M'Haya
A settlement in Morocco; local name مهاية.
Forms of the name
- مهاية (official local form; used in Arabic) — The official Arabic spelling is the bare place name, without the definite article.
- Mahāyah (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in Arabic) — This romanization assumes the reading «Mahāyah», with «ā» for alif and «h» for final tāʾ marbūṭah in isolation.
- ምሃያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription via the conventional Latin spelling.
- মহায়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription via the conventional Latin spelling.
- Μχάγια (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription uses «χ» for h and «γι» before the final vowel for the y glide.
- مهایا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Perso-Arabic phonetic transcription via the conventional Latin spelling, with «ا» for final a.
- M'Haya (exonym from French; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional French-based Latin rendering used in English and other languages. French, Spanish and Italian sources also attest the capitalization «M'haya».
- મ્હાયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription via the conventional Latin spelling.
- מהאיה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription via the conventional Latin spelling.
- म्हाया (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription represents the opening sounds of the conventional Latin spelling with «म्ह».
- Մհայա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription via the conventional Latin spelling.
- ムハヤ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana renders the opening m with «ム» and transcribes the rest as «ハヤ».
- მჰაია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription via the conventional Latin spelling.
- ಮ್ಹಾಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription via the conventional Latin spelling.
- 므하야 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription uses «므» for the initial m of the conventional Latin spelling.
- Mhaja (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Lithuanian and Latvian phonetic transcription render the y glide of the conventional Latin spelling with «j».
- മ്ഹായ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription via the conventional Latin spelling.
- ମ୍ହାୟା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription via the conventional Latin spelling.
- ਮ੍ਹਾਇਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription via the conventional Latin spelling.
- Мхая (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Serbian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — The Cyrillic transcription represents h with «х» and omits the apostrophe of the conventional Latin spelling.
- ම්හායා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription via the conventional Latin spelling.
- ம்ஹாயா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription via the conventional Latin spelling.
- మ్హాయా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription via the conventional Latin spelling.
- เอ็มฮายา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription via the conventional Latin spelling reads the initial «M» as a letter name.
- ⵎⵀⴰⵢⴰ (exonym from tzm; used in tzm) — The native Central Atlas Tamazight name is written in Tifinagh. Amazigh is co-official in Morocco.
- 姆哈亚 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription via the conventional Latin spelling, in simplified characters.
- 姆哈亞 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the Mandarin phonetic transcription.
- المهاية (variant; used in Arabic) — The attested definite Arabic form adds the article «al-» to the bare place name.
- جماعة المهاية (variant; used in Arabic) — The full Arabic administrative designation prefixes «جماعة», meaning commune, to the definite place name.
- M Haya (variant; used in English) — The attested English spelling uses a space in place of the apostrophe.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | M'Haya | English uses the conventional French-based Latin spelling. The spaced form «M Haya» also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | M'Haya | Spanish uses the conventional Latin rendering. The Spanish article title spells it «M'haya», with lowercase «h». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | M'Haya | Same as es-419. |
| German (de) | M'Haya | German retains the conventional Latin spelling and normally uses the bare place name without an article. |
| Luxembourgish (lb) | M'Haya | Same as English. |
| French (fr) | M'Haya | The conventional Latin rendering has both capitalizations in French. The recorded French name and article title use «M'haya». |
| Japanese (ja) | ムハヤ | Katakana phonetic transcription follows the conventional Latin spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 姆哈亚 | Mandarin phonetic transcription follows the conventional Latin spelling, in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 姆哈亞 | The same Mandarin transcription as zh-CN, with traditional «亞». |
| Russian (ru) | Мхая | Russian Cyrillic phonetic transcription follows the conventional Latin spelling, using «х» for h. |
| Arabic (ar) | مهاية | The official Arabic name is recorded without an article. The definite form «المهاية» adds «al-». |
| Italian (it) | M'Haya | Italian uses the conventional Latin rendering. The Italian article title spells it «M'haya», with lowercase «h». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | M'Haya | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | M'Haya | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | M'Haya | Same as English. |
| Korean (ko) | 므하야 | Hangul phonetic transcription uses «므» for the initial m of the conventional Latin spelling. |
| Hindi (hi) | म्हाया | Devanagari phonetic transcription follows the conventional Latin spelling, with «म्ह» for the opening sounds. |
| Urdu (ur) | مهایا | Urdu phonetic transcription follows the conventional Latin spelling and writes final a with «ا». |
| Turkish (tr) | M'Haya | Same as English. |
| Dutch (nl) | M'Haya | Same as English. |
| Afrikaans (af) | M'Haya | Same as English. |
| Polish (pl) | M'Haya | Same as English. |
| Swedish (sv) | M'Haya | Same as English. |
| Malay (ms) | M'Haya | Same as English. |
| Indonesian (id) | M'Haya | Same as English. |
| Bengali (bn) | মহায়া | Bengali-script phonetic transcription follows the conventional Latin spelling. |
| Vietnamese (vi) | M'Haya | Same as English. |
| Thai (th) | เอ็มฮายา | Thai transcription follows the conventional Latin spelling and reads the initial «M» as a letter name. |
| Romanian (ro) | M'Haya | Same as English. |
| Czech (cs) | M'Haya | Same as English. |
| Danish (da) | M'Haya | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | M'Haya | Same as English. |
| Hebrew (he) | מהאיה | Modern Hebrew phonetic transcription follows the conventional Latin spelling. |
| Greek (el) | Μχάγια | Modern Greek phonetic transcription follows the conventional Latin spelling. |
| Hungarian (hu) | M'Haya | Same as English. |
| Finnish (fi) | M'Haya | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Мхая | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription follows the conventional Latin spelling and uses «х» for h. |
| Persian (fa) | مهایا | Persian-script phonetic transcription follows the conventional Latin spelling and writes final a with «ا». |
| Tamil (ta) | ம்ஹாயா | Tamil-script phonetic transcription follows the conventional Latin spelling. |
| Tagalog (tl) | M'Haya | Same as English. |
| Telugu (te) | మ్హాయా | Telugu-script phonetic transcription follows the conventional Latin spelling. |
| Marathi (mr) | म्हाया | Devanagari phonetic transcription follows the conventional Latin spelling, with the same result as Hindi. |
| Catalan (ca) | M'Haya | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Мхая | Kazakh Cyrillic phonetic transcription follows the conventional Latin spelling. |
| Croatian (hr) | M'Haya | Same as English. |
| Serbian (sr) | Мхая | Serbian Cyrillic phonetic transcription follows the conventional Latin spelling. |
| Slovak (sk) | M'Haya | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Мхая | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription follows the conventional Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | Мхая | Macedonian Cyrillic phonetic transcription follows the conventional Latin spelling. |
| Azerbaijani (az) | M'Haya | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મ્હાયા | Gujarati-script phonetic transcription follows the conventional Latin spelling. |
| Punjabi (pa) | ਮ੍ਹਾਇਆ | Gurmukhi phonetic transcription follows the conventional Latin spelling. |
| Malayalam (ml) | മ്ഹായ | Malayalam-script phonetic transcription follows the conventional Latin spelling. |
| Kannada (kn) | ಮ್ಹಾಯಾ | Kannada-script phonetic transcription follows the conventional Latin spelling. |
| Uzbek (uz) | M'Haya | Same as English. |
| Zulu (zu) | M'Haya | Same as English. |
| Xhosa (xh) | M'Haya | Same as English. |
| Sinhala (si) | ම්හායා | Sinhala-script phonetic transcription follows the conventional Latin spelling. |
| Albanian (sq) | M'Haya | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Mhaja | Lithuanian phonetic transcription of the conventional Latin spelling uses «j» for the y glide. |
| Slovenian (sl) | M'Haya | Same as English. |
| Swahili (sw) | M'Haya | Same as English. |
| Odia (or) | ମ୍ହାୟା | Odia-script phonetic transcription follows the conventional Latin spelling. |
| Irish (ga) | M'Haya | Same as English. |
| Hausa (ha) | M'Haya | Same as English. |
| Yoruba (yo) | M'Haya | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մհայա | Eastern Armenian phonetic transcription follows the conventional Latin spelling. |
| Amharic (am) | ምሃያ | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script follows the conventional Latin spelling. |
| Welsh (cy) | M'Haya | Same as English. |
| Latvian (lv) | Mhaja | Latvian phonetic transcription of the conventional Latin spelling uses «j» for the y glide. |
| Tatar (tt) | Мхая | Tatar Cyrillic phonetic transcription follows the conventional Latin spelling. |
| Nepali (ne) | म्हाया | Devanagari phonetic transcription follows the conventional Latin spelling, with the same result as Hindi. |
| Georgian (ka) | მჰაია | Georgian phonetic transcription follows the conventional Latin spelling. |
| Belarusian (be) | Мхая | Belarusian Cyrillic phonetic transcription follows the conventional Latin spelling. |
| Basque (eu) | M'Haya | Same as English. |
| Estonian (et) | M'Haya | Same as English. |
| Icelandic (is) | M'Haya | Same as English. |
| Maltese (mt) | M'Haya | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Мхая | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription follows the conventional Latin spelling. |
About
M'Haya is a settlement and rural commune between Fez and Meknes on the Saïs plain in northern Morocco. It belongs to Meknes Prefecture in the Fès-Meknès region.
Notes
Arabic sources attest the bare and definite forms. The Latin sources vary in capitalization after the apostrophe, and the unvocalized Arabic spelling leaves the initial short vowel of the formal romanization uncertain.
Identifiers: Wikidata Q6711869 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/m-haya/