Elamur Locations⌕
☰

Tétouan

🇲🇦A settlement in Morocco; local name تطوان.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)TétouanEstablished French-derived international spelling; Tetouan is the common accentless variant.
Spanish (Latin America) (es-419)TetuánEstablished Spanish exonym, normally without an article. The city was the capital of the Spanish protectorate zone in 1913–1956.
Spanish (Spain) (es-ES)TetuánSame as es-419.
German (de)TétouanEstablished spelling; Tetouan and Titwan also occur. Neuter when gender is expressed, normally without an article.
French (fr)TétouanEstablished French spelling; normally without an article, with feminine agreement when the city is personified.
Japanese (ja)テトゥアンEstablished katakana transcription; テトゥワン and ティトゥアン are alternatives, while ティタウィン reflects the Amazigh-related name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)得土安Established Chinese transcription; 缔头万 is an alternative.
Russian (ru)ТетуанEstablished Russian transcription; masculine.
Arabic (ar)تطوانOfficial Arabic name without the article «al-». تطاون, تطاوين, تيطاوين and تتوان are attested alternatives.
Italian (it)TétouanEstablished spelling; Tetuan and Tetouan also occur. Normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)TetuãoEstablished Portuguese exonym, normally without an article. Tutuam occurs in early modern Portuguese texts.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)TetuãoSame as pt-BR.
Korean (ko)테투안Established Hangul transcription.
Hindi (hi)तेतवानAttested Hindi transcription of the city name.
Turkish (tr)TetuanTurkish spelling used in the article title; Tıtvan is an alternative adaptation.
Dutch (nl)TétouanEstablished spelling; Tetouan, Titwan and Tittawen are alternatives.
Chinese (Traditional) (zh-TW)得土安Same as zh-CN.
Polish (pl)TetuanEstablished Polish adaptation; masculine. Tétouan, Titawin and Titwan also occur.
Swedish (sv)TétouanEstablished spelling; Tetouan, Titwan and Tittawen are alternatives.
Malay (ms)TétouanSame as English.
Indonesian (id)TétouanSame as English.
Bengali (bn)তেঁতুয়ানAttested Bengali transcription.
Vietnamese (vi)TétouanSame as English.
Thai (th)ติฏวานThai transcription used as the article title; เทโทอัน is an alternative label.
Romanian (ro)TetouanEstablished accentless international spelling; Tétouan also occurs.
Czech (cs)TetuánEstablished Czech spelling; masculine. Titwan is an alternative.
Danish (da)TétouanSame as English.
Hebrew (he)תטואןEstablished Hebrew spelling; טיטואן, טטואן and תיטואן are alternatives.
Norwegian (Bokmål) (nb)TétouanEstablished spelling; Tetouan and Tètouan are attested alternatives.
Greek (el)ΤετουάνEstablished Greek transcription; generally neuter and indeclinable.
Hungarian (hu)TetuánEstablished Hungarian adaptation, identical in spelling to Spanish.
Finnish (fi)TétouanEstablished spelling; Tetuán and Tetouan are also attested.
Ukrainian (uk)ТетуанEstablished Ukrainian transcription; masculine.
Urdu (ur)تطوانOriginal Arabic spelling retained in Urdu.
Persian (fa)تطوانOriginal Arabic spelling retained in Persian.
Tamil (ta)டெடௌன்Attested Tamil transcription.
Tagalog (tl)TetouanPractical romanization following the accentless international spelling; no separate Tagalog exonym is documented.
Telugu (te)టిటౌఆంAttested Telugu transcription.
Marathi (mr)टेटाऊअनAttested Marathi transcription.
Catalan (ca)TetuanEstablished Catalan adaptation; Tetuán and Tetouan also occur. Normally without an article.
Kazakh (kk)ТетуанEstablished Kazakh Cyrillic transcription; қаласы in the label means 'city' and is omitted here.
Croatian (hr)TetuanEstablished Croatian adaptation; Tétouan is an alternative.
Slovak (sk)TetouanPractical romanization following the accentless international spelling; no separate Slovak exonym is documented.
Bulgarian (bg)ТетуанEstablished Bulgarian transcription; masculine.
Azerbaijani (az)TetuanEstablished Azerbaijani adaptation.
Gujarati (gu)ટેટોઉનAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਟੇਟੁਆਨPunjabi Gurmukhi transcription following the international form Tetouan.
Malayalam (ml)ടെറ്റുവാൻMalayalam transcription following the international form Tetouan.
Kannada (kn)ಟೆಟೊವನ್Attested Kannada transcription.
Uzbek (uz)TetuanEstablished Uzbek adaptation in Latin script.
Serbian (sr)ТетуанEstablished Serbian Cyrillic transcription; masculine.
Galician (gl)TetuánEstablished Galician adaptation, identical in spelling to Spanish.
Zulu (zu)TetouanPractical romanization following the accentless international spelling; no separate Zulu exonym is documented.
Sinhala (si)ටේටොඋවාන්Attested Sinhala transcription.
Albanian (sq)TetuanAttested Albanian adaptation.
Xhosa (xh)TetouanPractical romanization following the accentless international spelling; no separate Xhosa exonym is documented.
Lithuanian (lt)TetuanasEstablished Lithuanian adaptation; masculine, with the ending -as. Tetoanas and Titwan are alternatives.
Afrikaans (af)TetouanPractical romanization following the accentless international spelling; no separate Afrikaans exonym is documented.
Slovenian (sl)TétouanSame as English.
Luxembourgish (lb)TetouanPractical romanization following the accentless international spelling.
Swahili (sw)TétouanSame as English.
Odia (or)ଟେଟୁଆନ୍Odia transcription following the international form Tetouan.
Irish (ga)TetouanPractical romanization following the accentless international spelling; no separate Irish exonym is documented.
Hausa (ha)TetuanAttested Hausa spelling.
Yoruba (yo)TetouanPractical romanization following the accentless international spelling; no separate Yoruba exonym is documented.
Armenian (hy)ԹետուանEstablished Armenian transcription.
Amharic (am)ቴቱዋንAmharic transcription following the international form Tetouan.
Welsh (cy)TétouanSame as English.
Latvian (lv)TetuānaEstablished Latvian adaptation; feminine. Tetuana and Tetovana are alternatives.
Tatar (tt)ТетуанTatar Cyrillic transcription following the international form Tetouan.
Nepali (ne)तितवानNepali transcription used as the article title; तेतोउन is an alternative label.
Georgian (ka)თეტუანიEstablished Georgian transcription; ტეტუანი is an alternative.
Belarusian (be)ТэтуанEstablished Belarusian transcription; masculine.
Basque (eu)TetuanEstablished Basque adaptation; Tetouan is an alternative.
Estonian (et)TétouanSame as English.
Icelandic (is)TetouanPractical romanization following the accentless international spelling; no separate Icelandic exonym is documented.
Macedonian (mk)ТетуанEstablished Macedonian transcription; masculine.
Maltese (mt)TétouanSame as English.
Kyrgyz (ky)ТетуанEstablished Kyrgyz Cyrillic transcription.

About

Tétouan is a city in northern Morocco near the Mediterranean coast and the Rif Mountains. Its medina is a UNESCO World Heritage Site with strong Andalusian architectural traditions. It served as the capital of the Spanish protectorate zone from 1913 to 1956.

Notes

Morocco has no single national Arabic romanization applied consistently to this name. Tamuda is a separate ancient settlement near Tétouan and is not treated as a former name of the modern city; generic municipal descriptors and the Kazakh word for 'city' are not separate name forms. Several languages without supplied evidence use explicitly identified transcriptions or practical romanization.

Identifiers: Wikidata Q185157 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/tetouan/