Ifrane
A settlement in Morocco; local name إفران.
Forms of the name
- إفران (official local form; used in Arabic) — The official Arabic spelling begins with a hamza below the alif and has no definite article.
- Ifrān (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in Arabic, English) — The library romanization marks the long vowel ā and leaves initial hamza unmarked.
- ኢፍራን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Arabic name.
- Іфран (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — The attested Ukrainian Cyrillic spelling also follows Belarusian transcription conventions, with initial «І».
- ইফরান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali-script rendering of the name.
- Ιφράν (exonym from Greek; used in Greek) — The attested Greek rendering marks stress on the final syllable.
- Ifrán (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — The Spanish adaptation uses an acute accent to mark final stress.
- افران (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — The attested Persian and Urdu spelling uses a plain initial alif.
- Ifrane (exonym from French; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The conventional French spelling is recorded as an official French-language name and is widely retained in other Latin-script languages.
- ઇફ્રાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Arabic name.
- איפראן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The attested Hebrew spelling uses yod for the initial vowel and an internal alef to indicate a.
- इफ़रान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — The attested Hindi spelling uses the nukta in «फ़» to represent f. The same Devanagari transcription serves in Marathi and Nepali.
- Իֆրան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the Arabic name.
- イフラン (exonym from Japanese; used in Japanese) — The attested Japanese katakana rendering ends in «ラン».
- იფრანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Arabic name, with the nominative ending «-ი».
- ಇಫ್ರಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Arabic name.
- 이프란 (exonym from Korean; used in Korean) — The attested Hangul transcription uses «프» to approximate f.
- Ifranas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- Ifrāna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Arabic name with long «ā» and a feminine ending.
- ഇഫ്രാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Arabic name.
- ଇଫ୍ରାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Arabic name.
- ਇਫ਼ਰਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — The attested Gurmukhi spelling uses «ਫ਼» for f.
- Ифран (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Bulgarian, Macedonian, Serbian, Tatar, Kyrgyz) — The attested Russian and Kazakh spelling also follows the Cyrillic transcription conventions used here for Bulgarian, Macedonian, Serbian, Tatar, and Kyrgyz.
- ඉෆ්රාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Arabic name.
- இஃப்ரான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Arabic name, using «ஃப» for f.
- ఇఫ్రాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Arabic name.
- อิฟราน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Arabic name.
- İfran (exonym from Turkish; used in Turkish, Azerbaijani) — The attested Turkish spelling uses dotted capital «İ», which also represents the initial vowel in Azerbaijani transcription.
- ⵉⴼⵔⴰⵏ (exonym from zgh; used in zgh, tzm) — The co-official Standard Moroccan Amazigh name in Tifinagh is also recorded for Central Atlas Tamazight.
- 伊夫兰 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested phonetic rendering in Simplified Chinese.
- 伊夫蘭 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the same phonetic rendering.
- Ifran (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Croatian, Uzbek) — The spelling without final e is attested in English and Spanish and also serves as a direct Latin-script transcription in Croatian and Uzbek.
- إيفران (variant; used in Arabic) — Attested Arabic spelling that explicitly writes the initial vowel with yā.
- يفران (variant; used in Arabic) — Attested Arabic spelling beginning directly with yā.
- イフレン (variant; used in Japanese) — Recorded alternative katakana rendering with a different final vowel.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ifrane | English generally retains the French spelling without an article. «Ifran» is also recorded. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ifrán | The Spanish spelling marks final stress with an acute accent. «Ifrane» and «Ifran» also occur. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ifrán | Same as es-419. |
| German (de) | Ifrane | German retains the French spelling. The bare city name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Ifrane | Same as German. |
| French (fr) | Ifrane | The conventional French spelling is recorded as an official French-language name and takes no article in its bare form. |
| Japanese (ja) | イフラン | The attested katakana form ends in «ラン». «イフレン» is also recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 伊夫兰 | Attested phonetic rendering in Simplified Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 伊夫蘭 | Traditional Chinese uses «蘭» for Simplified «兰». |
| Russian (ru) | Ифран | The attested Russian transcription ends in «-ан». |
| Arabic (ar) | إفران | The official name begins with hamza below the alif and has no definite article. «إيفران» and «يفران» are also recorded. |
| Italian (it) | Ifrane | Same as German. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ifrane | Same as German. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ifrane | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Ifrane | Same as German. |
| Korean (ko) | 이프란 | The attested Hangul rendering uses «프» to approximate f. |
| Hindi (hi) | इफ़रान | The attested Devanagari form uses «फ़» for f. |
| Urdu (ur) | افران | The attested Urdu spelling uses a plain initial alif. |
| Turkish (tr) | İfran | The attested Turkish spelling uses dotted capital «İ». |
| Dutch (nl) | Ifrane | Same as German. |
| Afrikaans (af) | Ifrane | Same as German. |
| Polish (pl) | Ifrane | Same as German. |
| Swedish (sv) | Ifrane | Same as German. |
| Malay (ms) | Ifrane | Same as German. |
| Indonesian (id) | Ifrane | Same as German. |
| Bengali (bn) | ইফরান | The attested Bengali-script rendering follows the pronunciation of the name. |
| Vietnamese (vi) | Ifrane | Same as German. |
| Thai (th) | อิฟราน | Thai-script transcription of the Arabic name. |
| Romanian (ro) | Ifrane | Same as German. |
| Czech (cs) | Ifrane | Same as German. |
| Danish (da) | Ifrane | Same as German. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ifrane | Same as German. |
| Hebrew (he) | איפראן | The attested Hebrew spelling uses yod for the initial vowel. |
| Greek (el) | Ιφράν | The attested Greek spelling marks stress on the final syllable. |
| Hungarian (hu) | Ifrane | Same as German. |
| Finnish (fi) | Ifrane | Same as German. |
| Ukrainian (uk) | Іфран | The attested Ukrainian transcription begins with «І». |
| Persian (fa) | افران | The attested Persian spelling uses a plain initial alif. |
| Tamil (ta) | இஃப்ரான் | Tamil-script transcription of the Arabic name, with «ஃப» for f. |
| Tagalog (tl) | Ifrane | Same as German. |
| Telugu (te) | ఇఫ్రాన్ | Telugu-script transcription of the Arabic name. |
| Marathi (mr) | इफ़रान | Devanagari transcription of the Arabic name, with «फ़» for f. |
| Catalan (ca) | Ifrane | Same as German. |
| Kazakh (kk) | Ифран | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Ifran | Croatian Latin-script transcription of the Arabic name. |
| Serbian (sr) | Ифран | Serbian Cyrillic transcription of the Arabic name. |
| Slovak (sk) | Ifrane | Same as German. |
| Bulgarian (bg) | Ифран | Bulgarian Cyrillic transcription of the Arabic name. |
| Macedonian (mk) | Ифран | Macedonian Cyrillic transcription of the Arabic name. |
| Azerbaijani (az) | İfran | Azerbaijani Latin-script transcription of the Arabic name, with dotted capital «İ». |
| Gujarati (gu) | ઇફ્રાન | Gujarati-script transcription of the Arabic name. |
| Punjabi (pa) | ਇਫ਼ਰਾਨ | The attested Gurmukhi spelling uses «ਫ਼» for f. |
| Malayalam (ml) | ഇഫ്രാൻ | Malayalam-script transcription of the Arabic name. |
| Kannada (kn) | ಇಫ್ರಾನ್ | Kannada-script transcription of the Arabic name. |
| Uzbek (uz) | Ifran | Uzbek Latin-script transcription of the Arabic name. |
| Zulu (zu) | Ifrane | Same as German. |
| Xhosa (xh) | Ifrane | Same as German. |
| Sinhala (si) | ඉෆ්රාන් | Sinhala-script transcription of the Arabic name. |
| Albanian (sq) | Ifrane | Same as German. |
| Lithuanian (lt) | Ifranas | The attested Lithuanian adaptation has the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Ifrane | Same as German. |
| Swahili (sw) | Ifrane | Same as German. |
| Odia (or) | ଇଫ୍ରାନ | Odia-script transcription of the Arabic name. |
| Irish (ga) | Ifrane | Same as German. |
| Hausa (ha) | Ifrane | Same as German. |
| Yoruba (yo) | Ifrane | Same as German. |
| Armenian (hy) | Իֆրան | Armenian-script transcription of the Arabic name. |
| Amharic (am) | ኢፍራን | Ethiopic-script transcription of the Arabic name. |
| Welsh (cy) | Ifrane | Same as German. |
| Latvian (lv) | Ifrāna | Latvian transcription of the Arabic name, with long «ā» and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Ифран | Tatar Cyrillic transcription of the Arabic name. |
| Nepali (ne) | इफ़रान | Devanagari transcription of the Arabic name, with «फ़» for f. |
| Georgian (ka) | იფრანი | Georgian-script transcription of the Arabic name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Іфран | Belarusian Cyrillic transcription of the Arabic name, with initial «І». |
| Basque (eu) | Ifrane | Same as German. |
| Estonian (et) | Ifrane | Same as German. |
| Icelandic (is) | Ifrane | Same as German. |
| Maltese (mt) | Ifrane | Same as German. |
| Kyrgyz (ky) | Ифран | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Arabic name. |
About
Ifrane is a town in Morocco’s Middle Atlas mountains and the capital of Ifrane Province. It developed as a hill station during the French protectorate and is now home to Al Akhawayn University.
Notes
The record refers to the Middle Atlas town. Several languages with limited published coverage are represented by direct transcriptions of the Arabic name.
Identifiers: Wikidata Q1001887 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/ifrane/