Sidi Redouane
A settlement in Morocco; local name سيدي رضوان.
Forms of the name
- سيدي رضوان (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name beginning with the honorific «سيدي», a title of respect.
- Sīdī Riḍwān (romanization, ALA-LC (1997); used in English) — Arabic romanization using the reading «Riḍwān», with macrons for long vowels and a dot under the emphatic consonant.
- Sīdī Riḑwān (romanization, BGN/PCGN (1956); used in English) — Arabic geographic-name romanization using the reading «Riḍwān», with a cedilla under the emphatic consonant.
- ሲዲ ሪድዋን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription based on the Arabic name.
- Сідзі-Рэдуан (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the French-form name, with a hyphen after the honorific.
- সিদি রিদওয়ান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Arabic name.
- Σίντι Ρεντουάν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the French-form name, using «ντ» for d.
- Sidi Reduán (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish adaptation of the French spelling, using «u» for «ou» and marking final stress.
- Sidi Redouane (exonym from French; used in French, English, German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Recorded French-language official spelling, reused in English and other Latin-script editions. French «ou» represents the rounded vowel in the local pronunciation.
- સિદી રિદવાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Arabic name.
- סידי רדואן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the French-form name.
- सिदी रिदवान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the Arabic name.
- Սիդի Ռեդուան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the French-form name.
- シディ・レドゥアン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the French-form name.
- სიდი რედუანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the French-form name with a nominative ending.
- ಸಿದಿ ರಿದ್ವಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Arabic name.
- 시디 레두안 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the French-form name.
- സിദി റിദ്വാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Arabic name.
- ସିଦି ରିଦୱାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Arabic name.
- ਸਿਦੀ ਰਿਦਵਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Arabic name.
- Сиди Редуан (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of the French-form name, using «у» for «ou», shared across several editions.
- සිදි රිද්වාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Arabic name.
- சிதி ரித்வான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Arabic name.
- సిది రిద్వాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Arabic name.
- ซิดี เรดวน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription approximating the French-form name.
- Сіді-Редуан (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the French-form name, with a hyphen after the honorific.
- سیدی رضوان (exonym from Urdu; used in Urdu, Persian) — Attested Urdu spelling, also suitable as a Persian transcription, with the local form of the letter «ی».
- 西迪雷杜安 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription of the French-form name, using characters shared by Simplified and Traditional Chinese.
- جماعة سيدي رضوان (variant; used in Arabic) — Attested Arabic administrative wording specifying the commune of Sidi Redouane.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sidi Redouane | English adopts the recorded French transcription of the Arabic name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sidi Reduán | The attested Spanish form uses «u» for French «ou» and marks final stress with an acute accent. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sidi Reduán | Same as es-419. |
| German (de) | Sidi Redouane | German retains the French transcription. The place name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Sidi Redouane | Same as English. |
| French (fr) | Sidi Redouane | The recorded French name uses «ou» for the rounded vowel. It normally takes no article. |
| Japanese (ja) | シディ・レドゥアン | Katakana transcription following the French-form name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 西迪雷杜安 | Mandarin phonetic transcription of the French-form name in characters shared by both Chinese editions. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 西迪雷杜安 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Сиди Редуан | Russian Cyrillic transcription following the French-form name, with «у» for «ou». |
| Arabic (ar) | سيدي رضوان | The official Arabic name begins with the honorific «سيدي». The administrative form adds «جماعة». |
| Italian (it) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sidi Redouane | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Korean (ko) | 시디 레두안 | Hangul transcription of the French-form name. |
| Hindi (hi) | सिदी रिदवान | Hindi Devanagari transcription of the Arabic name. |
| Urdu (ur) | سیدی رضوان | Attested Urdu spelling, using Urdu «ی» in the honorific. |
| Turkish (tr) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Dutch (nl) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Polish (pl) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Swedish (sv) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Malay (ms) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Indonesian (id) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Bengali (bn) | সিদি রিদওয়ান | Bengali-script transcription of the Arabic name. |
| Vietnamese (vi) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Thai (th) | ซิดี เรดวน | Thai-script phonetic transcription of the French-form name. |
| Romanian (ro) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Czech (cs) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Danish (da) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Hebrew (he) | סידי רדואן | Hebrew-script transcription following the French-form name. |
| Greek (el) | Σίντι Ρεντουάν | Modern Greek transcription of the French-form name, using «ντ» for d. |
| Hungarian (hu) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Finnish (fi) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сіді-Редуан | Ukrainian Cyrillic transcription of the French-form name, with a hyphen after the honorific. |
| Persian (fa) | سیدی رضوان | Persian-script transcription of the Arabic name, with Persian «ی» in the honorific. |
| Tamil (ta) | சிதி ரித்வான் | Tamil-script transcription of the Arabic name. |
| Tagalog (tl) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Telugu (te) | సిది రిద్వాన్ | Telugu-script transcription of the Arabic name. |
| Marathi (mr) | सिदी रिदवान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сиди Редуан | Kazakh Cyrillic transcription of the French-form name. |
| Croatian (hr) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Serbian (sr) | Сиди Редуан | Serbian Cyrillic transcription of the French-form name. |
| Slovak (sk) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сиди Редуан | Bulgarian Cyrillic transcription of the French-form name. |
| Macedonian (mk) | Сиди Редуан | Macedonian Cyrillic transcription of the French-form name. |
| Azerbaijani (az) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સિદી રિદવાન | Gujarati-script transcription of the Arabic name. |
| Punjabi (pa) | ਸਿਦੀ ਰਿਦਵਾਨ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Arabic name. |
| Malayalam (ml) | സിദി റിദ്വാൻ | Malayalam-script transcription of the Arabic name. |
| Kannada (kn) | ಸಿದಿ ರಿದ್ವಾನ್ | Kannada-script transcription of the Arabic name. |
| Uzbek (uz) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Zulu (zu) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Sinhala (si) | සිදි රිද්වාන් | Sinhala-script transcription of the Arabic name. |
| Albanian (sq) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Swahili (sw) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Odia (or) | ସିଦି ରିଦୱାନ | Odia-script transcription of the Arabic name. |
| Irish (ga) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Hausa (ha) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սիդի Ռեդուան | Armenian-script transcription of the French-form name. |
| Amharic (am) | ሲዲ ሪድዋን | Amharic transcription of the Arabic name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Tatar (tt) | Сиди Редуан | Tatar Cyrillic transcription of the French-form name. |
| Nepali (ne) | सिदी रिदवान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სიდი რედუანი | Georgian transcription of the French-form name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Сідзі-Рэдуан | Belarusian Cyrillic transcription of the French-form name. |
| Basque (eu) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Estonian (et) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Icelandic (is) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Maltese (mt) | Sidi Redouane | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сиди Редуан | Kyrgyz Cyrillic transcription of the French-form name. |
About
Sidi Redouane is a rural commune in Ouezzane Province in northern Morocco. It lies southeast of the provincial capital, Ouezzane.
Notes
The Arabic spelling leaves short vowels unmarked. The formal romanizations use the reading «Riḍwān», and several editions use transcriptions because established local-language spellings are sparsely documented.
Identifiers: Wikidata Q7508814 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/sidi-redouane/