M'diq
A settlement in Morocco; local name المضيق.
Forms of the name
- المضيق (official local form; used in Arabic) — The official Arabic name means «the strait» and includes the definite article «al-».
- al-Maḍīq (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — Library of Congress romanization of the Arabic name, with a hyphenated article, a dot below d and a macron over the long vowel.
- Al Maḑīq (romanization, BGN/PCGN (1956); used in English) — Geographic romanization of the Arabic name, with a space after the article, a cedilla below d and a macron over the long vowel.
- ምዲቅ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the short Latin map name.
- Мдзік (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the short name, with «дзі» reflecting Belarusian pronunciation.
- মদিক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the short Latin map name.
- Μντικ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the short Latin map name, using «ντ» for d.
- Rincón del Medik (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Traditional Spanish name associated with the Spanish protectorate period of 1912–1956 and still used in Spanish.
- Rincón (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Short form of the traditional Spanish name, in use during the protectorate and still found in Spanish references.
- المضیق (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transliteration of the Arabic spelling, retaining the article and using Persian yeh.
- મદીક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the short Latin map name.
- מדיק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested modern Hebrew transcription of the short name.
- मदीक़ (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Attested Hindi transcription using a nukta for Arabic q. Marathi can use the same Devanagari spelling.
- Մդիք (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the short Latin map name.
- メディック (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the short name, with vowels supplied to fit Japanese syllable structure.
- მდიქი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of the short name with a nominative ending.
- ಮದೀಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the short Latin map name.
- 므디크 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the short Latin map name, with vowels supplied to fit Korean syllable structure.
- Mdikas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the short name with the masculine nominative ending «-as».
- Mdika (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the short name with a feminine nominative ending.
- മദീഖ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the short name, using «ഖ്» to approximate Arabic q.
- मदीक (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the short name, with «क» for the final consonant.
- ମଦିକ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the short Latin map name.
- ਮਦੀਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the short Latin map name.
- Мдик (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian Cyrillic rendering of the short name. The same spelling follows the transcription conventions of several other Cyrillic-script languages.
- මදීක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the short Latin map name.
- மதீக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the short Latin map name.
- మదీక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the short Latin map name.
- มดีก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the short Latin map name.
- Mazik (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish adaptation of the Arabic name.
- ⵎⴹⵢⴰⵇ (exonym from tzm; used in tzm) — Attested native name in Tifinagh. Amazigh is co-official in Morocco.
- Мдік (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the short Latin map name, with «і» for i.
- مضیق (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling of the Arabic name with the definite article omitted.
- 迈迪格 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic rendering in simplified characters.
- 邁迪格 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin phonetic rendering in traditional characters.
- M'diq (variant; used in English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional short Latin map spelling. Publications vary the capitalization of d and the shape or presence of the apostrophe.
- M'Dik (variant; used in French) — Attested French spelling with k in place of final q.
- Mediek (variant; used in French) — Attested French spelling that represents the short name phonetically.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | M'diq | Uses the conventional short Latin map spelling of the Arabic name «al-Maḍīq». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Rincón del Medik | Uses the traditional Spanish name from the protectorate period. «Rincón» is its short form. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Rincón del Medik | Same as es-419. |
| German (de) | M'diq | Uses the short Latin map name. The spelling «M’Diq» has a curved apostrophe and a capital D. |
| Luxembourgish (lb) | M'diq | Latin-script transcription retaining the conventional map spelling. |
| French (fr) | M'diq | The capitalized spelling «M'Diq» appears in the French official-name statement. «M'Dik», «Mdiq» and «Mediek» are also attested. |
| Japanese (ja) | メディック | Uses the attested katakana transcription of the short name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 迈迪格 | Uses the attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 邁迪格 | Uses the same Mandarin phonetic transcription as zh-CN, with traditional «邁». |
| Russian (ru) | Мдик | Uses the attested Russian Cyrillic transcription of the short name. |
| Arabic (ar) | المضيق | The official name means «the strait» and includes the definite article «al-». The noun is masculine. |
| Italian (it) | M'diq | Uses the short Latin map name. «MʿDiq» is also attested. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | M'diq | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | M'diq | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | M'diq | Latin-script transcription retaining the conventional map spelling. |
| Korean (ko) | 므디크 | Hangul transcription of the short Latin map name. |
| Hindi (hi) | मदीक़ | Uses the attested Devanagari transcription, with «क़» for the Arabic final q. |
| Urdu (ur) | مضیق | Uses the attested Urdu spelling with the Arabic article omitted. |
| Turkish (tr) | Mazik | Uses the attested Turkish adaptation of the Arabic name. |
| Dutch (nl) | M'diq | Same as English. |
| Afrikaans (af) | M'diq | Latin-script transcription retaining the conventional map spelling. |
| Polish (pl) | M'diq | Latin-script transcription retaining the conventional map spelling. |
| Swedish (sv) | M'diq | Uses the short Latin map name, also written «M'Diq» with a capital D. |
| Malay (ms) | M'diq | Latin-script transcription retaining the conventional map spelling. |
| Indonesian (id) | M'diq | Latin-script transcription retaining the conventional map spelling. |
| Bengali (bn) | মদিক | Bengali-script transcription of the short Latin map name. |
| Vietnamese (vi) | M'diq | Latin-script transcription retaining the conventional map spelling. |
| Thai (th) | มดีก | Thai-script transcription of the short Latin map name. |
| Romanian (ro) | M'diq | Latin-script transcription retaining the conventional map spelling. |
| Czech (cs) | M'diq | Latin-script transcription retaining the conventional map spelling. |
| Danish (da) | M'diq | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | M'diq | Latin-script transcription retaining the conventional map spelling. |
| Hebrew (he) | מדיק | Uses the attested modern Hebrew transcription of the short name. |
| Greek (el) | Μντικ | Greek transcription of the short Latin map name, with «ντ» for d. |
| Hungarian (hu) | M'diq | Latin-script transcription retaining the conventional map spelling. |
| Finnish (fi) | M'diq | Latin-script transcription retaining the conventional map spelling. |
| Ukrainian (uk) | Мдік | Ukrainian Cyrillic transcription of the short Latin map name. |
| Persian (fa) | المضیق | Persian-script transliteration of the official Arabic spelling, retaining the article. |
| Tamil (ta) | மதீக் | Tamil-script transcription of the short Latin map name. |
| Tagalog (tl) | M'diq | Latin-script transcription retaining the conventional map spelling. |
| Telugu (te) | మదీక్ | Telugu-script transcription of the short Latin map name. |
| Marathi (mr) | मदीक़ | Devanagari transcription following the Hindi rendering, with «क़» for Arabic q. |
| Catalan (ca) | M'diq | Uses the short Latin map name, also written «M'Diq» with a capital D. |
| Kazakh (kk) | Мдик | Kazakh Cyrillic transcription of the short Latin map name. |
| Croatian (hr) | M'diq | Latin-script transcription retaining the conventional map spelling. |
| Serbian (sr) | Мдик | Serbian Cyrillic transcription of the short Latin map name. |
| Slovak (sk) | M'diq | Latin-script transcription retaining the conventional map spelling. |
| Bulgarian (bg) | Мдик | Bulgarian Cyrillic transcription of the short Latin map name. |
| Macedonian (mk) | Мдик | Macedonian Cyrillic transcription of the short Latin map name. |
| Azerbaijani (az) | M'diq | Latin-script transcription retaining the conventional map spelling. |
| Gujarati (gu) | મદીક | Gujarati-script transcription of the short Latin map name. |
| Punjabi (pa) | ਮਦੀਕ | Gurmukhi transcription of the short Latin map name. |
| Malayalam (ml) | മദീഖ് | Malayalam-script transcription of the short name, with «ഖ്» approximating Arabic q. |
| Kannada (kn) | ಮದೀಕ್ | Kannada-script transcription of the short Latin map name. |
| Uzbek (uz) | M'diq | Latin-script transcription retaining the conventional map spelling. |
| Zulu (zu) | M'diq | Latin-script transcription retaining the conventional map spelling. |
| Xhosa (xh) | M'diq | Latin-script transcription retaining the conventional map spelling. |
| Sinhala (si) | මදීක් | Sinhala-script transcription of the short Latin map name. |
| Albanian (sq) | M'diq | Latin-script transcription retaining the conventional map spelling. |
| Lithuanian (lt) | Mdikas | Lithuanian transcription of the short Latin map name, with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | M'diq | Latin-script transcription retaining the conventional map spelling. |
| Swahili (sw) | M'diq | Latin-script transcription retaining the conventional map spelling. |
| Odia (or) | ମଦିକ | Odia-script transcription of the short Latin map name. |
| Irish (ga) | M'diq | Latin-script transcription retaining the conventional map spelling. |
| Hausa (ha) | M'diq | Latin-script transcription retaining the conventional map spelling. |
| Yoruba (yo) | M'diq | Latin-script transcription retaining the conventional map spelling. |
| Armenian (hy) | Մդիք | Armenian-script transcription of the short Latin map name. |
| Amharic (am) | ምዲቅ | Amharic Ethiopic transcription of the short Latin map name. |
| Welsh (cy) | M'diq | Latin-script transcription retaining the conventional map spelling. |
| Latvian (lv) | Mdika | Latvian transcription of the short Latin map name, with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Мдик | Tatar Cyrillic transcription of the short Latin map name. |
| Nepali (ne) | मदीक | Nepali Devanagari transcription of the short Latin map name. |
| Georgian (ka) | მდიქი | Georgian Mkhedruli transcription of the short name with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Мдзік | Belarusian Cyrillic transcription of the short Latin map name. |
| Basque (eu) | M'diq | Same as English. |
| Estonian (et) | M'diq | Latin-script transcription retaining the conventional map spelling. |
| Icelandic (is) | M'diq | Latin-script transcription retaining the conventional map spelling. |
| Maltese (mt) | M'diq | Latin-script transcription retaining the conventional map spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Мдик | Kyrgyz Cyrillic transcription of the short Latin map name. |
About
M'diq is a coastal town and fishing port on the Mediterranean in northern Morocco, near Tetouan. Its beaches make it a summer resort, and the town is an administrative center for M'diq-Fnideq Prefecture.
Notes
Capitalization and apostrophe typography vary across sources for the short Latin name. Established spellings are sparsely documented for several languages.
Identifiers: Wikidata Q2501764 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/m-diq/