Elamur Locations⌕
☰

Ouazzane

MoroccoA settlement in Morocco; local name وزان.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)OuazzaneEnglish generally uses the French-style spelling «Ouazzane». «Wazzan» and «Wazan» are also recorded.
Spanish (Latin America) (es-419)UezánSpanish marks final stress with an acute accent. «Uezan» and «Uassán» are also recorded.
Spanish (Spain) (es-ES)UezánSame as es-419.
German (de)OuezzaneGerman retains the French spelling, normally without an article.
Luxembourgish (lb)OuazzaneSame as English.
French (fr)OuezzaneThis French spelling is recorded alongside the Arabic official name and is normally used without an article.
Japanese (ja)ウェザーンKatakana transcription with a long vowel before final n.
Chinese (Simplified) (zh-CN)瓦萨尼The Simplified Chinese regional label uses this phonetic rendering. «沃赞» is the shorter form.
Chinese (Traditional) (zh-TW)沃贊The Chinese article title uses this shorter rendering in Traditional characters. «瓦薩尼» is also recorded.
Russian (ru)УэззанRussian article usage has «Уэззан». «Уаззан» more directly reflects the Arabic vowels.
Arabic (ar)وزانThe official Arabic form has no definite article. Its vocalized spelling is «وَزَّان».
Italian (it)OuazzaneSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)OuezzaneSame as French.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)OuezzaneSame as pt-BR.
Galician (gl)OuazzaneSame as English.
Korean (ko)와잔Hangul transcription of Arabic Wazzān.
Hindi (hi)वज़्ज़ानHindi Devanagari transcription of Arabic Wazzān, using the nukta for z.
Urdu (ur)وزانUrdu retains the Arabic spelling in Perso-Arabic script.
Turkish (tr)VezzânTurkish uses «v» and marks the long vowel with a circumflex.
Dutch (nl)OuazzaneSame as English.
Afrikaans (af)OuazzaneSame as English.
Polish (pl)WazzanPolish uses a spelling close to Arabic Wazzān, with double z and an unmarked long vowel.
Swedish (sv)OuezzaneSame as French.
Malay (ms)OuazzaneSame as English.
Indonesian (id)OuazzaneSame as English.
Bengali (bn)ওয়াজ্জানBengali-script transcription of Arabic Wazzān.
Vietnamese (vi)OuazzaneSame as English.
Thai (th)วาซซานThai-script transcription of Arabic Wazzān, using doubled «ซ» for the doubled consonant.
Romanian (ro)OuezzaneSame as French.
Czech (cs)OuazzaneSame as English.
Danish (da)OuazzaneSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)OuazzaneSame as English.
Hebrew (he)וזאןHebrew transcription of the Arabic name, with alef marking the long a.
Greek (el)ΟυαζάνModern Greek transcription using «ου» for initial w and an accent on the last syllable.
Hungarian (hu)OuazzaneSame as English.
Finnish (fi)OuazzaneSame as English.
Ukrainian (uk)УаззанUkrainian Cyrillic transcription of Arabic Wazzān, retaining the doubled consonant.
Persian (fa)وزانSame as Urdu.
Tamil (ta)வஸ்ஸான்Tamil-script transcription of Arabic Wazzān, approximating the doubled z with «ஸ்ஸ».
Tagalog (tl)OuazzaneSame as English.
Telugu (te)వజ్జాన్Telugu-script transcription of Arabic Wazzān.
Marathi (mr)वज़्ज़ानMarathi Devanagari transcription of Arabic Wazzān, identical here to Hindi.
Catalan (ca)OuezzaneSame as French.
Kazakh (kk)УаззанKazakh Cyrillic transcription of Arabic Wazzān, retaining doubled z.
Croatian (hr)OuazzaneSame as English.
Serbian (sr)УазанSerbian Cyrillic transcription of Arabic Wazzān, with «Уа» approximating the opening syllable.
Slovak (sk)OuazzaneSame as English.
Bulgarian (bg)ОуазанеRecorded Bulgarian Cyrillic transcription based on the Ouazzane spelling.
Macedonian (mk)УазанMacedonian Cyrillic transcription of Arabic Wazzān, identical here to Serbian.
Azerbaijani (az)VəzzanAzerbaijani adapts the name with «v», «ə» and doubled z.
Gujarati (gu)વઝ્ઝાનGujarati-script transcription of Arabic Wazzān.
Punjabi (pa)ਵਜ਼ਾਨGurmukhi transcription of Arabic Wazzān using «ਜ਼» for z.
Malayalam (ml)വസ്സാൻMalayalam-script transcription of Arabic Wazzān approximating the doubled consonant with doubled s.
Kannada (kn)ವಜ್ಜಾನ್Kannada-script transcription of Arabic Wazzān.
Uzbek (uz)VazzonThe recorded Uzbek adaptation uses initial «v» and ends in «-on».
Zulu (zu)OuazzaneSame as English.
Xhosa (xh)OuazzaneSame as English.
Sinhala (si)වසාන්Sinhala-script transcription of Arabic Wazzān.
Albanian (sq)OuazzaneSame as English.
Lithuanian (lt)VezanasLithuanian uses a masculine singular adaptation.
Slovenian (sl)OuazzaneSame as English.
Swahili (sw)OuezzaneSame as French.
Odia (or)ୱାଜ୍ଜାନOdia-script transcription of Arabic Wazzān.
Irish (ga)OuazzaneSame as English.
Hausa (ha)OuazzaneSame as English.
Yoruba (yo)OuazzaneSame as English.
Armenian (hy)ՈւազանArmenian-script transcription of Arabic Wazzān.
Amharic (am)ዋዛንAmharic Ethiopic transcription of Arabic Wazzān.
Welsh (cy)OuazzaneSame as English.
Latvian (lv)VezānaLatvian transcription following Ouezzane, with a feminine singular ending.
Tatar (tt)УаззанTatar Cyrillic transcription of Arabic Wazzān with doubled «з».
Nepali (ne)वज़्ज़ानNepali Devanagari transcription of Arabic Wazzān, identical here to Hindi.
Georgian (ka)უაზანიGeorgian Mkhedruli transcription of Arabic Wazzān, with the nominative ending «ი».
Belarusian (be)УазанBelarusian Cyrillic transcription of Arabic Wazzān, with a single «з».
Basque (eu)OuazzaneSame as English.
Estonian (et)OuazzaneSame as English.
Icelandic (is)OuazzaneSame as English.
Maltese (mt)OuazzaneSame as English.
Kyrgyz (ky)УаззанKyrgyz Cyrillic transcription of Arabic Wazzān with doubled «з».

About

Ouazzane is a city in northern Morocco, in the foothills of the Rif. It grew around a Sufi religious lodge and became a center of pilgrimage. The tomb of Rabbi Amram ben Diwan in nearby Asjen is also a pilgrimage site.

Notes

Two Chinese phonetic renderings are recorded in both character sets. The Arabic name is used for both the city and its municipality.

Identifiers: Wikidata Q602426 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/ouazzane/