Kenitra
🇲🇦A settlement in Morocco; local name القنيطرة.
Forms of the name
- القنيطرة (official local form; used in Arabic) — Supplied Arabic local name, including its bidirectional formatting controls; it contains the definite article.
- al-Qunayṭirah (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — ALA-LC transliteration of the Arabic name, retaining the article, emphatic consonant and final feminine ending.
- al-Qunayṭira (romanization, scholarly transliteration; used in English) — Scholarly transliteration representing the final feminine ending as -a.
- ኬኒትራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription through the international Kenitra spelling.
- Кенітра (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Established Belarusian and Ukrainian form.
- Кенитра (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Macedonian, Kazakh, Serbian, Tatar, Kyrgyz) — Established Bulgarian, Russian, Macedonian and Kazakh spelling; also supplied as Serbian, Tatar and Kyrgyz transcriptions through Kenitra.
- কেনিত্রা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Κενίτρα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- قنیطره (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian adaptation of the Arabic name.
- Kénitra (exonym from French; used in French, German, Czech, Welsh, Norwegian (Bokmål), Swedish, Danish, Finnish, Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established French spelling, also used in several European languages and Moroccan administrative contexts.
- Kenitra (exonym from French; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Norwegian (Bokmål), Swedish, Turkish, Czech, Welsh) — Attested unaccented French administrative spelling and established international form; French is not constitutionally co-official in Morocco.
- કેનિટ્રા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati transcription.
- אל-קניטרה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew form retaining the Arabic definite article.
- क़ेनीत्रा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi transcription.
- Կենիտրա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ケニトラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- კენიტრა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಕೆನಿತ್ರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada transcription.
- 케니트라 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- കെനിത്ര (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription through Kenitra.
- केनिट्रा (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Established Marathi transcription; also supplied as a Nepali transcription through Kenitra.
- କେନିଟ୍ରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription through Kenitra.
- ਕੇਨਿਤਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription through Kenitra.
- Al-Kunajtira (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish Arabic-based transcription retaining the article.
- Quenitra (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Portuguese adaptation using qu before e.
- කෙනිට්රා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Established Sinhala transcription.
- கேநீட்ரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- కెనిత్ర (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu transcription.
- เคนิทร่า (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Kuneytire (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish Arabic-based form attested in the article title.
- ⵇⵏⵉⵟⵔⴰ (exonym from tzm; used in tzm) — Attested Central Atlas Tamazight native-name form in Tifinagh.
- قنیطرہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu adaptation of the Arabic name.
- Qunaytira (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek Arabic-based form.
- ⵍⵇⵏⴹⵕⵜ (ⵇⵏⵉⵟⵕⴰ) (exonym from zgh; used in zgh) — Supplied Standard Moroccan Tamazight label; Tamazight is co-official with Arabic in Morocco.
- 蓋尼特拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese phonetic rendering.
- 盖尼特拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese counterpart.
- Port-Lyautey (historical; used in French, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish) — French protectorate name from 1932 to 1956, honoring Hubert Lyautey; Kenitra was restored after independence.
- Port Lyautey (historical; used in English, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Dutch, Polish) — Unhyphenated spelling of the name used from 1932 to 1956.
- Порт-Лиоте (historical; used in Russian) — Russian rendering of the name used from 1932 to 1956.
- Пор-Лиотэ (historical; used in Russian) — Alternative Russian rendering of the name used from 1932 to 1956.
- פור ליוטה (historical; used in Hebrew) — Hebrew rendering of the name used from 1932 to 1956.
- القنيطرة (variant; used in Arabic) — Arabic spelling without the bidirectional controls embedded in the supplied local name.
- قنيطرة (variant; used in ary) — Attested Moroccan Arabic form without the article.
- القنيطره (variant; used in Arabic) — Informal Arabic spelling replacing final tāʾ marbūṭah with hāʾ.
- کینترا (variant; used in Urdu) — Attested Urdu phonetic alternative.
- کینیترا (variant; used in Urdu) — Attested Urdu phonetic alternative with an additional vowel letter.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kenitra | Established international spelling; Port Lyautey was the official protectorate name from 1932 to 1956. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kenitra | Established international spelling, normally without an article; Kénitra also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kenitra | Same as es-419. |
| German (de) | Kénitra | Established French-derived spelling; neuter «das» when an article is needed. Port-Lyautey is historical, 1932–1956. |
| French (fr) | Kénitra | Established French spelling, normally without an article; feminine agreement is usual for the city. Port-Lyautey was official from 1932 to 1956. |
| Japanese (ja) | ケニトラ | Established Japanese katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 盖尼特拉 | Established simplified Chinese phonetic name. |
| Russian (ru) | Кенитра | Established Russian transcription; Порт-Лиоте and Пор-Лиотэ represent the name used in 1932–1956. |
| Arabic (ar) | القنيطرة | Local Arabic name containing the definite article «al-», meaning the small bridge. The supplied form includes bidirectional controls. |
| Italian (it) | Kenitra | Established international spelling, normally without an article; feminine agreement follows the implied word for city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Quenitra | Established Portuguese adaptation; Kenitra and Kénitra also occur. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Quenitra | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 케니트라 | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | क़ेनीत्रा | Established Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Kuneytire | Attested Turkish Arabic-based form; Kenitra is also used. |
| Dutch (nl) | Kenitra | Established international spelling, normally without an article; Kénitra also occurs. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 蓋尼特拉 | Traditional Chinese counterpart of 盖尼特拉. |
| Polish (pl) | Al-Kunajtira | Established Polish Arabic-based transcription retaining the article; Kenitra and Kénitra also occur. |
| Swedish (sv) | Kénitra | Established accented spelling; Kenitra also occurs. |
| Malay (ms) | Kenitra | Established international spelling. |
| Indonesian (id) | Kenitra | Established international spelling. |
| Bengali (bn) | কেনিত্রা | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Kenitra | Established international spelling. |
| Thai (th) | เคนิทร่า | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Kenitra | Established international spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Kénitra | Attested accented spelling; Kenitra is used in the article title. Feminine inflection is usual. |
| Danish (da) | Kénitra | Accented spelling used in the article title; Kenitra is also attested. |
| Hebrew (he) | אל-קניטרה | Established Hebrew form retaining Arabic «al-»; פור ליוטה represents the name used in 1932–1956. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kénitra | Established accented spelling; Kenitra also occurs. |
| Greek (el) | Κενίτρα | Established Greek transcription; feminine «η» when an article is used. |
| Hungarian (hu) | Kenitra | Established international spelling, with Hungarian suffixes when needed. |
| Finnish (fi) | Kénitra | Accented spelling used in the Finnish article title; Kenitra also occurs. |
| Ukrainian (uk) | Кенітра | Established Ukrainian transcription. |
| Urdu (ur) | قنیطرہ | Established Arabic-based Urdu form; کینترا and کینیترا are phonetic alternatives. |
| Persian (fa) | قنیطره | Established Persian adaptation of the Arabic name. |
| Tamil (ta) | கேநீட்ரா | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Kenitra | Latin-script transcription following international Kenitra; no distinct established exonym is documented. |
| Telugu (te) | కెనిత్ర | Established Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | केनिट्रा | Established Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Kenitra | Established international spelling, normally without an article; Kénitra also occurs. |
| Kazakh (kk) | Кенитра | Established Kazakh Cyrillic form; the supplied longer label adds a word meaning city. |
| Croatian (hr) | Kenitra | Established international spelling with feminine inflection. |
| Slovak (sk) | Kenitra | Latin-script transcription following international Kenitra; feminine inflection is natural. |
| Bulgarian (bg) | Кенитра | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Kenitra | Same as tl. |
| Gujarati (gu) | કેનિટ્રા | Established Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਕੇਨਿਤਰਾ | Gurmukhi Punjabi transcription following international Kenitra. |
| Malayalam (ml) | കെനിത്ര | Malayalam transcription following international Kenitra. |
| Kannada (kn) | ಕೆನಿತ್ರಾ | Established Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Qunaytira | Established Uzbek Arabic-based form. |
| Serbian (sr) | Кенитра | Serbian Cyrillic transcription following international Kenitra. |
| Galician (gl) | Kenitra | Same as tl. |
| Zulu (zu) | Kenitra | Same as tl. |
| Sinhala (si) | කෙනිට්රා | Established Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Kenitra | Established international spelling. |
| Xhosa (xh) | Kenitra | Same as tl. |
| Lithuanian (lt) | Kenitra | Established international spelling with feminine inflection. |
| Afrikaans (af) | Kenitra | Same as tl. |
| Slovenian (sl) | Kenitra | Established international spelling with feminine inflection. |
| Luxembourgish (lb) | Kenitra | Same as tl. |
| Swahili (sw) | Kenitra | Established international spelling. |
| Odia (or) | କେନିଟ୍ରା | Odia transcription following international Kenitra. |
| Irish (ga) | Kenitra | Established international spelling. |
| Hausa (ha) | Kenitra | Established international spelling. |
| Yoruba (yo) | Kenitra | Same as tl. |
| Armenian (hy) | Կենիտրա | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ኬኒትራ | Amharic transcription following international Kenitra. |
| Welsh (cy) | Kénitra | Established accented spelling; Kenitra is also attested. |
| Latvian (lv) | Kenitra | Established international spelling with feminine inflection. |
| Tatar (tt) | Кенитра | Tatar Cyrillic transcription following international Kenitra. |
| Nepali (ne) | केनिट्रा | Nepali transcription following international Kenitra. |
| Georgian (ka) | კენიტრა | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Кенітра | Established Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Kenitra | Established international spelling, with Basque suffixes when needed. |
| Estonian (et) | Kenitra | Established international spelling, with Estonian endings when needed. |
| Icelandic (is) | Kenitra | Same as tl. |
| Macedonian (mk) | Кенитра | Established Macedonian transcription. |
| Maltese (mt) | Kenitra | Established international spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Кенитра | Kyrgyz Cyrillic transcription following international Kenitra. |
About
Kenitra is a city in northwestern Morocco on the Sebou River, inland from its Atlantic mouth. It is an industrial and transport center in the Gharb plain and was called Port-Lyautey during part of the French protectorate.
Notes
The supplied Tamazight label combines two forms in parentheses and is preserved as supplied. Mina Hassan Tani and its Russian rendering in the aliases appear to refer to the port designation rather than a former name of the whole city; they are not treated as city names. No distinct national Arabic romanization is asserted.
Identifiers: Wikidata Q478207 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/kenitra/