Harbil
A settlement in Morocco; local name حربيل.
Forms of the name
- حربيل (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name of the Moroccan commune, used without the definite article.
- Harbil (romanization, Moroccan French administrative spelling; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Recorded French-language administrative spelling and the usual Latin spelling in reference entries for the commune.
- Ḥarbīl (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Library of Congress romanization uses «ḥ» for Arabic «ح» and «ī» for the long vowel written with «ي».
- Ḩarbīl (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English) — This geographic romanization uses «ḩ» for Arabic «ح» and a macron for long «ī».
- ሐርቢል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription with «ሐ» for Arabic «ح».
- Харбіль (exonym from Belarusian; used in Ukrainian, Belarusian) — Shared Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcription with «х» for Arabic «ح» and «і» for «ī».
- Харбил (exonym from Bulgarian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription shared by several languages, with «х» for Arabic «ح» and «и» for «ī».
- হারবিল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Latin spelling «Harbil».
- Χαρμπίλ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription using «χ» for «h» and «μπ» for «b».
- حربیل (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu script adaptation that writes Arabic «ي» as «ی».
- હરબીલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Arabic name with long «ī».
- חרביל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with «ח» for Arabic «ح».
- हरबील (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Arabic name with long «ī», shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Հարբիլ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Latin spelling «Harbil».
- ハルビル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the Latin spelling «Harbil».
- ჰარბილი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following «Harbil», with final «ი».
- ಹರ್ಬೀಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Arabic name with long «ī».
- 하르빌 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the Latin spelling «Harbil».
- ഹർബീൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Arabic name with long «ī».
- ହର୍ବିଲ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Latin spelling «Harbil».
- ਹਰਬੀਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Arabic name with long «ī».
- හර්බිල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Latin spelling «Harbil».
- ஹர்பீல் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Arabic name with long «ī».
- హర్బీల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Arabic name with long «ī».
- ฮาร์บิล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Latin spelling «Harbil».
- 哈尔比勒 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of «Harbil» in Simplified characters.
- 哈爾比勒 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same Mandarin transcription.
- Harbile (variant; used in French, Italian) — Latin spelling with a final «e», attested in French and Italian reference labels.
- جماعة حربيل (variant; used in Arabic) — Arabic administrative designation meaning Harbil commune.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Harbil | Uses the Latin transcription attested in Moroccan administrative usage. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Harbil | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Harbil | Same as es-419. |
| German (de) | Harbil | Same as English. |
| French (fr) | Harbil | Uses the Moroccan French administrative spelling, normally without an article. «Harbile» also occurs in reference labels. |
| Japanese (ja) | ハルビル | Katakana transcription following the Latin spelling «Harbil». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 哈尔比勒 | Mandarin phonetic transcription of «Harbil» in Simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 哈爾比勒 | Mandarin phonetic transcription of «Harbil» with Traditional «爾» for Simplified «尔». |
| Russian (ru) | Харбил | Masculine Russian Cyrillic transcription with «х» for Arabic «ح» and «и» for «ī». |
| Arabic (ar) | حربيل | Official Arabic name without the definite article. «جماعة حربيل» designates the commune. |
| Italian (it) | Harbile | Uses the spelling with final «e» attested in the Italian reference label. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Harbil | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Harbil | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 하르빌 | Hangul transcription following the Latin spelling «Harbil». |
| Hindi (hi) | हरबील | Hindi Devanagari transcription of the Arabic name with long «ī». |
| Turkish (tr) | Harbil | Same as English. |
| Dutch (nl) | Harbil | Same as English. |
| Polish (pl) | Harbil | Same as English. |
| Swedish (sv) | Harbil | Same as English. |
| Malay (ms) | Harbil | Same as English. |
| Indonesian (id) | Harbil | Same as English. |
| Bengali (bn) | হারবিল | Bengali transcription following the Latin spelling «Harbil». |
| Vietnamese (vi) | Harbil | Same as English. |
| Thai (th) | ฮาร์บิล | Thai transcription following the Latin spelling «Harbil». |
| Romanian (ro) | Harbil | Same as English. |
| Czech (cs) | Harbil | Same as English. |
| Danish (da) | Harbil | Same as English. |
| Hebrew (he) | חרביל | Hebrew transcription with «ח» for Arabic «ح». |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Harbil | Same as English. |
| Greek (el) | Χαρμπίλ | Modern Greek transcription of «Harbil» with «χ» for «h» and «μπ» for «b». |
| Hungarian (hu) | Harbil | Same as English. |
| Finnish (fi) | Harbil | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Харбіль | Masculine Ukrainian Cyrillic transcription with «х» for Arabic «ح» and «і» for «ī». |
| Urdu (ur) | حربیل | Urdu-script transliteration of the Arabic name with Urdu «ی» for Arabic «ي». |
| Persian (fa) | حربیل | Persian-script transliteration of the Arabic name with Persian «ی» for Arabic «ي». |
| Tamil (ta) | ஹர்பீல் | Tamil transcription of the Arabic name with long «ī». |
| Tagalog (tl) | Harbil | Same as English. |
| Telugu (te) | హర్బీల్ | Telugu transcription of the Arabic name with long «ī». |
| Marathi (mr) | हरबील | Marathi Devanagari transcription of the Arabic name with long «ī». |
| Catalan (ca) | Harbil | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Харбил | Kazakh Cyrillic transcription following the Latin spelling «Harbil». |
| Croatian (hr) | Harbil | Same as English. |
| Slovak (sk) | Harbil | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Харбил | Bulgarian Cyrillic transcription following the Latin spelling «Harbil». |
| Azerbaijani (az) | Harbil | Same as English. |
| Gujarati (gu) | હરબીલ | Gujarati transcription of the Arabic name with long «ī». |
| Punjabi (pa) | ਹਰਬੀਲ | Gurmukhi transcription of the Arabic name with long «ī». |
| Malayalam (ml) | ഹർബീൽ | Malayalam transcription of the Arabic name with long «ī». |
| Kannada (kn) | ಹರ್ಬೀಲ್ | Kannada transcription of the Arabic name with long «ī». |
| Uzbek (uz) | Harbil | Same as English. |
| Serbian (sr) | Харбил | Serbian Cyrillic transcription following the Latin spelling «Harbil». |
| Galician (gl) | Harbil | Same as English. |
| Zulu (zu) | Harbil | Same as English. |
| Sinhala (si) | හර්බිල් | Sinhala transcription following the Latin spelling «Harbil». |
| Albanian (sq) | Harbil | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Harbil | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Harbil | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Harbil | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Harbil | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Harbil | Same as English. |
| Swahili (sw) | Harbil | Same as English. |
| Odia (or) | ହର୍ବିଲ୍ | Odia transcription following the Latin spelling «Harbil». |
| Irish (ga) | Harbil | Same as English. |
| Hausa (ha) | Harbil | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Harbil | Same as English. |
| Armenian (hy) | Հարբիլ | Armenian transcription following the Latin spelling «Harbil». |
| Amharic (am) | ሐርቢል | Ethiopic transcription of the Arabic name with «ሐ» for «ح». |
| Welsh (cy) | Harbil | Same as English. |
| Latvian (lv) | Harbil | Same as English. |
| Tatar (tt) | Харбил | Tatar Cyrillic transcription following the Latin spelling «Harbil». |
| Nepali (ne) | हरबील | Nepali Devanagari transcription of the Arabic name with long «ī». |
| Georgian (ka) | ჰარბილი | Georgian transcription of «Harbil» with final «ი». |
| Belarusian (be) | Харбіль | Belarusian Cyrillic transcription with «х» for Arabic «ح» and «і» for «ī». |
| Basque (eu) | Harbil | Same as English. |
| Estonian (et) | Harbil | Same as English. |
| Icelandic (is) | Harbil | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Харбил | Macedonian Cyrillic transcription following the Latin spelling «Harbil». |
| Maltese (mt) | Harbil | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Харбил | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Latin spelling «Harbil». |
About
Harbil is a commune northwest of Marrakesh in Morocco's Marrakesh-Safi region. It includes Tamansourt, a planned town developed near Marrakesh.
Notes
The record refers to the commune in Marrakesh Prefecture. Evidence of name usage outside Arabic and a few Latin-script languages is sparse, so many entries are editorial transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q2363471 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/harbil/