Mohammedia
A settlement in Morocco; local name المحمدية.
Forms of the name
- المحمدية (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name, including the definite article al-; adopted in 1960 in honour of King Mohammed V.
- al-Muḥammadiyya (romanization, DIN 31635 (1982); used in English) — Scholarly Arabic transliteration with the definite article and doubled consonants represented explicitly.
- al-Muḥammadīyah (romanization, ALA-LC (1997); used in English) — Library transliteration of the Arabic name, using īyah for the final adjectival ending.
- ሞሐመዲያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional international name.
- Məhəmmədiyyə (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation of the Arabic name.
- Махамедыя (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- Мохамедия (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription following the conventional international name.
- মোহাম্মাদিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription documented in reference use.
- Μοχαμέντια (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the international name.
- Mohammedía (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish article spelling, with an accent marking stress on í; Spanish reference data also gives Mohammédia.
- محمدیه (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian adaptation of the Arabic name, without the Arabic definite article.
- Mohammédia (exonym from French; used in French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Welsh, Danish, Catalan, Polish) — Conventional French spelling with an acute accent; also used in Spanish, Welsh and Danish.
- મોહમ્મદિયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription documented in reference use.
- מוחמדיה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the Arabic name.
- मोहम्मदिया (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Documented Devanagari transcription used in Hindi and Marathi; extended here to Nepali.
- Մոհամմեդիա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription documented in reference use.
- モハメディア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the international name.
- მოჰამედია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the conventional international name.
- Мохаммедия (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription following the international name; the same spelling is established in Russian.
- ಮೊಹಮ್ಮದಿಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription documented in reference use.
- 모하메디아 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Mohamedija (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Established Lithuanian and Latvian adaptation with the ending -ija.
- മൊഹമ്മദിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the conventional international name.
- ମୋହାମ୍ମଦିଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the conventional international name.
- ਮੁਹੰਮਦੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Arabic-derived name.
- Al-Muhammadijja (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish scholarly-style spelling, retaining the Arabic article.
- මෝහමෙදියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription documented in reference use.
- Мохамедија (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — South Slavic Cyrillic transcription following the international pronunciation.
- மொஹம்மீடியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription documented in reference use.
- మొహమ్మెదియా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription documented in reference use.
- มูฮัมเมดิอา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription documented in reference use.
- Muhammediye (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish adaptation of the Arabic name.
- Мөхәммәдия (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar adaptation in Cyrillic.
- Мохаммедія (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription of the international name.
- محمدیہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu rendering, without the Arabic definite article.
- ⵍⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷⵉⵢⵢⴰ (exonym from zgh; used in zgh) — Name in co-official Standard Moroccan Tamazight, in Tifinagh; the supplied label adds a parenthetical word meaning city.
- 穆罕默迪耶 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic name; its characters are identical in simplified and traditional writing.
- Fédala (historical; used in French, English) — French spelling of the city's former name, replaced by Mohammedia in 1960.
- Fedala (historical; used in English, German, Czech, Dutch, Polish) — Unaccented spelling of the former name, current before the 1960 renaming and retained in historical accounts.
- Fedhala (historical; used in English, Norwegian (Bokmål), Welsh) — Alternative international spelling of the city's name before 1960.
- Fadala (historical; used in Catalan) — Catalan spelling of the former name, replaced in 1960.
- Федала (historical; used in Russian, Ukrainian) — Russian and Ukrainian rendering of the city's name before 1960.
- フェダラ (historical; used in Japanese) — Japanese rendering of the former name, replaced in 1960.
- フェドハラ (historical; used in Japanese) — Alternative Japanese rendering of the former name.
- ⴼⴹⴰⵍⴰ (historical; used in zgh) — Tamazight rendering of the city's former name.
- Mohammedia (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, French, Danish, Welsh) — Conventional unaccented Latin spelling, also recorded as an official French-language name; widely used internationally.
- Mohammadia (variant; used in French) — Recorded French-language alternative spelling of the current name.
- Al-Mohammadiya (variant; used in Catalan) — Recorded Catalan alternative retaining the Arabic definite article.
- Mohamédie (variant; used in Czech) — Recorded Czech adaptation of the current name.
- Muhamadija (variant; used in Lithuanian) — Recorded Lithuanian alternative adaptation.
- Mochamedija (variant; used in Lithuanian) — Recorded Lithuanian alternative using ch for the medial consonant.
- Al-Muhammadija (variant; used in Polish) — Recorded Polish alternative with a single j in the final ending.
- Мухаммедия (variant; used in Russian) — Recorded Russian alternative closer to the Arabic vowel pattern.
- モアメディア (variant; used in Japanese) — Recorded Japanese alternative to モハメディア.
- محمدية (variant; used in Arabic) — Arabic spelling without the definite article.
- المحمديه (variant; used in Arabic) — Informal Arabic spelling substituting final heh for tāʾ marbūṭah.
- ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷⵉⵢⵢⴰ (variant; used in zgh) — Recorded Tamazight form without the initial article element.
- ⵜⴰⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷⵉⵢⵜ (variant; used in zgh) — Recorded Tamazight morphological adaptation of the current name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mohammedia | Conventional unaccented Latin spelling of the Arabic name. Formerly Fedala or Fedhala, renamed in 1960. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mohammedía | Spanish article spelling, with stress marked on í; Mohammédia and Mohammedia also occur. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mohammedía | Same as es-419. |
| German (de) | Mohammedia | Conventional international spelling; normally neuter, «das», with the article omitted. Fedala is historical. |
| French (fr) | Mohammédia | Conventional accented French spelling, normally without an article; Mohammedia also occurs officially. Fédala was replaced in 1960. |
| Japanese (ja) | モハメディア | Established katakana transcription; モアメディア is an alternative. フェダラ and フェドハラ represent the former name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 穆罕默迪耶 | Established Chinese phonetic rendering. |
| Russian (ru) | Мохаммедия | Established Russian transcription, grammatically feminine; Мухаммедия also occurs. Федала is the pre-1960 name. |
| Arabic (ar) | المحمدية | Official Arabic name, grammatically feminine and including the article al-. It replaced the former name in 1960. |
| Italian (it) | Mohammedia | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mohammedia | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mohammedia | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 모하메디아 | Established Hangul transcription of the international name. |
| Hindi (hi) | मोहम्मदिया | Documented Devanagari transcription of the Arabic-derived name. |
| Turkish (tr) | Muhammediye | Established Turkish adaptation of the Arabic name. |
| Dutch (nl) | Mohammedia | Conventional international spelling; Fedala is historical. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 穆罕默迪耶 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Al-Muhammadijja | Established Polish form retaining the Arabic article; grammatically feminine. Al-Muhammadija and Mohammédia also occur. |
| Swedish (sv) | Mohammedia | Same as English. |
| Malay (ms) | Mohammedia | Same as English. |
| Indonesian (id) | Mohammedia | Same as English. |
| Bengali (bn) | মোহাম্মাদিয়া | Documented Bengali transcription of the Arabic-derived name. |
| Vietnamese (vi) | Mohammedia | Same as English. |
| Thai (th) | มูฮัมเมดิอา | Documented Thai transcription of the Arabic-derived name. |
| Romanian (ro) | Mohammedia | Same as English. |
| Czech (cs) | Mohammedia | Conventional international spelling; Mohamédie is an adapted alternative and Fedala is historical. |
| Danish (da) | Mohammédia | Documented accented spelling; Mohammedia also occurs. |
| Hebrew (he) | מוחמדיה | Established Hebrew transcription of the Arabic name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mohammedia | Conventional international spelling; Fedhala is historical. |
| Greek (el) | Μοχαμέντια | Established Greek transcription, normally feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | Mohammedia | Latin-script transcription following the conventional international spelling. |
| Finnish (fi) | Mohammedia | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Мохаммедія | Established Ukrainian transcription, grammatically feminine. Федала represents the name before 1960. |
| Urdu (ur) | محمدیہ | Established Urdu rendering of the Arabic-derived name, without the Arabic article. |
| Persian (fa) | محمدیه | Established Persian adaptation, without the Arabic definite article. |
| Tamil (ta) | மொஹம்மீடியா | Documented Tamil transcription of the international name. |
| Tagalog (tl) | Mohammedia | Latin-script transcription following the conventional international spelling. |
| Telugu (te) | మొహమ్మెదియా | Documented Telugu transcription of the international name. |
| Marathi (mr) | मोहम्मदिया | Documented Marathi transcription of the Arabic-derived name. |
| Catalan (ca) | Mohammedia | Conventional international spelling; Mohammédia and Al-Mohammadiya also occur. Fadala is historical. |
| Kazakh (kk) | Мохаммедия | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional international name. |
| Croatian (hr) | Mohammedia | Latin-script transcription following the conventional international spelling. |
| Slovak (sk) | Mohammedia | Latin-script transcription following the conventional international spelling. |
| Bulgarian (bg) | Мохамедия | Bulgarian Cyrillic transcription following the conventional international name. |
| Azerbaijani (az) | Məhəmmədiyyə | Established Azerbaijani adaptation of the Arabic name. |
| Gujarati (gu) | મોહમ્મદિયા | Documented Gujarati transcription of the Arabic-derived name. |
| Punjabi (pa) | ਮੁਹੰਮਦੀਆ | Gurmukhi transcription following the Arabic-derived name. |
| Malayalam (ml) | മൊഹമ്മദിയ | Malayalam transcription following the conventional international name. |
| Kannada (kn) | ಮೊಹಮ್ಮದಿಯಾ | Documented Kannada transcription of the Arabic-derived name. |
| Uzbek (uz) | Mohammedia | Latin-script transcription following the conventional international spelling. |
| Serbian (sr) | Мохамедија | Serbian Cyrillic transcription following the conventional international pronunciation. |
| Galician (gl) | Mohammedia | Latin-script transcription following the conventional international spelling. |
| Zulu (zu) | Mohammedia | Latin-script transcription following the conventional international spelling. |
| Sinhala (si) | මෝහමෙදියා | Documented Sinhala transcription of the international name. |
| Albanian (sq) | Mohammedia | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Mohammedia | Latin-script transcription following the conventional international spelling. |
| Lithuanian (lt) | Mohamedija | Established Lithuanian adaptation, grammatically feminine; Muhamadija and Mochamedija also occur. |
| Afrikaans (af) | Mohammedia | Latin-script transcription following the conventional international spelling. |
| Slovenian (sl) | Mohammedia | Latin-script transcription following the conventional international spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Mohammedia | Same as English. |
| Swahili (sw) | Mohammedia | Same as English. |
| Odia (or) | ମୋହାମ୍ମଦିଆ | Odia transcription following the conventional international name. |
| Irish (ga) | Mohammedia | Same as English. |
| Hausa (ha) | Mohammedia | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Mohammedia | Latin-script transcription following the conventional international spelling. |
| Armenian (hy) | Մոհամմեդիա | Documented Armenian transcription of the international name. |
| Amharic (am) | ሞሐመዲያ | Amharic transcription following the conventional international name. |
| Welsh (cy) | Mohammédia | Documented accented spelling; Mohammedia also occurs and Fedhala is historical. |
| Latvian (lv) | Mohamedija | Established Latvian adaptation, grammatically feminine. |
| Tatar (tt) | Мөхәммәдия | Established Tatar adaptation in Cyrillic. |
| Nepali (ne) | मोहम्मदिया | Nepali Devanagari transcription following the Arabic-derived name. |
| Georgian (ka) | მოჰამედია | Georgian transcription following the conventional international pronunciation. |
| Belarusian (be) | Махамедыя | Established Belarusian transcription, grammatically feminine. |
| Basque (eu) | Mohammedia | Same as English. |
| Estonian (et) | Mohammedia | Latin-script transcription following the conventional international spelling. |
| Icelandic (is) | Mohammedia | Latin-script transcription following the conventional international spelling. |
| Macedonian (mk) | Мохамедија | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional international pronunciation. |
| Maltese (mt) | Mohammedia | Latin-script transcription following the conventional international spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Мохаммедия | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional international name. |
About
Mohammedia is an Atlantic port city in Morocco, northeast of Casablanca, in the Casablanca-Settat region. Formerly called Fedala, it received its present name in 1960 in honour of King Mohammed V. Its harbour and industrial development have made it an important part of the Casablanca coastal corridor.
Notes
French is widely used but is not a co-official national language; Standard Moroccan Tamazight is co-official. The parenthetical city qualifier in the supplied Tamazight label is not part of the place name. Spanish evidence differs over accent placement, and entries without direct language evidence are marked as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q647417 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/mohammedia/