Tangier
🇲🇦A settlement in Morocco; local name طنجة.
Forms of the name
- طنجة (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name of the city.
- Ṭanjah (romanization, ALA-LC Arabic romanization (2012); used in English) — ALA-LC rendering, including final h for tāʾ marbūṭa.
- Ṭanǧa (romanization, DIN 31635 (1982); used in German, English) — Scholarly transliteration using ǧ for ج and a for unconstructed final tāʾ marbūṭa.
- ታንጂየር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic-script transcription following the English form Tangier.
- Tanjer (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Azerbaijani and Uzbek adaptation; also attested as a Portuguese historical alternative.
- Танжэр (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation.
- তানজাহ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali name reflecting the Arabic form.
- তানজিয়ার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali alternative following the English form.
- Tànger (exonym from Catalan; used in Catalan) — Established Catalan form with a grave accent.
- Tandscha (exonym from German; used in German) — Traditional German transcription reflecting the Arabic name, found in older geographical writing.
- Ταγγέρη (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek name.
- Τανγκέρη (exonym from Greek; used in Greek) — Attested alternative Greek transcription.
- Tangier (exonym from English; used in English, Afrikaans, Irish, Indonesian, Vietnamese, Welsh, Danish, Finnish, Norwegian (Bokmål), Swedish, Tagalog, Malay, Maltese, Turkish, Czech, Polish, Zulu, Xhosa, Yoruba) — Established English name, also adopted by several other languages.
- Tánger (exonym from Spanish; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Established Spanish form with an accent; also encountered as a quoted Spanish name in English.
- طنجه (exonym from Persian; used in Persian, Arabic) — Established Persian spelling; also an attested Arabic variant substituting ه for ة.
- تانگیر (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian alternative based on the European name.
- Tanger (exonym from French; used in French, German, Dutch, Polish, Romanian, Estonian, English, Czech, Welsh, Danish, Basque, Finnish, Croatian, Hungarian, Luxembourgish, Norwegian (Bokmål), Slovenian, Swedish, Swahili, Indonesian, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Slovak) — Established French form, shared by German, Dutch, Polish and several other languages.
- Tánxer (exonym from Galician; used in Galician) — Established Galician adaptation.
- ટેંજિયર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- Tanja (exonym from Hausa; used in Hausa, Catalan) — Established Hausa form reflecting the Arabic name; also attested in Catalan.
- טנג'יר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription, using a geresh to mark the affricate.
- टैंजियर (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Տանժեր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- Thanjah (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Attested Indonesian alternative reflecting the Arabic name.
- Tangeri (exonym from Italian; used in Italian, English) — Established Italian name, also encountered in historical English writing.
- タンジェ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana name reflecting the French form.
- タンジール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese alternative reflecting the English form.
- ტანჟერი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಟ್ಯಾಂಜಿಯರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 탕헤르 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean name reflecting the Spanish form.
- Tingis (exonym from Latin; used in Latin, English, French, German, Catalan, Basque, Italian, Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Latin name of the ancient city, used in modern accounts of Roman Mauretania.
- Tanžeras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Tanžera (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine ending.
- Tandža (exonym from Latvian; used in Latvian, Czech) — Attested Latvian alternative following the Arabic name; also attested in Czech.
- Тангер (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Established Macedonian and Serbian Cyrillic form.
- ടാൻജീർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- टँजियर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- Tanjah (exonym from Malay; used in Malay) — Established Malay adaptation of the Arabic name.
- Tanġier (exonym from Maltese; used in Maltese) — Established Maltese name using ġ for the affricate.
- Tanġeri (exonym from Maltese; used in Maltese) — Attested alternative Maltese form.
- ट्याङ्जियर (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the English form.
- ଟାଞ୍ଜିୟର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English form.
- ਟੈਂਜੀਅਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the English form.
- Tandża (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish alternative transcribing the Arabic name.
- Tânger (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Catalan) — Established Portuguese form with a circumflex; also attested as an alternative in Catalan.
- Танжер (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian and Ukrainian name, also attested in Bulgarian and Kazakh; used here for Kyrgyz transcription following Russian.
- ටැන්ජයර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Tanxher (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian phonetic transcription following the European name with xh representing the affricate.
- டன்கிஏர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription in the supplied geographical label.
- ట్యాంజియర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- แทนเจียร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription used as an encyclopedia title.
- แทนเกียร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai spelling attested in the supplied label.
- Tangher (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Established Tagalog adaptation.
- Tanca (exonym from Turkish; used in Turkish, Azerbaijani) — Established Turkish name reflecting the Arabic form.
- Тәнҗә (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar adaptation of the Arabic name.
- طنجہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu spelling of the Arabic name.
- טאנזשיר (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested Yiddish name.
- ⵟⴰⵏⵊⴰ (exonym from zgh; used in zgh) — Name in Standard Moroccan Tamazight, Morocco's other co-official language, written in Tifinagh.
- 丹吉尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established mainland Chinese transcription in simplified characters.
- 丹吉爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription in traditional characters.
- 坦幾亞 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested alternative Chinese transcription in traditional characters.
- Tingi (historical; used in English, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Classical variant of the ancient city's name, found in historical accounts.
- Tinigi (historical; used in English) — Attested alternative spelling of the ancient name in English reference material.
- Tíngis (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese accented rendering of the ancient Latin name.
- Tyngy (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Archaic Portuguese spelling associated with historical accounts of the city.
- Тынгіс (historical; used in Belarusian) — Belarusian rendering of the ancient name Tingis.
- Тингис (historical; used in Russian) — Russian rendering of the ancient name Tingis.
- ティンギス (historical; used in Japanese) — Japanese katakana rendering of the ancient name Tingis.
- Tangiers (variant; used in English, Welsh, Swedish) — Long-established alternative English spelling, especially frequent in older travel writing; also attested in Welsh and Swedish.
- Ṭanja (variant; used in English) — Attested scholarly spelling omitting final h while retaining the emphatic consonant mark.
- جماعة طنجة (variant; used in Arabic) — Arabic administrative expression identifying the municipality of Tangier.
- Танжер қаласы (variant; used in Kazakh) — Attested Kazakh expression adding the word for city.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tangier | Established contemporary English name; «Tangiers» remains an alternative, especially in older writing. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tánger | Established Spanish form with an accent; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tánger | Same as es-419. |
| German (de) | Tanger | Established German form; neuter «das Tanger» when an article is required. Older geographical writing also uses «Tandscha». |
| French (fr) | Tanger | Established French name, normally used without an article. |
| Japanese (ja) | タンジェ | Established katakana form reflecting French; «タンジール» reflects English, while «ティンギス» denotes ancient Tingis. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 丹吉尔 | Established simplified-character Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Танжер | Established Russian name; masculine and declinable. «Тингис» refers to the ancient city. |
| Arabic (ar) | طنجة | Official Arabic name without the article al-. «طنجه» is an attested alternative spelling. |
| Italian (it) | Tangeri | Established Italian name, normally used without an article; «Tingis» and «Tingi» denote the ancient city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tânger | Established Portuguese form with a circumflex; normally used without an article. «Tanger» and «Tanjer» are attested alternatives. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tânger | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 탕헤르 | Established Hangul name reflecting the Spanish form Tánger. |
| Hindi (hi) | टैंजियर | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Tanca | Established Turkish name reflecting Arabic; «Tanjer» is also attested. |
| Dutch (nl) | Tanger | Established Dutch name; «Tingis» denotes the ancient city. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 丹吉爾 | Traditional-character counterpart of «丹吉尔»; «坦幾亞» is an attested alternative. |
| Polish (pl) | Tanger | Established Polish name; «Tandża» follows Arabic, while «Tingis» denotes the ancient city. |
| Swedish (sv) | Tanger | Established Swedish form; «Tangier» and «Tangiers» are also attested. |
| Malay (ms) | Tanjah | Established Malay adaptation of Arabic; «Tangier» is also attested. |
| Indonesian (id) | Tangier | Established international form; «Tanger» and Arabic-based «Thanjah» are attested alternatives. |
| Bengali (bn) | তানজাহ | Established Bengali form following Arabic; «তানজিয়ার» follows English. |
| Vietnamese (vi) | Tangier | Established international spelling in Latin script. |
| Thai (th) | แทนเจียร์ | Attested Thai transcription; the supplied label also has «แทนเกียร์». |
| Romanian (ro) | Tanger | Established Romanian form, normally without an article. |
| Czech (cs) | Tanger | Established Czech form; «Tangier» and Arabic-based «Tandža» are also attested. |
| Danish (da) | Tanger | Established Danish form; «Tangier» is an attested alternative. |
| Hebrew (he) | טנג'יר | Established Hebrew transcription with a geresh marking the affricate; no definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tanger | Established Norwegian form; «Tangier» is an attested alternative. |
| Greek (el) | Ταγγέρη | Established Greek name; feminine «η Ταγγέρη». «Τανγκέρη» is an attested variant. |
| Hungarian (hu) | Tanger | Established Hungarian spelling. |
| Finnish (fi) | Tanger | Established Finnish form; «Tangier» is also attested. |
| Ukrainian (uk) | Танжер | Established Ukrainian form; masculine and declinable. |
| Urdu (ur) | طنجہ | Established Urdu spelling of the Arabic name. |
| Persian (fa) | طنجه | Established Persian spelling; «طنجة» and «تانگیر» are attested alternatives. |
| Tamil (ta) | டன்கிஏர் | Attested Tamil transcription in the supplied label; evidence for wider standardization is limited. |
| Tagalog (tl) | Tangher | Established Tagalog adaptation; «Tangier» is also attested. |
| Telugu (te) | ట్యాంజియర్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | टँजियर | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Tànger | Established Catalan form with a grave accent, normally without an article. «Tanja» and «Tânger» are attested alternatives. |
| Kazakh (kk) | Танжер | Established Kazakh Cyrillic form; «Танжер қаласы» adds the word for city. |
| Croatian (hr) | Tanger | Established Croatian spelling. |
| Slovak (sk) | Tanger | Latin-script transcription following the French and neighboring Czech form. |
| Bulgarian (bg) | Танжер | Established Bulgarian Cyrillic form. |
| Azerbaijani (az) | Tanjer | Established Azerbaijani name; «Tanca» is an attested alternative. |
| Gujarati (gu) | ટેંજિયર | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਟੈਂਜੀਅਰ | Punjabi Gurmukhi transcription following the English form Tangier. |
| Malayalam (ml) | ടാൻജീർ | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಟ್ಯಾಂಜಿಯರ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Tanjer | Established Uzbek Latin-script adaptation. |
| Serbian (sr) | Тангер | Established Serbian Cyrillic form. |
| Galician (gl) | Tánxer | Established Galician adaptation with an accent; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Tangier | Latin-script transcription following English; no separate established Zulu exonym is asserted. |
| Sinhala (si) | ටැන්ජයර් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Tanxher | Albanian phonetic transcription of the European name, using xh for the affricate; no independently established exonym is asserted. |
| Xhosa (xh) | Tangier | Latin-script transcription following English; no separate established Xhosa exonym is asserted. |
| Lithuanian (lt) | Tanžeras | Established Lithuanian adaptation with masculine nominative -as. |
| Afrikaans (af) | Tangier | Established Afrikaans use of the English spelling. |
| Slovenian (sl) | Tanger | Established Slovenian spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Tanger | Attested Luxembourgish form. |
| Swahili (sw) | Tanger | Established Swahili use of the international form Tanger. |
| Odia (or) | ଟାଞ୍ଜିୟର | Odia transcription following the English form Tangier. |
| Irish (ga) | Tangier | Attested unchanged international spelling. |
| Hausa (ha) | Tanja | Established Hausa adaptation of the Arabic name. |
| Yoruba (yo) | Tangier | Latin-script transcription following English, without Yoruba tone marks. |
| Armenian (hy) | Տանժեր | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ታንጂየር | Amharic Ethiopic-script transcription following the English form Tangier. |
| Welsh (cy) | Tanger | Established Welsh form; «Tangier» and «Tangiers» are attested alternatives. |
| Latvian (lv) | Tanžera | Established Latvian feminine adaptation; «Tandža» follows the Arabic name. |
| Tatar (tt) | Тәнҗә | Established Tatar Cyrillic adaptation of the Arabic name. |
| Nepali (ne) | ट्याङ्जियर | Nepali Devanagari transcription following the English form Tangier. |
| Georgian (ka) | ტანჟერი | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Танжэр | Established Belarusian form; «Тынгіс» refers to the ancient city. |
| Basque (eu) | Tanger | Established Basque form; «Tanjer» is an attested alternative, while «Tingis» denotes the ancient city. |
| Estonian (et) | Tanger | Established Estonian spelling. |
| Icelandic (is) | Tanger | Latin-script transcription following the French and other Nordic forms. |
| Macedonian (mk) | Тангер | Established Macedonian Cyrillic form. |
| Maltese (mt) | Tanġier | Established Maltese name; «Tanġeri» and «Tangier» are attested alternatives. |
| Kyrgyz (ky) | Танжер | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian geographical form. |
About
Tangier is a port city in northern Morocco near the western entrance to the Strait of Gibraltar. Its strategic location shaped a cosmopolitan history, including a period as an international zone before its reintegration into Morocco in 1956.
Notes
No single Moroccan national Arabic romanization is asserted. The Tamazight form represents Morocco's co-official language. Classical names denote the ancient city; several languages with limited evidence are explicitly assigned transcriptions rather than asserted established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q126148 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/tangier/