Lichinga
A settlement in Mozambique.
Forms of the name
- Lichinga (official local form; used in Portuguese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name of the city since 1976, retained in many Latin-script languages.
- ሊሺንጋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Portuguese pronunciation.
- ليشنجا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of Lichinga.
- Лішынга (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the Portuguese pronunciation.
- Лишинга (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Macedonian, Serbian, Tatar, Kyrgyz) — Bulgarian transcription following Portuguese pronunciation; identical to the attested Russian form and to straightforward Kazakh, Macedonian, Serbian, Tatar and Kyrgyz transcriptions.
- লিচিঙ্গা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering of Lichinga.
- Λιτσίνγκα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering, using τσ and γκ in its adaptation of the name.
- لیچینگا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu rendering; the supplied Persian label adds a Mozambique qualifier.
- લીચિંગા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering of Lichinga.
- ליצ'ינגה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew rendering of Lichinga.
- लिचिनगा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering of Lichinga.
- Լիշինգա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription reflecting Portuguese ch as sh.
- リシンガ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription reflecting Portuguese ch as sh.
- ლიშინგა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription reflecting Portuguese pronunciation.
- ಲಿಚಿಂಗ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering of Lichinga.
- 리싱가 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription of Lichinga.
- Lišinga (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Attested Lithuanian adaptation, also the Latvian form; š reflects Portuguese ch.
- ലിഷിംഗ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Portuguese pronunciation.
- लिचिंगा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering of Lichinga.
- लिशिङ्गा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the Portuguese pronunciation.
- ଲିଶିଙ୍ଗା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Portuguese pronunciation.
- ਲਿਸ਼ਿੰਗਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Portuguese pronunciation.
- ලිචින්ගා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering of Lichinga.
- லீசிங்கா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering of Lichinga.
- లీచింగా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering of Lichinga.
- ลีชิงกา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai rendering of Lichinga.
- Лішинга (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription reflecting Portuguese ch as ш.
- 利欣加 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic rendering, identical in simplified and traditional characters.
- Vila Cabral (historical; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Afrikaans, Catalan, German, Croatian, Polish) — Portuguese colonial name used from the settlement's foundation in 1931 until its renaming as Lichinga in 1976, after Mozambican independence.
- Villa Cabral (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish adaptation of the former colonial name Vila Cabral, used for the pre-1976 settlement.
- ヴィラ・カブラル (historical; used in Japanese) — Attested Japanese transcription of Vila Cabral, the name used before 1976.
- リチンガ (variant; used in Japanese) — Attested alternative Japanese transcription, rendering the written ch with チ rather than the Portuguese sh sound.
- Lišingas (variant; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian alternative with a masculine nominative ending, alongside Lišinga.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Lichinga | Uses the current Portuguese name; Vila Cabral was the colonial name until 1976. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Lichinga | Uses the current name, normally without an article; Villa Cabral is the Spanish form of the pre-1976 name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Lichinga | Same as es-419. |
| German (de) | Lichinga | Uses the current name; normally articleless and neuter when gender is expressed. Vila Cabral is historical, before 1976. |
| French (fr) | Lichinga | Uses the current name, normally without an article; feminine agreement follows an understood city. |
| Japanese (ja) | リシンガ | Attested katakana transcription reflecting Portuguese pronunciation; リチンガ is an alternative. ヴィラ・カブラル represents the pre-1976 name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 利欣加 | Attested Chinese phonetic rendering of the current name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 利欣加 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Лишинга | Attested Russian transcription, with ш reflecting Portuguese ch. |
| Arabic (ar) | ليشنجا | Attested Arabic rendering, normally without the definite article. |
| Italian (it) | Lichinga | Uses the current Portuguese spelling; feminine agreement follows the understood city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Lichinga | Current official Portuguese name, normally without an article; replaced Vila Cabral in 1976. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Lichinga | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 리싱가 | Attested Hangul transcription of the Portuguese name. |
| Hindi (hi) | लिचिनगा | Attested Hindi rendering of Lichinga. |
| Turkish (tr) | Lichinga | Same as English. |
| Dutch (nl) | Lichinga | Same as English. |
| Polish (pl) | Lichinga | Same as English. |
| Swedish (sv) | Lichinga | Same as English. |
| Malay (ms) | Lichinga | Same as English. |
| Indonesian (id) | Lichinga | Same as English. |
| Bengali (bn) | লিচিঙ্গা | Attested Bengali transcription of Lichinga. |
| Vietnamese (vi) | Lichinga | Same as English. |
| Thai (th) | ลีชิงกา | Attested Thai transcription of Lichinga. |
| Romanian (ro) | Lichinga | Uses the current Portuguese spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Lichinga | Same as English. |
| Danish (da) | Lichinga | Same as English. |
| Hebrew (he) | ליצ'ינגה | Attested Hebrew rendering, using צ' for the written ch. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Lichinga | Same as English. |
| Greek (el) | Λιτσίνγκα | Attested Greek rendering, normally feminine with η. |
| Hungarian (hu) | Lichinga | Same as English. |
| Finnish (fi) | Lichinga | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Лішинга | Attested Ukrainian transcription reflecting Portuguese ch as ш. |
| Urdu (ur) | لیچینگا | Attested Urdu transcription of Lichinga. |
| Persian (fa) | لیچینگا | Attested Persian transcription; Mozambique in the supplied label is a geographic qualifier. |
| Tamil (ta) | லீசிங்கா | Attested Tamil transcription of Lichinga. |
| Tagalog (tl) | Lichinga | Same as English. |
| Telugu (te) | లీచింగా | Attested Telugu transcription of Lichinga. |
| Marathi (mr) | लिचिंगा | Attested Marathi transcription of Lichinga. |
| Catalan (ca) | Lichinga | Uses the current name, normally without an article; Vila Cabral is historical, before 1976. |
| Kazakh (kk) | Лишинга | Kazakh Cyrillic transcription following the Portuguese pronunciation. |
| Croatian (hr) | Lichinga | Same as English. |
| Slovak (sk) | Lichinga | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Лишинга | Bulgarian transcription following the Portuguese pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Lichinga | Same as English. |
| Gujarati (gu) | લીચિંગા | Attested Gujarati transcription of Lichinga. |
| Punjabi (pa) | ਲਿਸ਼ਿੰਗਾ | Gurmukhi Punjabi transcription following the Portuguese pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ലിഷിംഗ | Malayalam transcription following the Portuguese pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಲಿಚಿಂಗ | Attested Kannada rendering of Lichinga. |
| Uzbek (uz) | Lichinga | Same as English. |
| Serbian (sr) | Лишинга | Serbian Cyrillic transcription following the Portuguese pronunciation. |
| Galician (gl) | Lichinga | Same as English. |
| Zulu (zu) | Lichinga | Same as English. |
| Sinhala (si) | ලිචින්ගා | Attested Sinhala transcription of Lichinga. |
| Albanian (sq) | Lichinga | Uses the current Portuguese spelling; the name can receive Albanian case endings in context. |
| Xhosa (xh) | Lichinga | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Lišinga | Attested Lithuanian adaptation reflecting Portuguese ch with š; Lišingas is an alternative masculine form. |
| Afrikaans (af) | Lichinga | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Lichinga | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Lichinga | Same as English. |
| Swahili (sw) | Lichinga | Same as English. |
| Odia (or) | ଲିଶିଙ୍ଗା | Odia transcription following the Portuguese pronunciation. |
| Irish (ga) | Lichinga | Same as English. |
| Hausa (ha) | Lichinga | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Lichinga | Same as English. |
| Armenian (hy) | Լիշինգա | Attested Armenian transcription reflecting Portuguese pronunciation. |
| Amharic (am) | ሊሺንጋ | Amharic transcription following the Portuguese pronunciation. |
| Welsh (cy) | Lichinga | Same as English. |
| Latvian (lv) | Lišinga | Attested Latvian adaptation; š reflects Portuguese ch, and the name has a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Лишинга | Tatar Cyrillic transcription following the Portuguese pronunciation. |
| Nepali (ne) | लिशिङ्गा | Nepali transcription following the Portuguese pronunciation. |
| Georgian (ka) | ლიშინგა | Attested Georgian transcription reflecting Portuguese pronunciation. |
| Belarusian (be) | Лішынга | Belarusian transcription following the Portuguese pronunciation. |
| Basque (eu) | Lichinga | Same as English. |
| Estonian (et) | Lichinga | Same as English. |
| Icelandic (is) | Lichinga | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Лишинга | Macedonian transcription following the Portuguese pronunciation. |
| Maltese (mt) | Lichinga | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Лишинга | Kyrgyz transcription following the Portuguese pronunciation. |
About
Lichinga is the capital of Niassa Province in northern Mozambique, on a high plateau east of Lake Niassa. Founded under Portuguese rule as Vila Cabral, it became an administrative and transport center for the surrounding region.
Notes
Vila Cabral was renamed Lichinga in 1976. Supplied renderings differ in whether they reflect Portuguese ch as sh or interpret the spelling through another language; attested forms are retained, and additional script forms are identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q667650 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mozambique/lichinga/