Rouadi
A settlement in Morocco; local name رواضي.
Forms of the name
- رواضي (official local form; used in Arabic) — The official Arabic spelling has no definite article.
- Ruwāḍī (romanization, ALA-LC (2012); used in ar-Latn) — An ALA-LC rendering of a possible vocalization suggested by «Rouadi», with «ḍ» representing «ض».
- Rouadi (romanization, French-style transliteration; used in French, English, German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The recorded French administrative spelling uses «ou» for the initial vowel sound. English and several other languages retain this spelling.
- ሩአዲ (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Ethiopic phonetic transcription following the spelling «Rouadi».
- Руадзі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — A Belarusian phonetic transcription of «Rouadi», with «дзі» in the final syllable.
- Роуади (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — The documented Bulgarian spelling reflects the written «ou» of «Rouadi» as «оу».
- রুয়াদি (exonym from Bengali; used in Bengali) — A Bengali-script phonetic transcription following «Rouadi».
- Ρουαντί (exonym from Greek; used in Greek) — A Greek phonetic transcription following «Rouadi», with «ντ» approximating the medial consonant.
- Ruadi (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician, Latvian) — The documented Spanish spelling uses «u» for the sound represented by French «ou». Galician and Latvian phonetic transcription gives the same spelling.
- રુઆદી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — A Gujarati-script phonetic transcription following «Rouadi».
- רואדי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — A Hebrew phonetic transcription following «Rouadi».
- रुआदी (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — A Devanagari phonetic transcription following «Rouadi», shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Ռուադի (exonym from Armenian; used in Armenian) — An Armenian phonetic transcription following «Rouadi».
- ルアディ (exonym from Japanese; used in Japanese) — A katakana transcription of the French-style form «Rouadi».
- რუადი (exonym from Georgian; used in Georgian) — A Georgian phonetic transcription following «Rouadi».
- ರುವಾಡಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — A Kannada phonetic transcription approximating the Arabic name with medial «w».
- 루아디 (exonym from Korean; used in Korean) — A Hangul transcription of the French-style form «Rouadi».
- Ruadis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — A Lithuanian phonetic transcription with the masculine nominative ending «-is».
- റുവാദി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam phonetic transcription approximating the Arabic name with medial «w».
- ରୁଆଦି (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia phonetic transcription following «Rouadi».
- ਰੂਆਦੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Gurmukhi phonetic transcription following «Rouadi».
- Руади (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — A Cyrillic phonetic transcription of «Rouadi», with «у» for French «ou».
- රුවාදි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — A Sinhala phonetic transcription approximating the Arabic name with medial «w».
- ருவாடி (exonym from Tamil; used in Tamil) — A Tamil phonetic transcription approximating the Arabic name with medial «w».
- రువాడి (exonym from Telugu; used in Telugu) — A Telugu phonetic transcription approximating the Arabic name with medial «w».
- รูอาดี (exonym from Thai; used in Thai) — A Thai phonetic transcription following «Rouadi».
- ⵔⵓⴰⴷⵉ (exonym from tzm; used in tzm) — The documented native Amazigh name in Tifinagh. Amazigh is co-official with Arabic in Morocco.
- Руаді (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — A Ukrainian phonetic transcription following «Rouadi», with final «і».
- رواضی (exonym from Urdu; used in Persian, Urdu) — The documented Urdu spelling keeps «ض» and writes the final vowel with «ی». Persian-script transcription gives the same spelling.
- 鲁阿迪 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — A Mandarin phonetic transcription of «Rouadi» in simplified characters.
- 魯阿迪 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — A Mandarin phonetic transcription of «Rouadi» in traditional characters.
- الرواضي (variant; used in Arabic) — The documented Arabic form with the definite article «al-», pronounced «ar-» before «r».
- جماعة رواضي (variant; used in Arabic) — The expanded Arabic administrative form adds «جماعة», meaning commune.
- Souk el Had Rouadi (variant; used in French) — A documented French expanded form referring to the Sunday market at Rouadi.
- Zoco el Had er Ruadi (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — A documented expanded Spanish form referring to the Sunday market, with «zoco» meaning market.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Rouadi | The English article adopts the French-style spelling recorded for the commune. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ruadi | The documented Spanish form uses «u» for French «ou». «Zoco el Had er Ruadi» is an expanded market name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ruadi | Same as es-419. |
| German (de) | Rouadi | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Rouadi | Same as English. |
| French (fr) | Rouadi | The recorded French administrative spelling uses «ou». «Souk el Had Rouadi» is the expanded market name. |
| Japanese (ja) | ルアディ | Katakana transcription of the French-style form «Rouadi». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 鲁阿迪 | Mandarin phonetic transcription of «Rouadi» in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 魯阿迪 | Mandarin phonetic transcription of «Rouadi» in traditional characters, with «魯» for simplified «鲁». |
| Russian (ru) | Руади | Russian Cyrillic phonetic transcription of the French-style form, with «у» for «ou». |
| Arabic (ar) | رواضي | Official Arabic form without the article. The documented «الرواضي» has «al-», pronounced «ar-» before «r». |
| Italian (it) | Rouadi | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Rouadi | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Rouadi | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Ruadi | Galician phonetic transcription using «u» for French «ou», matching the Spanish spelling. |
| Korean (ko) | 루아디 | Hangul transcription of the French-style form «Rouadi». |
| Hindi (hi) | रुआदी | Devanagari phonetic transcription following «Rouadi». |
| Urdu (ur) | رواضی | The documented Urdu form retains Arabic «ض» and writes the final vowel with «ی». |
| Turkish (tr) | Rouadi | Same as English. |
| Dutch (nl) | Rouadi | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Rouadi | Same as English. |
| Polish (pl) | Rouadi | Same as English. |
| Swedish (sv) | Rouadi | Same as English. |
| Malay (ms) | Rouadi | Same as English. |
| Indonesian (id) | Rouadi | Same as English. |
| Bengali (bn) | রুয়াদি | Bengali-script phonetic transcription following «Rouadi». |
| Vietnamese (vi) | Rouadi | Same as English. |
| Thai (th) | รูอาดี | Thai phonetic transcription following «Rouadi». |
| Romanian (ro) | Rouadi | Same as English. |
| Czech (cs) | Rouadi | Same as English. |
| Danish (da) | Rouadi | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Rouadi | Same as English. |
| Hebrew (he) | רואדי | Hebrew phonetic transcription following «Rouadi». |
| Greek (el) | Ρουαντί | Greek phonetic transcription following «Rouadi», with «ντ» approximating the medial consonant. |
| Hungarian (hu) | Rouadi | Same as English. |
| Finnish (fi) | Rouadi | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Руаді | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription of «Rouadi», with final «і». |
| Persian (fa) | رواضی | Persian-script transcription of the Arabic name, using Persian «ی». |
| Tamil (ta) | ருவாடி | Tamil-script phonetic transcription of the Arabic name, approximating the medial «w». |
| Tagalog (tl) | Rouadi | Same as English. |
| Telugu (te) | రువాడి | Telugu-script phonetic transcription of the Arabic name, approximating the medial «w». |
| Marathi (mr) | रुआदी | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Rouadi | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Руади | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Rouadi | Same as English. |
| Serbian (sr) | Руади | Same as Russian. |
| Slovak (sk) | Rouadi | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Роуади | The documented Bulgarian form reflects the written «ou» of «Rouadi» with «оу». |
| Macedonian (mk) | Руади | Same as Russian. |
| Azerbaijani (az) | Rouadi | Same as English. |
| Gujarati (gu) | રુઆદી | Gujarati-script phonetic transcription following «Rouadi». |
| Punjabi (pa) | ਰੂਆਦੀ | Gurmukhi phonetic transcription following «Rouadi». |
| Malayalam (ml) | റുവാദി | Malayalam phonetic transcription of the Arabic name, approximating the medial «w». |
| Kannada (kn) | ರುವಾಡಿ | Kannada phonetic transcription of the Arabic name, approximating the medial «w». |
| Uzbek (uz) | Rouadi | Same as English. |
| Zulu (zu) | Rouadi | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Rouadi | Same as English. |
| Sinhala (si) | රුවාදි | Sinhala phonetic transcription of the Arabic name, approximating the medial «w». |
| Albanian (sq) | Rouadi | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Ruadis | Lithuanian phonetic transcription of «Rouadi» with a masculine nominative ending. |
| Slovenian (sl) | Rouadi | Same as English. |
| Swahili (sw) | Rouadi | Same as English. |
| Odia (or) | ରୁଆଦି | Odia phonetic transcription following «Rouadi». |
| Irish (ga) | Rouadi | Same as English. |
| Hausa (ha) | Rouadi | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Rouadi | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ռուադի | Armenian phonetic transcription following «Rouadi». |
| Amharic (am) | ሩአዲ | Ethiopic phonetic transcription following «Rouadi». |
| Welsh (cy) | Rouadi | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ruadi | Latvian phonetic transcription using «u» for French «ou». |
| Tatar (tt) | Руади | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | रुआदी | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | რუადი | Georgian phonetic transcription following «Rouadi». |
| Belarusian (be) | Руадзі | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of «Rouadi», with «дзі» in the final syllable. |
| Basque (eu) | Rouadi | Same as English. |
| Estonian (et) | Rouadi | Same as English. |
| Icelandic (is) | Rouadi | Same as English. |
| Maltese (mt) | Rouadi | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Руади | Same as Russian. |
About
Rouadi is a rural commune in Al Hoceima Province in northern Morocco. It lies in the Rif west of the city of Al Hoceima, and an expanded name for the settlement refers to its Sunday market.
Notes
The unvocalized Arabic spelling leaves the precise vowel reading open. The French administrative spelling and the native Tifinagh name are documented.
Identifiers: Wikidata Q7370731 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/rouadi/