Ouaouizeght
A settlement in Morocco; local name واويزغت.
Forms of the name
- واويزغت (official local form; used in Arabic, Persian, Urdu) — Official Arabic-script spelling of the commune name in Morocco. It carries no definite article.
- Wawizɣt (romanization, Standard Amazigh Latin orthography; used in zgh, tzm) — Direct Latin transliteration of the Amazigh Tifinagh form, with ɣ corresponding to ⵖ.
- ዋዊዝግት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription based on the local Amazigh pronunciation, with ግ approximating the velar fricative.
- Оуаоуизегхт (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian spelling based on the letters of the French-style Latin form.
- ওয়াওয়িজঘত (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription from the Amazigh form, approximating ɣ with ঘ.
- Ουαουιζέγτ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription based on the customary French-style spelling.
- Ouaouizeght (exonym from French; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested French administrative spelling, widely borrowed into other languages. The French-style groups «ou» and «gh» convey the Amazigh sounds written w and ɣ.
- વાવિઝ્ઘ્ત (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription from the Amazigh form, with ઘ approximating ɣ.
- וואוויזגת (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the local Amazigh form, using ג for the velar fricative.
- वाविज़ग़्त (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription from the Amazigh form, with ज़ and ग़ representing z and ɣ.
- Վավիզղտ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription from the Amazigh form, using ղ for the velar fricative.
- ワウィズグト (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription from the Amazigh form with supporting vowels for the final consonants.
- ვავიზღტი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Amazigh form, with ღ for ɣ and a Georgian final ი.
- Вавизғт (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar) — Kazakh Cyrillic transcription of the Amazigh name, with ғ corresponding to ɣ.
- ವಾವಿಜ್ಘ್ತ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Amazigh form, approximating ɣ with ಘ.
- 와위즈그트 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription from the Amazigh form, with supporting vowels for the final consonant cluster.
- വാവിസ്ഘ്ത് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription from the Amazigh form, with ഘ approximating ɣ.
- ୱାୱିଜଘ୍ତ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription from the Amazigh name.
- ਵਾਵਿਜ਼ਗ਼ਤ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Amazigh name, using ਜ਼ and ਗ਼ to approximate z and ɣ.
- Вавизгт (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Serbian, Macedonian, Kyrgyz) — Cyrillic phonetic transcription from the Amazigh form, using г for ɣ. The same rendering can be used in Belarusian, Serbian, Macedonian, and Kyrgyz.
- වාවිස්ග්ත් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Amazigh name.
- வாவிஸ்க்த் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Amazigh name.
- వావిజ్ఘ్త్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription from the Amazigh form, with ఘ approximating ɣ.
- วาวิซกต์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Amazigh name, with ก approximating ɣ.
- Вавізґт (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian phonetic transcription of the Amazigh name, with ґ approximating the velar sound.
- ⵡⴰⵡⵉⵣⵖⵜ (exonym from zgh; used in zgh, tzm) — Co-official Standard Moroccan Amazigh name in Tifinagh, also recorded as a native Central Atlas Tamazight form.
- 瓦维兹格特 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription from the Amazigh name.
- 瓦維茲格特 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the Chinese phonetic transcription.
- جماعة واويزغت (variant; used in Arabic) — Attested expanded Arabic name with «jamāʿat», the administrative word for commune.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ouaouizeght | English retains the established French-style spelling of the Amazigh name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ouaouizeght | Same as es-419. |
| German (de) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Luxembourgish (lb) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| French (fr) | Ouaouizeght | Attested French administrative spelling. The feminine generic in «la commune d’Ouaouizeght» is «commune». |
| Japanese (ja) | ワウィズグト | Katakana transcription of the Amazigh pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 瓦维兹格特 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Amazigh name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 瓦維茲格特 | Traditional-character spelling of the same Mandarin phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Вавизгт | Russian Cyrillic transcription of the Amazigh name, approximating ɣ with г. |
| Arabic (ar) | واويزغت | Official Arabic spelling without the definite article. «جماعة واويزغت» adds the commune designation. |
| Italian (it) | Ouaouizeght | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ouaouizeght | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Korean (ko) | 와위즈그트 | Hangul phonetic transcription of the Amazigh name. |
| Hindi (hi) | वाविज़ग़्त | Hindi transcription from the Amazigh form, with ग़ for ɣ. |
| Urdu (ur) | واويزغت | Arabic-script transliteration retaining the local Arabic spelling, including غ for ɣ. |
| Turkish (tr) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Dutch (nl) | Ouaouizeght | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Polish (pl) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Swedish (sv) | Ouaouizeght | Same as English. |
| Malay (ms) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Indonesian (id) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Bengali (bn) | ওয়াওয়িজঘত | Bengali transcription of the Amazigh name, with ঘ approximating ɣ. |
| Vietnamese (vi) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Thai (th) | วาวิซกต์ | Thai phonetic transcription of the Amazigh name. |
| Romanian (ro) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Czech (cs) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Danish (da) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Hebrew (he) | וואוויזגת | Hebrew phonetic transcription of the Amazigh name. |
| Greek (el) | Ουαουιζέγτ | Greek phonetic transcription following the conventional French-style spelling. |
| Hungarian (hu) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Finnish (fi) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Ukrainian (uk) | Вавізґт | Ukrainian Cyrillic transcription of the Amazigh name. |
| Persian (fa) | واويزغت | Arabic-script transliteration retaining the source spelling. Persian also uses غ for the velar sound. |
| Tamil (ta) | வாவிஸ்க்த் | Tamil phonetic transcription of the Amazigh name. |
| Tagalog (tl) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Telugu (te) | వావిజ్ఘ్త్ | Telugu phonetic transcription of the Amazigh name. |
| Marathi (mr) | वाविज़ग़्त | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Ouaouizeght | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Вавизғт | Kazakh Cyrillic transcription from Amazigh, using ғ for ɣ. |
| Croatian (hr) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Serbian (sr) | Вавизгт | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Amazigh name. |
| Slovak (sk) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Bulgarian (bg) | Оуаоуизегхт | Attested Bulgarian transcription based on the French-style spelling. |
| Macedonian (mk) | Вавизгт | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Amazigh name. |
| Azerbaijani (az) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Gujarati (gu) | વાવિઝ્ઘ્ત | Gujarati phonetic transcription of the Amazigh name. |
| Punjabi (pa) | ਵਾਵਿਜ਼ਗ਼ਤ | Gurmukhi transcription of the Amazigh name, with ਗ਼ for ɣ. |
| Malayalam (ml) | വാവിസ്ഘ്ത് | Malayalam phonetic transcription of the Amazigh name. |
| Kannada (kn) | ವಾವಿಜ್ಘ್ತ್ | Kannada phonetic transcription of the Amazigh name. |
| Uzbek (uz) | Ouaouizeght | Same as English. |
| Zulu (zu) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Xhosa (xh) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Sinhala (si) | වාවිස්ග්ත් | Sinhala phonetic transcription of the Amazigh name. |
| Albanian (sq) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Lithuanian (lt) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Slovenian (sl) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Swahili (sw) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Odia (or) | ୱାୱିଜଘ୍ତ | Odia phonetic transcription of the Amazigh name. |
| Irish (ga) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Hausa (ha) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Yoruba (yo) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Armenian (hy) | Վավիզղտ | Armenian transcription from Amazigh, with ղ for ɣ. |
| Amharic (am) | ዋዊዝግት | Amharic phonetic transcription of the Amazigh name. |
| Welsh (cy) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Latvian (lv) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Tatar (tt) | Вавизғт | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | वाविज़ग़्त | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ვავიზღტი | Georgian transcription from Amazigh, with ღ for ɣ and final ი. |
| Belarusian (be) | Вавизгт | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the Amazigh name. |
| Basque (eu) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Estonian (et) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Icelandic (is) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Maltese (mt) | Ouaouizeght | French-style Latin transcription of the Amazigh name. |
| Kyrgyz (ky) | Вавизгт | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the Amazigh name. |
About
Ouaouizeght is a commune and its principal settlement in Azilal Province, in Morocco’s Béni Mellal-Khénifra region. It lies in the central High Atlas near the Bin el Ouidane reservoir.
Notes
Arabic and Amazigh are co-official in Morocco. The French spelling is well attested, and many other language entries are phonetic renderings of the Amazigh form.
Identifiers: Wikidata Q3357934 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/ouaouizeght/