Laouamra
A settlement in Morocco; local name العوامرة.
Forms of the name
- العوامرة (official local form; used in Arabic) — Official Moroccan Arabic spelling of the commune name.
- al-ʻAwāmirah (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — Formal Arabic romanization with the written article, a sign for ʿayn and final h for tāʾ marbūṭah in pause.
- ላዋምራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following the Moroccan Latin spelling Laouamra.
- Лаоуамра (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian spelling that follows the letters of Laouamra.
- লাওয়ামরা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of Laouamra, interpreting French «ou» before a vowel as a glide.
- Λαουάμρα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following Laouamra.
- Auámara (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish spelling with an acute accent marking stress.
- Auámra (exonym from Spanish; used in Spanish) — Attested shorter Spanish spelling with an acute accent on the stressed vowel.
- Auamra (exonym from Spanish; used in Spanish) — Attested unaccented Spanish variant.
- Aumara (exonym from Spanish; used in Spanish) — Attested Spanish spelling with a different placement of vowels.
- Zoco el Tenin de Auámara (exonym from Spanish; used in Spanish) — Recorded Spanish designation referring to the locality's Monday market.
- العوامره (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the Arabic spelling and using final heh for tāʾ marbūṭah.
- Laouamra (exonym from French; used in English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — French-style spelling used in Moroccan administration and internationally, with «ou» representing the w sound before a vowel.
- Aouamra (exonym from French; used in French) — Attested French spelling without the initial l of the Moroccan article.
- લાવામરા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Laouamra.
- לאוואמרה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Laouamra.
- लावामरा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following Laouamra, with व for the glide in the name.
- Լաուամրա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the spelling Laouamra.
- ラワムラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the pronunciation represented by Laouamra.
- ლავამრა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Laouamra, with ვ for the glide in the name.
- ಲಾವಾಮ್ರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Laouamra.
- 라왐라 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Laouamra, with «와» representing the glide and following vowel.
- ലാവാമ്ര (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Laouamra.
- ଲାୱାମ୍ରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Laouamra.
- ਲਾਵਾਮਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following Laouamra.
- Лавамра (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription following the pronunciation represented by Laouamra, using в for the glide.
- ලාවාම්රා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Laouamra.
- லாவாம்ரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Laouamra.
- లావామ్రా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Laouamra.
- ลาวามรา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Laouamra.
- ⵍⵄⵡⴰⵎⵔⴰ (exonym from tzm; used in tzm) — Attested Tifinagh name in Amazigh, Morocco's co-official language.
- العوامرہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu form retaining the Arabic spelling with Urdu final heh.
- لاوامرا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested alternate Urdu rendering of the Moroccan Latin spelling Laouamra.
- 拉瓦姆拉 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic transcription of Laouamra, spelled identically in both character standards.
- جماعة العوامرة (variant; used in Arabic) — Arabic administrative form with «جماعة», meaning commune.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Laouamra | English adopts the Moroccan administrative spelling, which follows French conventions. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Auámara | Attested Spanish spelling with an acute accent marking stress. It also appears in the longer market name Zoco el Tenin de Auámara. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Auámara | Same as es-419. |
| German (de) | Laouamra | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Laouamra | Same as English. |
| French (fr) | Laouamra | French article usage follows the Moroccan administrative spelling. Aouamra omits the initial l. |
| Japanese (ja) | ラワムラ | Katakana transcription of Laouamra, treating «ou» before a vowel as a w sound. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 拉瓦姆拉 | Standard Mandarin phonetic transcription following the pronunciation represented by Laouamra. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 拉瓦姆拉 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Лавамра | Russian Cyrillic transcription of Laouamra, with «в» for the glide represented by «ou». |
| Arabic (ar) | العوامرة | Official Arabic name with the definite article «al-». The administrative form adds «جماعة», meaning commune. |
| Italian (it) | Laouamra | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Laouamra | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Laouamra | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Laouamra | Same as English. |
| Korean (ko) | 라왐라 | Hangul transcription following the pronunciation represented by Laouamra. |
| Hindi (hi) | लावामरा | Devanagari transcription of Laouamra, with «व» for the glide represented by «ou». |
| Urdu (ur) | العوامرہ | The Urdu article retains the Arabic-based spelling with Urdu final heh. لاوامرا follows the Latin spelling. |
| Turkish (tr) | Laouamra | Same as English. |
| Dutch (nl) | Laouamra | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Laouamra | Same as English. |
| Polish (pl) | Laouamra | Same as English. |
| Swedish (sv) | Laouamra | Same as English. |
| Malay (ms) | Laouamra | Same as English. |
| Indonesian (id) | Laouamra | Same as English. |
| Bengali (bn) | লাওয়ামরা | Bengali transcription of Laouamra, with «ওয়» for the glide represented by «ou». |
| Vietnamese (vi) | Laouamra | Same as English. |
| Thai (th) | ลาวามรา | Thai transcription following the pronunciation represented by Laouamra. |
| Romanian (ro) | Laouamra | Same as English. |
| Czech (cs) | Laouamra | Same as English. |
| Danish (da) | Laouamra | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Laouamra | Same as English. |
| Hebrew (he) | לאוואמרה | Hebrew transcription following Laouamra. |
| Greek (el) | Λαουάμρα | Greek transcription following Laouamra. |
| Hungarian (hu) | Laouamra | Same as English. |
| Finnish (fi) | Laouamra | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Лавамра | Ukrainian Cyrillic transcription following the pronunciation represented by Laouamra. |
| Persian (fa) | العوامره | Persian transcription following the Arabic spelling, with final heh in place of tāʾ marbūṭah. |
| Tamil (ta) | லாவாம்ரா | Tamil transcription following Laouamra. |
| Tagalog (tl) | Laouamra | Same as English. |
| Telugu (te) | లావామ్రా | Telugu transcription following Laouamra. |
| Marathi (mr) | लावामरा | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Laouamra | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Лавамра | Kazakh Cyrillic transcription following the pronunciation represented by Laouamra. |
| Croatian (hr) | Laouamra | Same as English. |
| Serbian (sr) | Лавамра | Serbian Cyrillic transcription following the pronunciation represented by Laouamra. |
| Slovak (sk) | Laouamra | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Лаоуамра | Attested Bulgarian transcription following the written Latin form Laouamra. |
| Macedonian (mk) | Лавамра | Same as sr. |
| Azerbaijani (az) | Laouamra | Same as English. |
| Gujarati (gu) | લાવામરા | Gujarati transcription following Laouamra. |
| Punjabi (pa) | ਲਾਵਾਮਰਾ | Gurmukhi transcription following Laouamra. |
| Malayalam (ml) | ലാവാമ്ര | Malayalam transcription following Laouamra. |
| Kannada (kn) | ಲಾವಾಮ್ರಾ | Kannada transcription following Laouamra. |
| Uzbek (uz) | Laouamra | Same as English. |
| Zulu (zu) | Laouamra | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Laouamra | Same as English. |
| Sinhala (si) | ලාවාම්රා | Sinhala transcription following Laouamra. |
| Albanian (sq) | Laouamra | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Laouamra | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Laouamra | Same as English. |
| Swahili (sw) | Laouamra | Same as English. |
| Odia (or) | ଲାୱାମ୍ରା | Odia transcription following Laouamra. |
| Irish (ga) | Laouamra | Same as English. |
| Hausa (ha) | Laouamra | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Laouamra | Same as English. |
| Armenian (hy) | Լաուամրա | Armenian transcription following the written form Laouamra. |
| Amharic (am) | ላዋምራ | Ethiopic transcription following Laouamra. |
| Welsh (cy) | Laouamra | Same as English. |
| Latvian (lv) | Laouamra | Same as English. |
| Tatar (tt) | Лавамра | Tatar Cyrillic transcription following the pronunciation represented by Laouamra. |
| Nepali (ne) | लावामरा | Same as hi. |
| Georgian (ka) | ლავამრა | Georgian transcription following Laouamra, with «ვ» for the glide represented by «ou». |
| Belarusian (be) | Лавамра | Belarusian Cyrillic transcription following the pronunciation represented by Laouamra. |
| Basque (eu) | Laouamra | Same as English. |
| Estonian (et) | Laouamra | Same as English. |
| Icelandic (is) | Laouamra | Same as English. |
| Maltese (mt) | Laouamra | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Лавамра | Same as kk. |
About
Laouamra is a rural commune in Larache Province in northwestern Morocco. It lies south of the city of Larache in the agricultural lowlands of the lower Loukkos basin.
Notes
Laouamra is also recorded as an official name in French. The Tifinagh name is attested separately as an Amazigh native name.
Identifiers: Wikidata Q6488033 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/laouamra/