Madagh
A settlement in Morocco; local name مداغ.
Forms of the name
- مداغ (official local form; used in Arabic, Persian, Urdu) — Official Arabic name of the settlement and commune. The same letters are used when the Arabic spelling is retained in Persian and Urdu.
- Madāgh (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — ALA-LC rendering of the vocalized name, with a macron for long ā and «gh» for ghayn.
- Madāġ (romanization, DIN 31635 (1982); used in German, English) — Scholarly Arabic transliteration with a macron for long ā and dotted ġ for ghayn.
- ማዳግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Arabic name in Ethiopic script, approximating ghayn with g.
- মাদাগ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Arabic name, approximating ghayn with «গ».
- Μαντάγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription based on the Latin spelling, using «ντ» for d and «γκ» for final g.
- Madag (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — The Spanish Wikidata label uses final g where the French administrative spelling has «gh».
- Madagh (exonym from French; used in Afrikaans, Azerbaijani, Catalan, Czech, Welsh, Danish, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Lithuanian, Latvian, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Slovenian, Albanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Turkish, Uzbek, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — French spelling recorded as an official name in Wikidata, with «gh» for Arabic ghayn. It also supplies the usual Latin spelling for international reference.
- માદાગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Latin form with a final g.
- מדאג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Latin form with gimel for the final consonant.
- मादाग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription based on the Latin form, with «ग» for the final consonant.
- Մադաղ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Arabic name with «ղ» for ghayn.
- マダーグ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Arabic name, marking long ā and approximating ghayn with «グ».
- მადაღი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Arabic name with «ღ» for ghayn and the nominative ending «ი».
- ಮಾದಾಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on the Latin form with a final g.
- 마다그 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Arabic name, approximating ghayn with «그».
- മദാഗ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Arabic name, approximating ghayn with a final g.
- ମାଦାଗ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on the Latin form with a final g.
- ਮਾਦਾਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription based on the Latin form with a final g.
- Мадаг (exonym from Russian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Russian Cyrillic transcription with «г» for Arabic ghayn. The spelling also serves as a practical transcription in several other Cyrillic alphabets.
- මදාග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Arabic name with a final g.
- மதாக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Arabic name with final «க்» for ghayn.
- మదాగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Arabic name with a final g.
- มาดาก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on the Latin form, using «ก» for the final stop.
- ⵎⴰⴷⴰⵖ (exonym from tzm; used in tzm) — Amazigh form recorded as a native label in Wikidata, with Tifinagh «ⵖ» for the final consonant.
- 马达格 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription based on the Latin spelling.
- 馬達格 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character form of the same phonetic transcription.
- جماعة مداغ (variant; used in Arabic) — Arabic administrative wording that adds the generic term for a commune.
- Madagh, Morocco (variant; used in English) — English Wikipedia title with the country added for identification.
- مداغ، مراکش (variant; used in Urdu) — Urdu Wikipedia title with the country added for identification.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Madagh | English uses the French administrative transliteration, with «gh» for Arabic ghayn. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Madagh | The Spanish Wikipedia title retains the French administrative transliteration. Wikidata also records «Madag». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Madagh | Same as es-419. |
| German (de) | Madagh | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Madagh | Same as English. |
| French (fr) | Madagh | This is the French administrative spelling, with «gh» for Arabic ghayn. |
| Japanese (ja) | マダーグ | Katakana transcription of Arabic «Madāgh», with a long vowel mark for ā. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马达格 | Simplified Chinese phonetic transcription based on «Madagh». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬達格 | Traditional Chinese character form of the same phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Мадаг | Russian Cyrillic transcription of Arabic «Madāgh», with «г» for ghayn. |
| Arabic (ar) | مداغ | The official Arabic name is used without the definite article. |
| Italian (it) | Madagh | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Madagh | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Madagh | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Madagh | Same as English. |
| Korean (ko) | 마다그 | Hangul transcription of the Arabic name, approximating ghayn with «그». |
| Hindi (hi) | मादाग | Devanagari transcription based on «Madagh», with «ग» for the final consonant. |
| Urdu (ur) | مداغ | Direct transcription in Urdu's Perso-Arabic script preserves the Arabic letters. The Wikipedia title adds the country. |
| Turkish (tr) | Madagh | Same as English. |
| Dutch (nl) | Madagh | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Madagh | Same as English. |
| Polish (pl) | Madagh | Same as English. |
| Swedish (sv) | Madagh | Same as English. |
| Malay (ms) | Madagh | Same as English. |
| Indonesian (id) | Madagh | Same as English. |
| Bengali (bn) | মাদাগ | Bengali-script transcription of the Arabic name with «গ» for ghayn. |
| Vietnamese (vi) | Madagh | Same as English. |
| Thai (th) | มาดาก | Thai transcription based on «Madagh», using «ก» for the final stop. |
| Romanian (ro) | Madagh | Same as English. |
| Czech (cs) | Madagh | Same as English. |
| Danish (da) | Madagh | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Madagh | Same as English. |
| Hebrew (he) | מדאג | Hebrew transcription based on «Madagh», with gimel for the final consonant. |
| Greek (el) | Μαντάγκ | Greek transcription of «Madagh», with «ντ» for d and final «γκ» for g. |
| Hungarian (hu) | Madagh | Same as English. |
| Finnish (fi) | Madagh | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Мадаг | Ukrainian Cyrillic transcription of Arabic «Madāgh», with «г» for ghayn. |
| Persian (fa) | مداغ | Direct transcription in Persian script preserves the original Arabic letters. |
| Tamil (ta) | மதாக் | Tamil transcription of Arabic «Madāgh», using final «க்» for ghayn. |
| Tagalog (tl) | Madagh | Same as English. |
| Telugu (te) | మదాగ్ | Telugu transcription of Arabic «Madāgh», with a final g. |
| Marathi (mr) | मादाग | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Madagh | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Мадаг | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Madagh | Same as English. |
| Serbian (sr) | Мадаг | Serbian Cyrillic transcription based on «Madagh», with final «г». |
| Slovak (sk) | Madagh | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Мадаг | Bulgarian Cyrillic transcription based on «Madagh», with final «г». |
| Macedonian (mk) | Мадаг | Macedonian Cyrillic transcription based on «Madagh», with final «г». |
| Azerbaijani (az) | Madagh | Same as English. |
| Gujarati (gu) | માદાગ | Gujarati transcription based on «Madagh», with a final g. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਦਾਗ | Gurmukhi transcription based on «Madagh», with a final g. |
| Malayalam (ml) | മദാഗ് | Malayalam transcription of Arabic «Madāgh», with a final g. |
| Kannada (kn) | ಮಾದಾಗ್ | Kannada transcription based on «Madagh», with a final g. |
| Uzbek (uz) | Madagh | Same as English. |
| Zulu (zu) | Madagh | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Madagh | Same as English. |
| Sinhala (si) | මදාග් | Sinhala transcription of Arabic «Madāgh», with a final g. |
| Albanian (sq) | Madagh | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Madagh | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Madagh | Same as English. |
| Swahili (sw) | Madagh | Same as English. |
| Odia (or) | ମାଦାଗ୍ | Odia transcription based on «Madagh», with a final g. |
| Irish (ga) | Madagh | Same as English. |
| Hausa (ha) | Madagh | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Madagh | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մադաղ | Armenian transcription of Arabic «Madāgh», with «ղ» for ghayn. |
| Amharic (am) | ማዳግ | Ethiopic-script transcription of Arabic «Madāgh», with a final g. |
| Welsh (cy) | Madagh | Same as English. |
| Latvian (lv) | Madagh | Same as English. |
| Tatar (tt) | Мадаг | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | मादाग | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მადაღი | Georgian transcription of Arabic «Madāgh», with «ღ» for ghayn and the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Мадаг | Belarusian Cyrillic transcription based on «Madagh», with final «г». |
| Basque (eu) | Madagh | Same as English. |
| Estonian (et) | Madagh | Same as English. |
| Icelandic (is) | Madagh | Same as English. |
| Maltese (mt) | Madagh | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Мадаг | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Madagh is a settlement and commune in Berkane Province in northeastern Morocco. It lies on the plain between Berkane and the Mediterranean coast near Saïdia and is a center of the Boutchichiyya Sufi order.
Notes
The Arabic, French and Amazigh forms are documented. Where the supplied evidence gives no established name, the entries retain the administrative Latin spelling or give a practical transcription.
Identifiers: Wikidata Q6726176 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/madagh/