Elamur Locations⌕
☰

Larache

MoroccoA settlement in Morocco; local name العرائش.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)LaracheEnglish retains the established international spelling shared with Spanish and French.
Spanish (Latin America) (es-419)LaracheThe established Spanish name is normally used without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)LaracheSame as es-419.
German (de)LaracheThe established Latin spelling is generally used without a German article.
Luxembourgish (lb)LaracheSame as English.
French (fr)LaracheThe usual French name ends in the sound written «ch» in French. «El Araich» is an administrative rendering of the Arabic name.
Japanese (ja)アライシュKatakana transcription based on Arabic. «ララシュ» follows the French pronunciation.
Chinese (Simplified) (zh-CN)拉腊什Simplified Chinese phonetic rendering of the international name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)拉臘什Traditional Chinese uses «臘» where Simplified Chinese uses «腊». The Arabic-based «阿拉伊什» is also attested.
Russian (ru)ЛарашThe masculine Russian Cyrillic form reflects the French pronunciation.
Arabic (ar)العرائشThe official name includes the definite article «al-». The form «عرائش» omits it.
Italian (it)LaracheSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)LaracheThe modern spelling is Larache. «Alarache» is a traditional Portuguese form.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)LaracheSame as pt-BR.
Galician (gl)LaracheSame as English.
Korean (ko)라라슈Established Hangul transcription of the French pronunciation.
Hindi (hi)लाराशDevanagari transcription based on the French pronunciation.
Urdu (ur)العرائشUrdu uses the Arabic spelling in the reference title. «لاراچی» transcribes the conventional Latin name.
Turkish (tr)El-ArayişThe Arabic-based Turkish form retains the article. «Larache» also occurs.
Dutch (nl)LaracheSame as English.
Afrikaans (af)LaracheSame as English.
Polish (pl)Al-Ara’iszPolish uses an Arabic-based spelling ending in «sz». «Larache» is also attested.
Swedish (sv)LaracheSame as English.
Malay (ms)LaracheSame as English.
Indonesian (id)LaracheSame as English.
Bengali (bn)ল্যারাচিBengali-script transcription of the conventional Latin name.
Vietnamese (vi)LaracheSame as English.
Thai (th)ลารัชEstablished Thai-script rendering of the name.
Romanian (ro)LaracheSame as English.
Czech (cs)LarašThe Czech adaptation uses «š» for the French final sound. «Larache» is also attested.
Danish (da)LaracheSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)LaracheSame as English.
Hebrew (he)לאראשThe Hebrew form uses «ש» for the French final sound. «לארצ'ה» reflects the Spanish pronunciation.
Greek (el)ΛαράςEstablished Modern Greek adaptation of the conventional name.
Hungarian (hu)LaracheSame as English.
Finnish (fi)LaracheSame as English.
Ukrainian (uk)ЛарачеThe Ukrainian form follows the Spanish pronunciation. «Лараш» reflects the French pronunciation.
Persian (fa)عرائشPersian uses the Arabic name without the definite article.
Tamil (ta)லாராச்சேTamil-script transcription of the conventional Latin name.
Tagalog (tl)LaracheSame as English.
Telugu (te)లరాచేTelugu-script transcription of the conventional Latin name.
Marathi (mr)लाराचेMarathi Devanagari transcription of the conventional Latin name.
Catalan (ca)LarraixThe traditional Catalan exonym ends in «ix».
Kazakh (kk)ЛарашKazakh Cyrillic transcription of the French pronunciation.
Croatian (hr)LarašCroatian Latin-script transcription of the French pronunciation.
Serbian (sr)ЛарашSerbian Cyrillic transcription of the French pronunciation.
Slovak (sk)LarašSlovak Latin-script transcription of the French pronunciation.
Bulgarian (bg)ЛарашThe established Bulgarian spelling follows the French pronunciation.
Macedonian (mk)ЛарашMacedonian Cyrillic transcription of the French pronunciation.
Azerbaijani (az)Əl-ƏraişAzerbaijani Latin-script transcription of the Arabic name with the article retained.
Gujarati (gu)લારાચેGujarati-script transcription of the conventional Latin name.
Punjabi (pa)ਲਾਰਾਸ਼Gurmukhi transcription of the French pronunciation.
Malayalam (ml)ലാറാഷ്Malayalam-script transcription of the French pronunciation.
Kannada (kn)ಲಾರಾಚೆKannada-script transcription of the conventional Latin name.
Uzbek (uz)LarashUzbek Latin-script transcription of the French pronunciation.
Zulu (zu)LaracheSame as English.
Xhosa (xh)LaracheSame as English.
Sinhala (si)ලරචේSinhala-script transcription of the conventional Latin name.
Albanian (sq)LaracheSame as English.
Lithuanian (lt)LarašasThe Lithuanian form adds the masculine ending «-as».
Slovenian (sl)LarašSlovenian Latin-script transcription of the French pronunciation.
Swahili (sw)LaracheSame as English.
Odia (or)ଲାରାଶ୍Odia-script transcription of the French pronunciation.
Irish (ga)LaracheSame as English.
Hausa (ha)LaracheSame as English.
Yoruba (yo)LaracheSame as English.
Armenian (hy)ԼարաշArmenian-script transcription of the French pronunciation. The reference title adds a city qualifier.
Amharic (am)ላራሽEthiopic-script transcription of the French pronunciation.
Welsh (cy)LaracheSame as English.
Latvian (lv)LarašaThe Latvian form adds the feminine ending «-a».
Tatar (tt)ЛарашTatar Cyrillic transcription of the French pronunciation.
Nepali (ne)लाराशSame as Hindi.
Georgian (ka)ლარაშიGeorgian Mkhedruli transcription of the French pronunciation with final «ი».
Belarusian (be)ЛарашBelarusian Cyrillic transcription of the French pronunciation.
Basque (eu)LaracheSame as English.
Estonian (et)LaracheSame as English.
Icelandic (is)LaracheSame as English.
Maltese (mt)LaracheSame as English.
Kyrgyz (ky)ЛарашKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

Larache is a port city in northwestern Morocco, near where the Loukkos River enters the Atlantic Ocean. The ruins of ancient Lixus lie across the river from the modern city.

Notes

Modern usage reflects both the Arabic name and the international spelling Larache, which is shared by Spanish and French and pronounced differently in those languages.

Identifiers: Wikidata Q606775 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/larache/