Tiztoutine
A settlement in Morocco; local name تزطوطين.
Forms of the name
- تزطوطين (official local form; used in Arabic) — The official Moroccan Arabic spelling, written without an article.
- Tiztoutine (romanization, Moroccan French geographic spelling; used in English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official French-language spelling used in Moroccan geographic records. The digraph «ou» represents the vowel /u/.
- ቲዝቱቲን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script of the French geographic spelling.
- تيزضوضين (exonym from Arabic; used in Arabic) — An Arabic-script rendering of the Tarifit name, attested as an Arabic label and native name.
- Цізтуцін (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the French geographic spelling, with «ц» before «і».
- Тизтоутине (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — The attested Bulgarian spelling follows the letters of the French geographic form, including the final «е».
- তিজতুতিন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the French geographic spelling.
- Τιζτουτίν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the French geographic spelling, using «ου» for /u/.
- Tiztutín (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — An attested Spanish adaptation of the geographic spelling, with an accent marking final stress.
- Tistutín (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — The Spanish Wikipedia title, with «s» in the first syllable and an accent marking final stress.
- Tisdudín (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — An attested Spanish alias with «d» consonants that are also reflected in the Tarifit name.
- تزطوطین (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian spelling of the official Arabic form, with Persian «ی».
- તિઝતુતીન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the French geographic spelling.
- טיזטוטין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the French geographic spelling.
- तिज़तूतीन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription of the French geographic spelling, with «ज़» for /z/.
- Տիզտուտին (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the French geographic spelling.
- ティズトゥティン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the French geographic spelling.
- ტიზტუტინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the French geographic spelling with a final nominative «ი».
- ಟಿಜ್ಟುಟಿನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the French geographic spelling.
- 티즈투틴 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the French geographic spelling.
- ടിസ്തൂട്ടീൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the French geographic spelling.
- ଟିଜ୍ଟୁଟିନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the French geographic spelling.
- ਟਿਜ਼ਟੂਟੀਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the French geographic spelling.
- ⵜⵉⵥⴹⵓⴹⵉⵏ (exonym from rif; used in rif) — The co-official local Tarifit name in Tifinagh, recorded as both an official and a native name.
- Тизтутин (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Russian Cyrillic transcription of the French geographic spelling, with «у» for «ou» and the silent final «e» omitted.
- ටිස්ටුටින් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the French geographic spelling.
- டிஸ்டுடின் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the French geographic spelling.
- టిజ్టుటిన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the French geographic spelling.
- ติซตูตีน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the French geographic spelling.
- Тізтутін (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the French geographic spelling.
- 蒂兹图廷 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription based on the French geographic spelling.
- 蒂茲圖廷 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese form of the phonetic transcription used here.
- تزضوضين (variant; used in Arabic) — An attested Arabic spelling variant of «تيزضوضين» with the first «ي» omitted.
- جماعة تزطوطين (variant; used in Arabic) — The Arabic administrative form adds the generic term for a commune to the official name.
- جماعة تيزضوضين (variant; used in Arabic) — An Arabic administrative form that adds the generic term for a commune to the Tarifit-based spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tiztoutine | English uses the Moroccan French geographic spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tistutín | Spanish uses this adapted spelling in the encyclopedia title. «Tiztutín» and «Tisdudín» are also attested. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tistutín | Same as es-419. |
| German (de) | Tiztoutine | The Moroccan French geographic spelling is used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Tiztoutine | Same as English. |
| French (fr) | Tiztoutine | The official French-language geographic spelling is used without an article. The letters «ou» represent /u/. |
| Japanese (ja) | ティズトゥティン | Katakana transcription of the French geographic spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 蒂兹图廷 | Simplified Chinese phonetic transcription of the French geographic spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 蒂茲圖廷 | Traditional-character transcription, with «茲» and «圖» corresponding to simplified «兹» and «图». |
| Russian (ru) | Тизтутин | Russian Cyrillic transcription of the French geographic spelling, rendering «ou» as «у» and omitting the silent final «e». |
| Arabic (ar) | تزطوطين | The official Moroccan Arabic spelling takes no article. The Tarifit-based spelling «تيزضوضين» is also attested. |
| Italian (it) | Tiztoutine | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tiztoutine | Portuguese retains the Moroccan French geographic spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tiztoutine | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Tiztoutine | Same as English. |
| Korean (ko) | 티즈투틴 | Hangul transcription of the French geographic spelling. |
| Hindi (hi) | तिज़तूतीन | Hindi Devanagari transcription of the French geographic spelling, with «ज़» for /z/. |
| Urdu (ur) | تزطوطین | Urdu-script transliteration of the official Arabic spelling, using Urdu «ی». |
| Turkish (tr) | Tiztoutine | Same as English. |
| Dutch (nl) | Tiztoutine | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Tiztoutine | Same as English. |
| Polish (pl) | Tiztoutine | Same as English. |
| Swedish (sv) | Tiztoutine | Same as English. |
| Malay (ms) | Tiztoutine | Same as English. |
| Indonesian (id) | Tiztoutine | Same as English. |
| Bengali (bn) | তিজতুতিন | Bengali transcription of the French geographic spelling. |
| Vietnamese (vi) | Tiztoutine | Same as English. |
| Thai (th) | ติซตูตีน | Thai transcription of the French geographic spelling. |
| Romanian (ro) | Tiztoutine | Same as English. |
| Czech (cs) | Tiztoutine | Same as English. |
| Danish (da) | Tiztoutine | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tiztoutine | Same as English. |
| Hebrew (he) | טיזטוטין | Modern Hebrew transcription of the French geographic spelling. |
| Greek (el) | Τιζτουτίν | Modern Greek transcription of the French geographic spelling, with «ου» for /u/. |
| Hungarian (hu) | Tiztoutine | Same as English. |
| Finnish (fi) | Tiztoutine | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Тізтутін | Ukrainian Cyrillic transcription of the French geographic spelling. |
| Persian (fa) | تزطوطین | The attested Persian spelling follows the official Arabic form with Persian «ی». |
| Tamil (ta) | டிஸ்டுடின் | Tamil transcription of the French geographic spelling. |
| Tagalog (tl) | Tiztoutine | Same as English. |
| Telugu (te) | టిజ్టుటిన్ | Telugu transcription of the French geographic spelling. |
| Marathi (mr) | तिज़तूतीन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Tiztoutine | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Тизтутин | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the French geographic spelling. |
| Croatian (hr) | Tiztoutine | Same as English. |
| Serbian (sr) | Тизтутин | Serbian Cyrillic transcription of the French geographic spelling. |
| Slovak (sk) | Tiztoutine | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Тизтоутине | The attested Bulgarian form follows the French spelling letter by letter, retaining a final «е». |
| Macedonian (mk) | Тизтутин | Macedonian Cyrillic transcription of the French geographic spelling. |
| Azerbaijani (az) | Tiztoutine | Same as English. |
| Gujarati (gu) | તિઝતુતીન | Gujarati transcription of the French geographic spelling. |
| Punjabi (pa) | ਟਿਜ਼ਟੂਟੀਨ | Gurmukhi transcription of the French geographic spelling. |
| Malayalam (ml) | ടിസ്തൂട്ടീൻ | Malayalam transcription of the French geographic spelling. |
| Kannada (kn) | ಟಿಜ್ಟುಟಿನ್ | Kannada transcription of the French geographic spelling. |
| Uzbek (uz) | Tiztoutine | Same as English. |
| Zulu (zu) | Tiztoutine | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Tiztoutine | Same as English. |
| Sinhala (si) | ටිස්ටුටින් | Sinhala transcription of the French geographic spelling. |
| Albanian (sq) | Tiztoutine | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Tiztoutine | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Tiztoutine | Same as English. |
| Swahili (sw) | Tiztoutine | Same as English. |
| Odia (or) | ଟିଜ୍ଟୁଟିନ୍ | Odia transcription of the French geographic spelling. |
| Irish (ga) | Tiztoutine | Same as English. |
| Hausa (ha) | Tiztoutine | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Tiztoutine | Same as English. |
| Armenian (hy) | Տիզտուտին | Eastern Armenian transcription of the French geographic spelling. |
| Amharic (am) | ቲዝቱቲን | Amharic transcription of the French geographic spelling in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Tiztoutine | Same as English. |
| Latvian (lv) | Tiztoutine | The Moroccan French geographic spelling is retained as a direct quotation of the Latin-script name. |
| Tatar (tt) | Тизтутин | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering of the French geographic spelling. |
| Nepali (ne) | तिज़तूतीन | Nepali Devanagari transcription following the Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | ტიზტუტინი | Georgian transcription of the French geographic spelling, with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Цізтуцін | Belarusian Cyrillic transcription of the French geographic spelling, with «ц» before «і». |
| Basque (eu) | Tiztoutine | Same as English. |
| Estonian (et) | Tiztoutine | Same as English. |
| Icelandic (is) | Tiztoutine | Same as English. |
| Maltese (mt) | Tiztoutine | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Тизтутин | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the French geographic spelling. |
About
Tiztoutine is a rural commune in Nador Province in Morocco's Oriental region. It lies southwest of the city of Nador in the eastern Rif, where Tarifit is spoken.
Notes
The official Arabic spelling and the local Tarifit spelling are both recorded. The Spanish label and article title use different spellings.
Identifiers: Wikidata Q3530003 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/tiztoutine/