Oujda
🇲🇦A settlement in Morocco; local name وجدة.
Forms of the name
- وجدة (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name; its final letter is tāʾ marbūṭa.
- Oujda (national romanization; used in English, German, French, Italian, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese, Czech, Polish, Basque, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established French-based administrative spelling used in Morocco and internationally; it is not a reversible transliteration.
- Wajdah (romanization, ALA-LC Arabic (2012); BGN/PCGN Arabic (1956); used in English, Indonesian) — Arabic-based romanization with final h for tāʾ marbūṭa; also recorded as an Indonesian alternative.
- Waǧda (romanization, Scholarly Arabic transliteration; used in English, German) — Scholarly rendering using ǧ for jīm and a for final tāʾ marbūṭa, for use when discussing the Arabic spelling.
- ኡጅዳ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the Moroccan name represented by Oujda.
- Ucda (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Azerbaijani and Turkish spelling using c for the consonant represented by j in Oujda.
- Уджда (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — Cyrillic transcription shared by Belarusian, Bulgarian, Russian, Ukrainian and Kazakh; also supplied for Kyrgyz following Russian.
- ওজদা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription recorded for the city.
- Udžda (exonym from Czech; used in Czech, Lithuanian, Latvian, Slovak) — Czech, Lithuanian and Latvian spelling with dž; also supplied as a Slovak transcription using the same convention.
- Ούζντα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription recorded for the city.
- Uchda (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque) — Established Spanish exonym; also recorded as a Basque alternative.
- Ujda (exonym from Basque; used in Basque, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Uzbek, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Basque spelling, also used in Portuguese and Uzbek and recorded as a Spanish alternative.
- وجده (exonym from Persian; used in Persian, Arabic) — Persian spelling; also recorded as an Arabic orthographic variant with final hāʾ.
- ઔજદા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription recorded for the city.
- אוג'דה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using an apostrophe after gimel to indicate the affricate.
- उजदा (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi transcription recorded for the city; also supplied for Nepali following Hindi.
- Vuzsda (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian article-title spelling; Oujda is also recorded.
- Ուջա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian spelling recorded for the city.
- ウジダ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- უჯდა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following the Moroccan name.
- ಔಜದ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription recorded for the city.
- 우지다 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Ugda (exonym from Latin; used in Latin) — Latin exonym recorded in the evidence.
- Уџда (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian transcription; also supplied as a Serbian Cyrillic transcription with џ.
- ഉജ്ദ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the Moroccan name.
- औजदा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription recorded for the city.
- ଉଜ୍ଦା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the Moroccan name.
- ਉਜਦਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Hindi form.
- Wadżda (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish exonym based on the Arabic name.
- ඖජා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala spelling recorded for the city.
- Uxhda (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian transcription using xh for the affricate.
- அவுஜ்தா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription recorded for the city.
- ఊజ్డా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription recorded for the city.
- อุจดา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Vecde (exonym from Turkish; used in Turkish) — Traditional Turkish exonym retained as the Turkish article title; the evidence does not establish its first period of use.
- Уҗда (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar transcription using җ for the affricate.
- ⵡⵊⴷⴰ (exonym from tzm; used in tzm) — Amazigh native-name spelling in Tifinagh without the vowel letter after ⵡ; Amazigh is co-official in Morocco.
- وجدہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling of the Arabic name.
- אָוזשדאַ (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Vocalized Yiddish transcription recorded in the evidence.
- אודזשדא (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish article-title spelling using דזש.
- ⵡⵓⵊⴷⴰ (exonym from zgh; used in zgh) — Co-official Standard Moroccan Amazigh name in Tifinagh.
- 乌季达 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 烏季達 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese equivalent of the simplified transcription.
- Oudjda (variant; used in Catalan, Norwegian (Bokmål), Swedish) — Alternative French-style spelling recorded in Catalan, Norwegian and Swedish.
- Oudja (variant; used in Catalan) — Alternative Latin spelling recorded in Catalan.
- Wadjda (variant; used in Catalan) — Arabic-oriented Latin spelling recorded in Catalan.
- Oûjda (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Latin spelling with a circumflex recorded in Spanish.
- Uxda (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Alternative Spanish spelling recorded alongside Uchda.
- Udjda (variant; used in Swedish) — Alternative Latin spelling recorded in Swedish.
- Udżda (variant; used in Polish) — Alternative Polish transcription.
- Udždza (variant; used in Latvian) — Alternative Latvian spelling recorded alongside Udžda.
- ウジュダ (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana transcription.
- أوجدة (variant; used in Arabic) — Arabic spelling with an initial alif, recorded alongside the official form.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Oujda | Established French-based Moroccan spelling used in English. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Uchda | Established Spanish exonym; Oujda and Ujda also occur. Normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Uchda | Same as es-419. |
| German (de) | Oujda | Established Moroccan spelling; normally without an article, neuter with «das» when qualified. |
| French (fr) | Oujda | Established French-based spelling; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city. |
| Japanese (ja) | ウジダ | Established katakana transcription; ウジュダ is an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 乌季达 | Established Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Уджда | Russian practical transcription; feminine. |
| Arabic (ar) | وجدة | Official Arabic name without a prefixed definite article; وجده and أوجدة are variants. |
| Italian (it) | Oujda | Established Moroccan spelling; feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ujda | Portuguese article-title spelling; Oujda is also recorded. Normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ujda | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 우지다 | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | उजदा | Hindi Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | Vecde | Traditional Turkish exonym; Ucda is also recorded. |
| Dutch (nl) | Oujda | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 烏季達 | Traditional-character equivalent of zh-CN. |
| Polish (pl) | Wadżda | Established Polish exonym; Udżda and Oujda also occur. Feminine. |
| Swedish (sv) | Oujda | Established Moroccan spelling; Oudjda and Udjda are alternatives. |
| Malay (ms) | Oujda | Same as English. |
| Indonesian (id) | Oujda | Established Moroccan spelling; Wajdah is an Arabic-based alternative. |
| Bengali (bn) | ওজদা | Bengali transcription recorded for the city. |
| Vietnamese (vi) | Oujda | Same as English. |
| Thai (th) | อุจดา | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Oujda | Established Moroccan spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Udžda | Czech transcription with dž for the Arabic affricate; feminine. |
| Danish (da) | Oujda | Same as English. |
| Hebrew (he) | אוג'דה | Hebrew transcription using gimel and an apostrophe; no definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Oujda | Established Moroccan spelling; Oudjda is also recorded. |
| Greek (el) | Ούζντα | Established Greek transcription; feminine with the article «η». |
| Hungarian (hu) | Vuzsda | Hungarian article-title spelling; Oujda is also recorded. |
| Finnish (fi) | Oujda | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Уджда | Ukrainian transcription; feminine. |
| Urdu (ur) | وجدہ | Urdu spelling of the Arabic name. |
| Persian (fa) | وجده | Persian spelling replaces Arabic final ة with ه. |
| Tamil (ta) | அவுஜ்தா | Tamil transcription recorded for the city. |
| Tagalog (tl) | Oujda | Moroccan administrative romanization retained in Latin script. |
| Telugu (te) | ఊజ్డా | Telugu transcription recorded for the city. |
| Marathi (mr) | औजदा | Marathi transcription recorded for the city. |
| Catalan (ca) | Oujda | Established spelling; Oudja, Oudjda and Wadjda are recorded alternatives. |
| Kazakh (kk) | Уджда | Kazakh Cyrillic transcription; the city descriptor in the supplied label is omitted. |
| Croatian (hr) | Oujda | Same as English. |
| Slovak (sk) | Udžda | Slovak phonetic transcription using dž for the Arabic affricate; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Уджда | Bulgarian transcription; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Ucda | Azerbaijani spelling with c for the Arabic affricate. |
| Gujarati (gu) | ઔજદા | Gujarati transcription recorded for the city. |
| Punjabi (pa) | ਉਜਦਾ | Gurmukhi transcription following the Hindi form. |
| Malayalam (ml) | ഉജ്ദ | Malayalam phonetic transcription following the Moroccan name. |
| Kannada (kn) | ಔಜದ | Kannada transcription recorded for the city. |
| Uzbek (uz) | Ujda | Uzbek Latin transcription of the name. |
| Serbian (sr) | Уџда | Serbian Cyrillic phonetic transcription using џ for the Arabic affricate. |
| Galician (gl) | Oujda | Same as English. |
| Zulu (zu) | Oujda | Moroccan administrative romanization retained in Latin script. |
| Sinhala (si) | ඖජා | Sinhala spelling recorded for the city. |
| Albanian (sq) | Uxhda | Albanian transcription with xh; Oujda is also recorded. |
| Xhosa (xh) | Oujda | Moroccan administrative romanization retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Udžda | Lithuanian transcription with dž; feminine. |
| Afrikaans (af) | Oujda | Moroccan administrative romanization retained in Latin script. |
| Slovenian (sl) | Oujda | Established Moroccan spelling; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Oujda | Same as English. |
| Swahili (sw) | Oujda | Same as English. |
| Odia (or) | ଉଜ୍ଦା | Odia phonetic transcription following the Moroccan name. |
| Irish (ga) | Oujda | Same as English. |
| Hausa (ha) | Oujda | Moroccan administrative romanization retained in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Oujda | Moroccan administrative romanization retained in Latin script. |
| Armenian (hy) | Ուջա | Armenian spelling recorded for the city. |
| Amharic (am) | ኡጅዳ | Amharic phonetic transcription following the Moroccan name represented by Oujda. |
| Welsh (cy) | Oujda | Same as English. |
| Latvian (lv) | Udžda | Latvian transcription; Udždza is also recorded. Feminine. |
| Tatar (tt) | Уҗда | Tatar transcription using җ for the Arabic affricate. |
| Nepali (ne) | उजदा | Nepali Devanagari transcription following Hindi. |
| Georgian (ka) | უჯდა | Georgian phonetic transcription following the Moroccan name. |
| Belarusian (be) | Уджда | Belarusian transcription; feminine. |
| Basque (eu) | Ujda | Basque spelling; Oujda and Uchda are recorded alternatives. |
| Estonian (et) | Oujda | Same as English. |
| Icelandic (is) | Oujda | Moroccan administrative romanization retained in Latin script. |
| Macedonian (mk) | Уџда | Established Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | Oujda | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Уджда | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Oujda is a city in northeastern Morocco near the Algerian border and the administrative center of the Oriental region. Its historic medina developed around a medieval foundation, and the city became an important railway and commercial center.
Notes
Oujda is treated as the conventional national administrative spelling, rather than a formal reversible system. Unsupported aliases such as Oujdi, Mir ali and Dhar Lamhalla are not accepted as names of the whole city; the supplied evidence does not establish their scope. Transcriptions supplied without language-specific evidence are identified in their entries.
Identifiers: Wikidata Q193802 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/oujda/