Elamur Locations⌕
☰

Marrakech

🇲🇦A settlement in Morocco; local name مراكش.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MarrakechEstablished English spelling, shared with French and Moroccan international usage. Marrakesh is equally standard.
Spanish (Latin America) (es-419)MarrakechEstablished Spanish spelling, normally without an article. Marrakesh and Marraquech also occur.
Spanish (Spain) (es-ES)MarrakechSame as es-419.
German (de)MarrakeschEstablished German adaptation; normally articleless, with neuter «das» when qualified.
French (fr)MarrakechEstablished French spelling, normally without an article. Feminine agreement occurs when «ville» is understood.
Japanese (ja)マラケシュEstablished katakana transcription; マラケッシュ is another attested rendering.
Chinese (Simplified) (zh-CN)马拉喀什Established Chinese transcription in simplified characters.
Russian (ru)МарракешEstablished Russian transcription; masculine.
Arabic (ar)مراكشOfficial Arabic name, without the definite article «al-».
Italian (it)MarrakechEstablished Italian usage, normally without an article; Marrakesh also occurs.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MarraquexeTraditional Portuguese adaptation, normally without an article. Marrakech and Marrakesh also occur.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MarraquexeSame as pt-BR.
Korean (ko)마라케시Established Korean transcription.
Hindi (hi)मराकेशEstablished Devanagari spelling; मर्राकेश also occurs.
Turkish (tr)MarakeşEstablished Turkish adaptation; Merakeş is another current spelling.
Dutch (nl)MarrakeshEstablished Dutch spelling; Marrakech and Marrakesj also occur.
Chinese (Traditional) (zh-TW)馬拉喀什Traditional-character counterpart of the simplified Chinese transcription.
Polish (pl)MarrakeszEstablished Polish adaptation; masculine.
Swedish (sv)MarrakechSame as English.
Malay (ms)MarrakeshEstablished Malay spelling following the English sh convention.
Indonesian (id)MarrakeshEstablished Indonesian spelling; Marrakech is also attested.
Bengali (bn)মারাকেশEstablished Bengali spelling; মারাক্কেশ is another attested form.
Vietnamese (vi)MarrakechSame as English.
Thai (th)มาร์ราคิชEstablished Thai transcription.
Romanian (ro)MarrakechEstablished Romanian spelling; Marrakesh also occurs. Normally without an article.
Czech (cs)MarrákešEstablished Czech adaptation, with š and a marked long vowel; masculine.
Danish (da)MarrakechSame as English.
Hebrew (he)מרקשEstablished Hebrew spelling, normally without an article.
Norwegian (Bokmål) (nb)MarrakechEstablished Bokmål spelling; Marrakesh and Marrakesch also occur.
Greek (el)ΜαρακέςEstablished Greek adaptation, usually feminine with «η».
Hungarian (hu)MarrákesEstablished Hungarian adaptation, marking the long vowel.
Finnish (fi)MarrakechEstablished Finnish spelling; Marrakesh also occurs.
Ukrainian (uk)МарракешEstablished Ukrainian transcription; masculine.
Urdu (ur)مراکشEstablished Urdu spelling; «شہر» may be added to distinguish the city from Morocco.
Persian (fa)مراکشEstablished Persian spelling; a city qualifier distinguishes it from Morocco.
Tamil (ta)மரராகேஷ்Attested Tamil transcription.
Tagalog (tl)MarrakeshEstablished Tagalog usage following the English spelling.
Telugu (te)మరాకేశ్Attested Telugu transcription.
Marathi (mr)माराकेशAttested Marathi spelling in Devanagari.
Catalan (ca)MarràqueixEstablished Catalan adaptation, normally without an article.
Kazakh (kk)МарракешEstablished Kazakh Cyrillic name; «қаласы» means city and is omitted from the short name.
Croatian (hr)MarrakechEstablished Croatian spelling; Marakeš is an adapted alternative.
Slovak (sk)MurrákušTraditional Slovak exonym; Marrákeš is also attested.
Bulgarian (bg)МаракешEstablished Bulgarian transcription with a single р; masculine.
Azerbaijani (az)MərrakeşEstablished Azerbaijani adaptation; Mərrakuş is also attested.
Gujarati (gu)મારાકેશAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਮਰਾਕਿਸ਼Attested Punjabi transcription in Gurmukhi.
Malayalam (ml)മരാക്കേഷ്Established Malayalam transcription.
Kannada (kn)ಮಾರಕೇಶ್Attested Kannada transcription.
Uzbek (uz)MarokashEstablished Uzbek form; a city qualifier may distinguish it from Morocco.
Serbian (sr)МаракешEstablished Serbian Cyrillic transcription; Latin-script Marakeš corresponds to it.
Galician (gl)MarrakechSame as English.
Zulu (zu)MarrakeshLatin-script borrowing of the English name; no separate established Zulu exonym is asserted.
Sinhala (si)මරකෙෂ්Attested Sinhala transcription.
Albanian (sq)MarrakeshAttested Albanian form; the definite form Marakeshi also occurs.
Xhosa (xh)MarrakeshLatin-script borrowing of the English name; no separate established Xhosa exonym is asserted.
Lithuanian (lt)MarakešasEstablished Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
Afrikaans (af)MarrakesjEstablished Afrikaans adaptation; Marrakesh also occurs.
Slovenian (sl)MarakešEstablished Slovenian adaptation; masculine.
Luxembourgish (lb)MarrakeschSame as German.
Swahili (sw)MarakeshEstablished Swahili spelling with a single r.
Odia (or)ମାରାକେଶOdia transcription following the international name Marrakesh.
Irish (ga)MarrakechAttested Irish usage; Marrakesh also occurs.
Hausa (ha)MarrakeshAttested Hausa usage retaining the international spelling.
Yoruba (yo)MarrakeshLatin-script borrowing of the English name; no distinct Yoruba exonym is asserted.
Armenian (hy)ՄարաքեշEstablished Armenian transcription.
Amharic (am)ማራኬሽAmharic transcription following the international name Marrakesh.
Welsh (cy)MarrakechAttested Welsh usage; Marrakesh also occurs.
Latvian (lv)MarrākešaEstablished Latvian adaptation; feminine.
Tatar (tt)МәрракешTatar Cyrillic transcription following Marrakesh.
Nepali (ne)मर्राकेशDevanagari transcription following Marrakesh; the supplied Nepali title refers specifically to the medina.
Georgian (ka)მარაქეშიEstablished Georgian transcription; მარაკეში is another attested spelling.
Belarusian (be)МаракешEstablished Belarusian transcription; masculine.
Basque (eu)MarrakexEstablished Basque adaptation; x represents the final sh sound.
Estonian (et)MarrakechEstablished Estonian spelling; Marrakeš is also attested.
Icelandic (is)MarrakessEstablished Icelandic adaptation.
Macedonian (mk)МаракешEstablished Macedonian transcription; masculine.
Maltese (mt)MarrakeshAttested Maltese usage; Marrakexx is another adaptation.
Kyrgyz (ky)МарракешEstablished Kyrgyz Cyrillic transcription.

About

Marrakech is a historic city in Morocco near the High Atlas Mountains. Its walled medina, Jemaa el-Fnaa square and red-toned architecture make it a major cultural and tourism center.

Notes

Marrakech and Marrakesh are both standard English spellings. No mandatory national Arabic-to-Latin romanization is asserted for Morocco; several less documented language entries are explicitly transcriptions or borrowings.

Identifiers: Wikidata Q101625 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/marrakech/