the local hard-g reading. |
| Romanian (ro) | Galdamane | Same as English. |
| Czech (cs) | Galdamane | Same as English. |
| Danish (da) | Galdamane | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Galdamane | Same as English. |
| Hebrew (he) | גלדאמן | Hebrew transcription of the local hard-g reading. |
| Greek (el) | Γκαλνταμάν | Modern Greek transcription using «γκ» for the initial hard «g». |
| Hungarian (hu) | Galdamane | Same as English. |
| Finnish (fi) | Galdamane | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Галдаман | Ukrainian Cyrillic transcription using «г» for the name’s initial consonant. |
| Persian (fa) | گلدمان | Persian transcription using «گ» for the local initial sound. |
| Tamil (ta) | கல்தமான் | Tamil transcription with consonants adapted to Tamil spelling. |
| Tagalog (tl) | Galdamane | Same as English. |
| Telugu (te) | గాల్దామాన్ | Telugu transcription of the local hard-g reading. |
| Marathi (mr) | गालदामान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Galdamane | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Галдаман | Kazakh Cyrillic transcription of the local hard-g reading. |
| Croatian (hr) | Galdamane | Same as English. |
| Serbian (sr) | Галдаман | Serbian Cyrillic transcription of the local hard-g reading. |
| Slovak (sk) | Galdamane | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Галдамане | Attested Bulgarian transcription retaining the administrative Latin spelling’s final «e». |
| Macedonian (mk) | Галдаман | Attested Macedonian transcription of the local reading. |
| Azerbaijani (az) | Galdamane | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ગાલદામાન | Gujarati transcription of the local hard-g reading. |
| Punjabi (pa) | ਗਾਲਦਾਮਾਨ | Gurmukhi transcription of the local hard-g reading. |
| Malayalam (ml) | ഗാൽദമാൻ | Malayalam transcription of the local hard-g reading. |
| Kannada (kn) | ಗಾಲ್ದಾಮಾನ್ | Kannada transcription of the local hard-g reading. |
| Uzbek (uz) | Galdamane | Same as English. |
| Zulu (zu) | Galdamane | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Galdamane | Same as English. |
| Sinhala (si) | ගල්දාමාන් | Sinhala transcription of the local hard-g reading. |
| Albanian (sq) | Galdamane | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Galdamanas | Lithuanian transcription with masculine nominative «-as». |
| Slovenian (sl) | Galdamane | Same as English. |
| Swahili (sw) | Galdamane | Same as English. |
| Odia (or) | ଗାଲଦାମାନ | Odia transcription of the local hard-g reading. |
| Irish (ga) | Galdamane | Same as English. |
| Hausa (ha) | Galdamane | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Galdamane | Same as English. |
| Armenian (hy) | Գալդաման | Armenian transcription of the local hard-g reading. |
| Amharic (am) | ጋልዳማን | Amharic Ethiopic transcription of the local hard-g reading. |
| Welsh (cy) | Galdamane | Same as English. |
| Latvian (lv) | Galdamāna | Latvian transcription with a marked long vowel and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Галдаман | Tatar Cyrillic transcription of the local hard-g reading. |
| Nepali (ne) | गालदामान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | გალდამანი | Georgian Mkhedruli transcription with nominative «-i». |
| Belarusian (be) | Галдаман | Belarusian Cyrillic transcription of the local hard-g reading. |
| Basque (eu) | Galdamane | Same as English. |
| Estonian (et) | Galdamane | Same as English. |
| Icelandic (is) | Galdamane | Same as English. |
| Maltese (mt) | Galdamane | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Галдаман | Kyrgyz Cyrillic transcription of the local hard-g reading. |
About
Galdamane is a rural commune in Taza Province, in Morocco’s Fès-Meknès region. It lies southeast of Taza, in the northern foothills of the Middle Atlas.
Notes
The official Arabic spelling leaves short vowels unwritten. The local Arabic variant and administrative Latin spelling support an initial hard g, while the reading with k follows the initial letter of the official spelling.
Identifiers: Wikidata Q12235795 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/galdamane/