Souk Tolba
A settlement in Morocco; local name سوق الطلبة.
Forms of the name
- سوق الطلبة (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name meaning «market of the students».
- Sūq al-Ṭalabah (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — The library romanization retains the written article «al-», marks the long vowel and emphatic consonant, and renders the final tāʾ marbūṭah as h.
- Sūq aṭ-Ṭalabah (romanization, Pronunciation-based Arabic transliteration; used in English) — This recorded English alias shows the assimilation of the Arabic article before emphatic ṭ.
- ሱቅ ቶልባ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic phonetic transcription of the locally used Latin spelling.
- Сук Толба (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic phonetic transcription of the locally used Latin spelling, shared by several languages.
- সুক তোলবা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the locally used Latin spelling.
- Σουκ Τόλμπα (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the locally used Latin spelling.
- Tolba (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Recorded Spanish short form that omits the market element «Souk».
- سوق طلبه (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription based on the Arabic spelling, with the local vowels left unwritten.
- Souk Tolba (exonym from French; used in English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Recorded official French-language rendering of the Moroccan name, using French «ou» for the vowel in «Souk». English and other Latin-script languages also use this spelling.
- સૂક તોલબા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the locally used Latin spelling.
- סוק טולבה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription of the locally used Latin spelling.
- सूक तोलबा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the locally used Latin spelling, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Սուկ Տոլբա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the locally used Latin spelling.
- スーク・トルバ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana phonetic transcription of «Souk Tolba».
- სუკ ტოლბა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli phonetic transcription of the locally used Latin spelling.
- ಸೂಕ್ ಟೋಲ್ಬಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the locally used Latin spelling.
- 수크 톨바 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul phonetic transcription of the locally used Latin spelling.
- സൂക് ടോൽബ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the locally used Latin spelling.
- ସୁକ୍ ତୋଲବା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the locally used Latin spelling.
- ਸੂਕ ਤੋਲਬਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the locally used Latin spelling.
- Сук-Тольба (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian) — Shared Russian and Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the locally used Latin spelling.
- සූක් ටොල්බා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the locally used Latin spelling.
- சூக் தோல்பா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the locally used Latin spelling.
- సూక్ టోల్బా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the locally used Latin spelling.
- ซูก ตอลบา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the locally used Latin spelling.
- ⵙⵓⵇ ⵟⵯⵍⴱⴰ (exonym from tzm; used in tzm) — Recorded native name in Tifinagh. Amazigh is co-official with Arabic in Morocco.
- سوق طلبہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu name in Perso-Arabic script, with the Urdu spelling of the second word.
- 苏克托尔巴 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the locally used Latin spelling in simplified characters.
- 蘇克托爾巴 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the same Mandarin phonetic transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Souk Tolba | English uses the French-style official Latin spelling recorded for the commune. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tolba | Recorded Spanish short form that omits the Arabic word for market. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tolba | Same as es-419. |
| German (de) | Souk Tolba | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Souk Tolba | Same as English. |
| French (fr) | Souk Tolba | Recorded French official spelling. The feminine article in «la commune de Souk Tolba» belongs to the generic noun. |
| Japanese (ja) | スーク・トルバ | Japanese katakana transcription of «Souk Tolba». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 苏克托尔巴 | Mandarin phonetic transcription of «Souk Tolba» in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 蘇克托爾巴 | The same Mandarin phonetic transcription as zh-CN, written in traditional characters. |
| Russian (ru) | Сук-Тольба | Russian Cyrillic phonetic transcription of «Souk Tolba». |
| Arabic (ar) | سوق الطلبة | The official name means «market of the students». The article «al-» belongs to the second word and assimilates to «aṭ-» in pronunciation. |
| Italian (it) | Souk Tolba | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Souk Tolba | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Souk Tolba | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Souk Tolba | Same as English. |
| Korean (ko) | 수크 톨바 | Korean Hangul phonetic transcription of «Souk Tolba». |
| Hindi (hi) | सूक तोलबा | Hindi Devanagari phonetic transcription of «Souk Tolba». |
| Urdu (ur) | سوق طلبہ | Recorded Urdu spelling in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Souk Tolba | Same as English. |
| Dutch (nl) | Souk Tolba | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Souk Tolba | Same as English. |
| Polish (pl) | Souk Tolba | Same as English. |
| Swedish (sv) | Souk Tolba | Same as English. |
| Malay (ms) | Souk Tolba | Same as English. |
| Indonesian (id) | Souk Tolba | Same as English. |
| Bengali (bn) | সুক তোলবা | Bengali phonetic transcription of «Souk Tolba». |
| Vietnamese (vi) | Souk Tolba | Same as English. |
| Thai (th) | ซูก ตอลบา | Thai phonetic transcription of «Souk Tolba». |
| Romanian (ro) | Souk Tolba | Same as English. |
| Czech (cs) | Souk Tolba | Same as English. |
| Danish (da) | Souk Tolba | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Souk Tolba | Same as English. |
| Hebrew (he) | סוק טולבה | Modern Hebrew phonetic transcription of «Souk Tolba». |
| Greek (el) | Σουκ Τόλμπα | Modern Greek phonetic transcription of «Souk Tolba». |
| Hungarian (hu) | Souk Tolba | Same as English. |
| Finnish (fi) | Souk Tolba | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сук Толба | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription of «Souk Tolba». |
| Persian (fa) | سوق طلبه | Persian-script transcription based on the Arabic spelling, with the local vowels left unwritten. |
| Tamil (ta) | சூக் தோல்பா | Tamil phonetic transcription of «Souk Tolba». |
| Tagalog (tl) | Souk Tolba | Same as English. |
| Telugu (te) | సూక్ టోల్బా | Telugu phonetic transcription of «Souk Tolba». |
| Marathi (mr) | सूक तोलबा | Marathi Devanagari phonetic transcription of «Souk Tolba». |
| Catalan (ca) | Souk Tolba | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сук Толба | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of «Souk Tolba». |
| Croatian (hr) | Souk Tolba | Same as English. |
| Serbian (sr) | Сук Толба | Serbian Cyrillic phonetic transcription of «Souk Tolba». |
| Slovak (sk) | Souk Tolba | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сук Толба | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of «Souk Tolba». |
| Macedonian (mk) | Сук Толба | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of «Souk Tolba». |
| Azerbaijani (az) | Souk Tolba | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સૂક તોલબા | Gujarati phonetic transcription of «Souk Tolba». |
| Punjabi (pa) | ਸੂਕ ਤੋਲਬਾ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of «Souk Tolba». |
| Malayalam (ml) | സൂക് ടോൽബ | Malayalam phonetic transcription of «Souk Tolba». |
| Kannada (kn) | ಸೂಕ್ ಟೋಲ್ಬಾ | Kannada phonetic transcription of «Souk Tolba». |
| Uzbek (uz) | Souk Tolba | Same as English. |
| Zulu (zu) | Souk Tolba | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Souk Tolba | Same as English. |
| Sinhala (si) | සූක් ටොල්බා | Sinhala phonetic transcription of «Souk Tolba». |
| Albanian (sq) | Souk Tolba | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Souk Tolba | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Souk Tolba | Same as English. |
| Swahili (sw) | Souk Tolba | Same as English. |
| Odia (or) | ସୁକ୍ ତୋଲବା | Odia phonetic transcription of «Souk Tolba». |
| Irish (ga) | Souk Tolba | Same as English. |
| Hausa (ha) | Souk Tolba | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Souk Tolba | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սուկ Տոլբա | Eastern Armenian phonetic transcription of «Souk Tolba». |
| Amharic (am) | ሱቅ ቶልባ | Amharic Ethiopic phonetic transcription of «Souk Tolba». |
| Welsh (cy) | Souk Tolba | Same as English. |
| Latvian (lv) | Souk Tolba | Same as English. |
| Tatar (tt) | Сук Толба | Tatar Cyrillic phonetic transcription of «Souk Tolba». |
| Nepali (ne) | सूक तोलबा | Nepali Devanagari phonetic transcription of «Souk Tolba». |
| Georgian (ka) | სუკ ტოლბა | Georgian Mkhedruli phonetic transcription of «Souk Tolba». |
| Belarusian (be) | Сук-Тольба | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of «Souk Tolba». |
| Basque (eu) | Souk Tolba | Same as English. |
| Estonian (et) | Souk Tolba | Same as English. |
| Icelandic (is) | Souk Tolba | Same as English. |
| Maltese (mt) | Souk Tolba | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сук Толба | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of «Souk Tolba». |
About
Souk Tolba is a rural commune in Larache Province in northern Morocco. It lies inland from the Atlantic coast, southeast of the city of Larache and near Ksar el-Kebir.
Notes
The supplied evidence records the Arabic and Amazigh names, the French-style Latin spelling, the Spanish short form and the Urdu spelling. Where evidence for a language-specific name is limited, the table carries over the local Latin spelling or gives a transcription.
Identifiers: Wikidata Q6802800 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/souk-tolba/