Elamur Locations⌕
☰

Ksar el-Kebir

MoroccoA settlement in Morocco; local name القصر الكبير.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Ksar el-KebirThe conventional Latin spelling reflects Maghrebi «Ksar» and writes the second Arabic article as «el».
Spanish (Latin America) (es-419)AlcazarquivirThe traditional Spanish exonym adapts both parts of the Arabic name. It is familiar from accounts of the 1578 battle.
Spanish (Spain) (es-ES)AlcazarquivirSame as es-419.
German (de)Ksar-el-KebirThe attested German form hyphenates all three elements and normally takes no article.
French (fr)Ksar El KébirThe French article title uses «é» and separate words, and the city name normally takes no article. The label «Ksar el Kebir» omits the accent.
Japanese (ja)クサール・アルケビールThe attested katakana form writes the second Arabic article as «アル». The variant «クサール・エル・ケビール» follows the Francophone spelling.
Chinese (Simplified) (zh-CN)凯比尔堡Simplified Chinese transcribes «Kebir» and translates the fortress element as «堡».
Chinese (Traditional) (zh-TW)凱比爾堡Traditional-character spelling of the same Chinese rendering.
Russian (ru)Эль-Ксар-эль-КебирThe conventional Russian spelling retains both articles as «эль» and uses hyphens.
Arabic (ar)القصر الكبيرBoth noun and adjective take the definite article «al-». The phrase means «the great fortress» or «the great palace».
Italian (it)Ksar El KebirThe attested Italian form uses separate words and leaves «Kebir» unaccented.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Alcácer-QuibirThe traditional Portuguese exonym is attested with a hyphen in Brazil. «Alcácer Quibir» also occurs.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Alcácer QuibirThe Portuguese article title uses the traditional exonym with a space. The hyphenated spelling also occurs.
Korean (ko)크사르 엘-케비르The attested Hangul transcription follows the conventional Moroccan spelling.
Hindi (hi)सार अल-कबीरThe attested Hindi form simplifies the opening cluster and writes the second article as «अल».
Turkish (tr)Ksar el-KebirLatin-script transcription following the conventional Maghrebi spelling used in English.
Dutch (nl)Ksar-el-KebirThe attested Dutch spelling hyphenates all three elements.
Polish (pl)Al-Kasr al-KabirThe attested Polish form retains both Arabic definite articles as «al».
Swedish (sv)Ksar el-KébirThe attested Swedish form uses an acute accent and hyphenates the second article with the adjective.
Malay (ms)Ksar el-KebirSame as English.
Indonesian (id)Ksar el-KebirSame as English.
Bengali (bn)কেসার এল কেবিরThe attested Bengali transcription inserts a vowel in the initial cluster and retains the second article.
Vietnamese (vi)Ksar el-KebirSame as English.
Thai (th)กซาร์ เอล เคบีร์Thai-script transcription following the conventional Maghrebi spelling «Ksar el-Kebir».
Romanian (ro)Ksar-el-KebirSame as Dutch.
Czech (cs)Ksar Al KebirThe Czech name writes the second Arabic article as «Al» and separates all three elements.
Danish (da)Ksar el-KébirSame as Swedish.
Hebrew (he)אל-קסר אל-כבירThe Hebrew transcription preserves both Arabic definite articles as «אל».
Norwegian (Bokmål) (nb)Ksar el-KebirSame as English.
Greek (el)Ξαρ ελ-ΚεμπίρThe Greek transcription uses «ξ» for the opening cluster and «μπ» for the voiced stop.
Hungarian (hu)Ksar el-KebirSame as Luxembourgish.
Finnish (fi)Ksar-el-KebirSame as Dutch.
Ukrainian (uk)Ксар-ель-КебірThe Ukrainian label keeps the second article. The article title «Ель-Ксар-ель-Кебір» retains both.
Urdu (ur)قصر الکبیرThe attested Urdu spelling retains the second article and uses Urdu letter forms.
Persian (fa)قصر الکبیرThe attested Persian spelling uses Persian letter forms and keeps the definite article on the adjective.
Tamil (ta)க்ஸர் எல்-கேபிர்The attested Tamil transcription follows the conventional Moroccan spelling and retains the second article.
Tagalog (tl)Ksar el-KebirSame as Luxembourgish.
Telugu (te)కసర్ ఎల్-కెబిర్The attested Telugu transcription follows the conventional Moroccan spelling and retains the second article.
Marathi (mr)कसर एल-केबीरThe attested Marathi transcription follows the conventional Moroccan spelling and writes the second article as «एल».
Catalan (ca)Kasr al-KabirThe attested Catalan form uses «Kasr» and follows Standard Arabic in «al-Kabir».
Kazakh (kk)Ксар-әл-КебирKazakh Cyrillic transcription of the conventional Moroccan spelling, with «әл» for the second article.
Croatian (hr)Ksar el-KebirSame as Luxembourgish.
Slovak (sk)Ksar el-KebirSame as Luxembourgish.
Bulgarian (bg)Ел Ксар ел КебирBulgarian Cyrillic transcription following the Moroccan form with both articles and writing each element separately.
Azerbaijani (az)Ksar el-KebirSame as Luxembourgish.
Gujarati (gu)કેસર એલ-કેબીરThe Gujarati transcription adapts the opening cluster and retains the second article.
Punjabi (pa)ਕਸਾਰ ਅਲ ਕਬੀਰGurmukhi transcription of the short Moroccan noun form followed by Standard Arabic «al-Kabīr».
Malayalam (ml)ക്സാർ എൽ കെബീർMalayalam-script transcription following the conventional Maghrebi spelling «Ksar el-Kebir».
Kannada (kn)ಕ್ಸಾರ್ ಎಲ್-ಕೆಬಿರ್The attested Kannada transcription retains the opening consonant cluster and the second article.
Uzbek (uz)Ksar el-KebirSame as Luxembourgish.
Serbian (sr)Ксар ел КебирSerbian Cyrillic transcription of «Ksar el-Kebir», with the second article written as a separate word.
Galician (gl)Ksar El KebirSame as Italian.
Zulu (zu)Ksar el-KebirSame as Luxembourgish.
Sinhala (si)ක්සාර් එල් කෙබීර්The attested Sinhala transcription follows the conventional Moroccan spelling and retains the second article.
Albanian (sq)Ksar el-KebirSame as Luxembourgish.
Xhosa (xh)Ksar el-KebirSame as Luxembourgish.
Lithuanian (lt)Ksar el KebirasThe Lithuanian form adds the masculine ending «-as» to the final element.
Afrikaans (af)Ksar el-KebirSame as Luxembourgish.
Slovenian (sl)Ksar el-KebirSame as English.
Luxembourgish (lb)Ksar el-KebirLatin-script transcription following the conventional Maghrebi spelling used in English.
Swahili (sw)Ksar el-KebirSame as English.
Odia (or)କ୍ସାର ଏଲ କେବିରOdia-script transcription following the conventional Maghrebi spelling «Ksar el-Kebir».
Irish (ga)Ksar el-KebirSame as English.
Hausa (ha)Ksar el-KebirSame as Luxembourgish.
Yoruba (yo)Ksar el-KebirSame as Luxembourgish.
Armenian (hy)Էլ Քսար էլ ՔեբիրArmenian-script transcription of the Moroccan form with both articles, following «El Ksar el Kebir».
Amharic (am)አል ቃስር አል ከቢርEthiopic transcription of Standard Arabic «al-Qaṣr al-Kabīr», retaining both articles.
Welsh (cy)Ksar el-KebirSame as English.
Latvian (lv)Ksar el KebiraThe Latvian form adapts the final element with the feminine ending «-a».
Tatar (tt)Ксар әл-КәбирTatar Cyrillic transcription of the Moroccan form, adapting the second article and adjective as «әл-Кәбир».
Nepali (ne)कसार एल केबिरNepali Devanagari transcription following the conventional Maghrebi spelling «Ksar el-Kebir».
Georgian (ka)ქსარ-ელ-ქებირიGeorgian transcription of «Ksar el-Kebir» with nominative «-ი».
Belarusian (be)Эль-Ксар-эль-КебірThe Belarusian form retains both articles and writes the final element with «і».
Basque (eu)Ksar el-KebirSame as English.
Estonian (et)Ksar el-KebirSame as Luxembourgish.
Icelandic (is)Ksar el-KebirSame as Luxembourgish.
Macedonian (mk)Ксар ел КебирMacedonian Cyrillic transcription of «Ksar el-Kebir», with the second article written as a separate word.
Maltese (mt)Ksar el-KebirSame as Luxembourgish.
Kyrgyz (ky)Ксар-эль-КебирKyrgyz Cyrillic transcription of the conventional Moroccan spelling with «эль» for the second article.

About

Ksar el-Kebir is a city on the Loukkos River in Larache Province in northwestern Morocco. The Battle of the Three Kings took place nearby in 1578, when Moroccan forces defeated an invading Portuguese army.

Notes

The traditional Spanish and Portuguese exonyms are especially familiar from the name of the 1578 battle. The supplied Turkish label «Ksar ek-Kebit» appears to be a typographical error.

Identifiers: Wikidata Q52603 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/ksar-el-kebir/