Elamur Locations⌕
☰

Guelmim

MoroccoA settlement in Morocco; local name كلميم.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)GuelmimEnglish uses the established French spelling of the Moroccan name.
Spanish (Latin America) (es-419)GuelmimSpanish usage includes the international spelling. «Egleimín» is the traditional Spanish name.
Spanish (Spain) (es-ES)EgleimínThe traditional Spanish name remains in reference use in Spain alongside «Guelmim».
German (de)GuelmimGerman uses the international spelling, normally without an article. «Guelmin» is also recorded.
French (fr)GuelmimThe established French spelling normally takes no article. «Goulimime» is a variant.
Japanese (ja)ゲルミンAttested katakana transcription with final «ン».
Chinese (Simplified) (zh-CN)盖勒敏Conventional Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)蓋勒敏Traditional Chinese transcription with «蓋» for simplified «盖».
Russian (ru)ГулиминAttested Russian Cyrillic transcription with final «н». The name is masculine.
Arabic (ar)كلميمOfficial Arabic spelling without a definite article. Moroccan Arabic also uses «گلميم» with a letter for the local g sound.
Italian (it)GuelmimSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)GuelmimSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)GuelmimSame as pt-BR.
Korean (ko)겔밈Attested Hangul transcription of the international form.
Hindi (hi)गेलमीमAttested Hindi phonetic transcription in Devanagari.
Turkish (tr)KelmimAttested Turkish rendering with initial «K».
Dutch (nl)GuelmimSame as English.
Polish (pl)KulmimThe Polish form reflects a reading of the Arabic name. «Guelmim» is also recorded.
Swedish (sv)GuelmimSame as English.
Malay (ms)GuelmimSame as English.
Indonesian (id)GuelmimSame as English.
Bengali (bn)গুয়েলমিমAttested Bengali transcription of the international spelling.
Vietnamese (vi)GuelmimSame as English.
Thai (th)เกลมิมThai phonetic transcription of the international form.
Romanian (ro)GuelmimSame as English.
Czech (cs)GuelmimSame as English.
Danish (da)GuelmimSame as English.
Hebrew (he)גלמיםUnpointed Modern Hebrew transcription of the international form.
Norwegian (Bokmål) (nb)GuelmimSame as English.
Greek (el)ΓκελμίμModern Greek phonetic transcription with initial «γκ» for g.
Hungarian (hu)GuelmimSame as English.
Finnish (fi)GuelmimSame as English.
Ukrainian (uk)ГельмімAttested Ukrainian Cyrillic transcription. The name is masculine.
Urdu (ur)کلمیمUrdu follows the Arabic spelling using Urdu letter forms.
Persian (fa)کلمیمPersian follows the Arabic spelling using Persian letter forms.
Tamil (ta)கெல்மிம்Tamil phonetic transcription of the international form.
Tagalog (tl)GuelmimSame as English.
Telugu (te)గెల్మిమ్Telugu phonetic transcription of the international form.
Marathi (mr)गेल्मिमMarathi Devanagari phonetic transcription of the international form.
Catalan (ca)GuelmimSame as English.
Kazakh (kk)ГулиминKazakh uses the shared Cyrillic spelling. «Гулимин қаласы» adds the word for city.
Croatian (hr)GuelmimSame as English.
Slovak (sk)GuelmimSame as English.
Bulgarian (bg)ГелмимBulgarian Cyrillic phonetic transcription of the international form.
Azerbaijani (az)GelmimAzerbaijani phonetic transcription of the international form.
Gujarati (gu)ગેલ્મિમGujarati phonetic transcription of the international form.
Punjabi (pa)ਗੈਲਮੀਮPunjabi Gurmukhi phonetic transcription of the international form.
Malayalam (ml)ഗെൽമിംMalayalam phonetic transcription of the international form.
Kannada (kn)ಗೆಲ್ಮಿಮ್Kannada phonetic transcription of the international form.
Uzbek (uz)GuelmimSame as English.
Serbian (sr)ГелмимSerbian Cyrillic phonetic transcription of the international form.
Galician (gl)GuelmimSame as English.
Zulu (zu)GuelmimSame as English.
Sinhala (si)ගෙල්මිම්Sinhala phonetic transcription of the international form.
Albanian (sq)GuelmimSame as English.
Xhosa (xh)GuelmimSame as English.
Lithuanian (lt)GelmimasLithuanian transcription with masculine «-as». «Guelmimas» retains the international spelling.
Afrikaans (af)GuelmimSame as English.
Slovenian (sl)GulmimAttested Slovenian adaptation of the Moroccan name.
Luxembourgish (lb)GuelmimSame as English.
Swahili (sw)GuelmimSame as English.
Odia (or)ଗେଲମିମOdia phonetic transcription of the international form.
Irish (ga)GuelmimSame as English.
Hausa (ha)GuelmimSame as English.
Yoruba (yo)GuelmimSame as English.
Armenian (hy)ԳելմիմEastern Armenian phonetic transcription of the international form.
Amharic (am)ጌልሚምAmharic phonetic transcription in Ethiopic script.
Welsh (cy)GuelmimWelsh uses the international spelling. «Goulimime» and «Guelmin» are also recorded.
Latvian (lv)GelmīmaLatvian transcription with long «ī» and a feminine ending.
Tatar (tt)ГулиминTatar Cyrillic transcription following the Russian reference form.
Nepali (ne)गेल्मिमNepali Devanagari phonetic transcription of the international form.
Georgian (ka)გულიმიმიAttested Georgian transcription with a nominative ending.
Belarusian (be)ГулімінAttested Belarusian transcription with final «н».
Basque (eu)GuelmimSame as English.
Estonian (et)GuelmimSame as English.
Icelandic (is)GuelmimSame as English.
Macedonian (mk)ГелмимSame as bg.
Maltese (mt)GuelmimSame as English.
Kyrgyz (ky)ГулиминKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian reference form.

About

Guelmim is a city in southern Morocco and the capital of the Guelmim-Oued Noun region. It lies near the southern foothills of the Anti-Atlas and was a trading center on routes linking Morocco with the Sahara.

Notes

The Arabic, Amazigh and French spellings reflect different naming traditions. Several language entries use phonetic transcriptions because established spellings are sparsely documented.

Identifiers: Wikidata Q842806 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/guelmim/