Khenifra
A settlement in Morocco; local name خنيفرة.
Forms of the name
- خنيفرة (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name of the Moroccan city, normally written without the definite article.
- Khunayfirah (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Library of Congress style romanization of the reading reflected in Polish «Chunajfira», with «kh» for «خ», «ay» for the diphthong, and final «h» for standalone «ة».
- ከኒፍራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription based on the international spelling.
- খেনিফ্রা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription based on the international spelling.
- Chenifra (exonym from Czech; used in Czech, Lithuanian) — Attested Czech and Lithuanian spelling with «ch» representing the initial fricative.
- Κενίφρα (exonym from Greek; used in Greek) — Recorded Greek transcription beginning with kappa.
- Jenifra (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish adaptation uses «j» to approximate the initial Arabic fricative.
- Jénifra (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Catalan) — Attested Spanish and Catalan alternative marking initial stress with an acute accent.
- خنیفره (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling uses final «ه» where Arabic has «ة».
- Khénifra (exonym from French; used in French, German, Welsh, Dutch, Swedish, Czech, Norwegian (Bokmål), Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Conventional French spelling with «kh» for the initial fricative and «é» indicating the vowel, also adopted in several other languages.
- Kénifra (exonym from French; used in French) — French alternative simplifying the initial digraph to «k».
- ખેનિફ્રા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription based on the international spelling.
- חניפרה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with «ח» for the initial Arabic consonant.
- ख़ेनीफ़्रा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription using dotted consonant letters for the initial fricative and f.
- Խենիֆրա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription using «Խ» for the initial fricative.
- Kenifra (exonym from Italian; used in Italian) — Recorded Italian alternative simplifying the initial digraph to «k».
- ヘニフラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription with «ヘ» in the first syllable.
- ケニフラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana alternative with «ケ» in the first syllable.
- ხენიფრა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription using «ხ» for the initial fricative.
- ಖನಿಫ್ರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription recorded for the city.
- 케니프라 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the international name.
- Henifra (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription representing the initial consonant with «h».
- ഖെനിഫ്ര (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the international spelling.
- खेंनीफर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari spelling recorded for the city.
- खेनिफ्रा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription based on the international spelling.
- ଖେନିଫ୍ରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on the international spelling.
- ਖੇਨੀਫਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription based on the international spelling.
- Chunajfira (exonym from Polish; used in Polish) — Polish transcription of the Arabic reading, with «ch» for «خ» and «aj» for the diphthong.
- Quenifra (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese article-title form using «qu» before e.
- Хенифра (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Established Russian Cyrillic spelling and the basis for matching regional Cyrillic transcriptions.
- ඛෙනිෆ්රා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription recorded for the city.
- க்ஹெனிபிரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription based on the international spelling.
- ఖేనిఫ్రా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on the international spelling.
- เคนิฟรา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription based on the international spelling.
- Henifre (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish adaptation recorded as the article title.
- ⵅⵏⵉⴼⵕⴰ (exonym from tzm; used in tzm) — Central Atlas Tamazight native spelling in Tifinagh with emphatic «ⵕ».
- Хеніфра (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Attested Ukrainian spelling, also used here as a Belarusian phonetic transcription of the international form.
- خنیفرہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling uses final «ہ» where Arabic has «ة».
- ⵅⵏⵉⴼⵔⴰ (exonym from zgh; used in zgh) — Co-official Standard Moroccan Tamazight name written in Tifinagh.
- 海尼夫拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic name with the same characters in Simplified and Traditional writing.
- Khenifra (variant; used in English, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Unaccented Latin spelling recorded as an official name in French and widely used internationally.
- الخنيفرة (variant; used in Arabic) — Recorded Arabic variant adding the definite article «al-».
- خنفرة (variant; used in Arabic) — Recorded Arabic spelling omitting the medial «ي».
- خنيفره (variant; used in Arabic) — Recorded Arabic spelling using final «ه» in place of «ة».
- مدينة خنيفرة (variant; used in Arabic) — Expanded Arabic designation identifying Khenifra as a city.
- جماعة خنيفرة (variant; used in Arabic) — Expanded Arabic administrative designation identifying the commune.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Khenifra | Uses the unaccented Latin spelling from French-language administrative usage. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Jenifra | Spanish adaptation using «j» for the initial Arabic fricative. «Jénifra» and «Khenifra» are also recorded. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Jenifra | Same as es-419. |
| German (de) | Khénifra | Uses the conventional accented French spelling. |
| French (fr) | Khénifra | Conventional French spelling, usually without an article. «Khenifra» is the recorded official French spelling and «Kénifra» is another variant. |
| Japanese (ja) | ヘニフラ | Japanese katakana transcription. «ケニフラ» is also recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 海尼夫拉 | Chinese phonetic transcription of the city name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 海尼夫拉 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Хенифра | Russian Cyrillic transcription uses «Х» for the initial fricative. The name is feminine. |
| Arabic (ar) | خنيفرة | Official Arabic name, normally written without the article. «الخنيفرة» includes «al-». |
| Italian (it) | Khenifra | Uses the unaccented international spelling. «Kenifra» is also recorded. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Quenifra | Portuguese adaptation uses «qu» before e. «Khenifra» and «Khénifra» are also recorded. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Quenifra | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 케니프라 | Hangul transcription based on the international spelling. |
| Hindi (hi) | ख़ेनीफ़्रा | Hindi Devanagari transcription uses nukta letters for the initial fricative and f. |
| Turkish (tr) | Henifre | Turkish adaptation used in the article title. The international form «Khenifra» is also recorded. |
| Dutch (nl) | Khénifra | Same as German. |
| Polish (pl) | Chunajfira | Polish transcription of the Arabic reading uses «ch» for the first consonant and «aj» for the diphthong. The name is feminine. |
| Swedish (sv) | Khénifra | Same as German. |
| Malay (ms) | Khenifra | Same as English. |
| Indonesian (id) | Khenifra | Same as English. |
| Bengali (bn) | খেনিফ্রা | Bengali-script transcription based on the international spelling. |
| Vietnamese (vi) | Khenifra | Same as English. |
| Thai (th) | เคนิฟรา | Thai phonetic transcription based on the international spelling. |
| Romanian (ro) | Khenifra | Same as English. |
| Czech (cs) | Chenifra | Czech transcription uses «ch» for the initial fricative. «Khénifra» is also recorded. |
| Danish (da) | Khenifra | Same as English. |
| Hebrew (he) | חניפרה | Hebrew transcription of the Arabic name, with «ח» for the initial consonant. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Khenifra | Uses the unaccented spelling in the Bokmål article title. «Khénifra» is also recorded. |
| Greek (el) | Κενίφρα | Greek phonetic transcription with initial kappa. |
| Hungarian (hu) | Khenifra | Same as English. |
| Finnish (fi) | Khenifra | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Хеніфра | Ukrainian Cyrillic transcription uses «Х» for the initial fricative. The name is feminine. |
| Urdu (ur) | خنیفرہ | Urdu transcription adapts the Arabic spelling with final «ہ». |
| Persian (fa) | خنیفره | Persian transcription adapts the final Arabic letter to «ه». |
| Tamil (ta) | க்ஹெனிபிரா | Tamil-script transcription based on the international spelling. |
| Tagalog (tl) | Khenifra | Same as English. |
| Telugu (te) | ఖేనిఫ్రా | Telugu-script transcription based on the international spelling. |
| Marathi (mr) | खेंनीफर | Marathi Devanagari transcription recorded for the city. |
| Catalan (ca) | Khenifra | Uses the unaccented international spelling. «Jénifra» is also recorded. |
| Kazakh (kk) | Хенифра | Kazakh Cyrillic transcription following the regional spelling. |
| Croatian (hr) | Khenifra | Same as English. |
| Slovak (sk) | Khenifra | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Хенифра | Bulgarian Cyrillic transcription of the international form uses «Х» for «kh». |
| Azerbaijani (az) | Khenifra | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ખેનિફ્રા | Gujarati-script transcription based on the international spelling. |
| Punjabi (pa) | ਖੇਨੀਫਰਾ | Punjabi Gurmukhi transcription based on the international spelling. |
| Malayalam (ml) | ഖെനിഫ്ര | Malayalam-script transcription based on the international spelling. |
| Kannada (kn) | ಖನಿಫ್ರಾ | Kannada-script transcription recorded for the city. |
| Uzbek (uz) | Khenifra | Same as English. |
| Serbian (sr) | Хенифра | Serbian Cyrillic transcription of the international form uses «Х» for «kh». |
| Galician (gl) | Khenifra | Same as English. |
| Zulu (zu) | Khenifra | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඛෙනිෆ්රා | Sinhala-script transcription based on the international spelling. |
| Albanian (sq) | Khenifra | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Khenifra | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Chenifra | Lithuanian transcription uses «ch» for the initial fricative. The name is feminine. |
| Afrikaans (af) | Khenifra | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Khenifra | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Khenifra | Same as English. |
| Swahili (sw) | Khenifra | Same as English. |
| Odia (or) | ଖେନିଫ୍ରା | Odia-script transcription based on the international spelling. |
| Irish (ga) | Khenifra | Same as English. |
| Hausa (ha) | Khenifra | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Khenifra | Same as English. |
| Armenian (hy) | Խենիֆրա | Armenian phonetic transcription of the international form uses «Խ» for «kh». |
| Amharic (am) | ከኒፍራ | Amharic Ethiopic transcription based on the international spelling. |
| Welsh (cy) | Khénifra | Same as German. |
| Latvian (lv) | Henifra | Latvian transcription uses «h» for the first consonant. The name is feminine. |
| Tatar (tt) | Хенифра | Tatar Cyrillic transcription following the regional spelling. |
| Nepali (ne) | खेनिफ्रा | Nepali Devanagari transcription based on the international spelling. |
| Georgian (ka) | ხენიფრა | Georgian transcription of the international form uses «ხ» for «kh». |
| Belarusian (be) | Хеніфра | Belarusian Cyrillic transcription based on the international spelling. |
| Basque (eu) | Khenifra | Same as English. |
| Estonian (et) | Khenifra | Same as English. |
| Icelandic (is) | Khenifra | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Хенифра | Macedonian Cyrillic transcription of the international form uses «Х» for «kh». |
| Maltese (mt) | Khenifra | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Хенифра | Kyrgyz Cyrillic transcription following the regional spelling. |
About
Khenifra is a city on the Oum Er-Rbia River in Morocco's Middle Atlas and the capital of Khenifra Province. It was a center of the Zayan confederation and of resistance to French colonial rule in the early twentieth century.
Notes
The unvocalized Arabic spelling allows different representations of the vowels. The local Central Atlas Tamazight spelling and the co-official Standard Moroccan Tamazight spelling differ in the Tifinagh letter for r.
Identifiers: Wikidata Q990115 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/khenifra/