Maputo
🇲🇿A settlement in Mozambique.
Forms of the name
- Maputo (official local form; used in Portuguese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Albanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Maltese, Latin, Zulu) — Official Portuguese name since 1976, widely adopted without alteration.
- ማፑቶ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription.
- مابوتو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic rendering, using ب for Portuguese p.
- Maputu (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek, Lithuanian, Latvian) — Azerbaijani adaptation reflecting the final Portuguese vowel; Uzbek, Lithuanian and Latvian independently use the same spelling.
- Мапуто (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Bulgarian Cyrillic rendering; Serbian and Macedonian use the same spelling.
- মাপুতো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Μαπούτο (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- ماپوتو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian rendering, also used in Urdu.
- માપુટો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription attested as the article title.
- מפוטו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew spelling.
- मापुटो (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi transcription attested as the article title; the same spelling serves as a Nepali Devanagari transcription following the international name.
- Մապուտու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription reflecting Portuguese pronunciation.
- Mapútó (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — Established Icelandic adaptation with acute accents marking Icelandic vowel values.
- マプト (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- მაპუტუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಮಪುಟೋ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 마푸투 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- മപൂട്ടോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- मापुतो (exonym from Marathi; used in Marathi, Hindi) — Established Marathi form, also attested as a Hindi variant.
- ମାପୁଟୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the international name.
- ਮਾਪੂਤੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi Gurmukhi transcription.
- Мапуту (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian transcription reflecting Portuguese pronunciation; also established in Ukrainian, Belarusian, Kazakh and Kyrgyz. Used here in Tatar as a Cyrillic transcription following the Russian form.
- මපුටෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Established Sinhala transcription.
- மபூட்டோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- మాపూటో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- มาปูตู (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- EMaputo (exonym from Xhosa; used in Xhosa) — Attested Xhosa form with a locative prefix.
- מאפוטא (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish name in Hebrew script.
- 马普托 (exonym from Chinese; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic rendering.
- 馬布多 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese rendering used in Taiwan.
- 馬普托 (exonym from Chinese; used in zh-Hant) — Traditional-character counterpart of 马普托, an alternative to the Taiwanese rendering 馬布多.
- i-Maputo (exonym from Zulu; used in Zulu) — Attested Zulu adaptation with a noun prefix.
- Lourenço Marques (historical; used in Portuguese, English, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Slovenian) — Portuguese colonial name, replaced by Maputo on 3 February 1976 after independence.
- Lourenco Marques (historical; used in English) — Diacritic-free spelling of the former Portuguese name, common in older English sources.
- Лоренсу-Маркиш (historical; used in Russian) — Russian rendering of the former name, current before the 1976 renaming and retained in historical accounts.
- לורענזא מארקעס (historical; used in Yiddish) — Yiddish rendering of the former Portuguese name used before the 1976 renaming.
- Cam Phumo (historical; used in English) — Name associated with an earlier local settlement or area; its extent should not be equated automatically with modern Maputo.
- Кам-Фумо (historical; used in Russian) — Russian rendering of the earlier local name Cam Phumo.
- Lorenzo Márquez (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish adaptation of the former Portuguese name, used for the city before 1976 and in historical accounts.
- Ларэнсу-Маркіш (historical; used in Belarusian) — Belarusian rendering of the former Portuguese name, replaced in current reference by Мапуту after 1976.
- ロウレンソ・マルケス (historical; used in Japanese) — Japanese transcription of the former name, used for the city before 1976 and in historical accounts.
- ロレンソ・マルケス (historical; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription of the name replaced in 1976.
- 로렌수마르케스 (historical; used in Korean) — Korean transcription of the Portuguese name replaced in 1976.
- โลเร็งซูมาร์กึช (historical; used in Thai) — Thai transcription of the Portuguese name replaced in 1976.
- मपूटो (variant; used in Hindi) — Alternative Hindi spelling attested in the supplied label; the article title uses मापुटो.
- મૈપુટો (variant; used in Gujarati) — Alternative Gujarati spelling in the supplied label; the article title uses માપુટો.
- 마뿌또 (variant; used in Korean) — Alternative Korean transcription with tense consonants.
- මාපුටෝ (variant; used in Sinhala) — Attested Sinhala spelling with a long first vowel.
- மபூடோ (variant; used in Tamil) — Attested alternative Tamil transcription.
- மாபடோ (variant; used in Tamil) — Attested alternative Tamil spelling.
- มาปูโต (variant; used in Thai) — Attested alternative Thai transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Maputo | Uses the official name adopted in 1976, replacing Lourenço Marques. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Maputo | Uses the current official spelling, normally without an article. Lourenço Marques and Lorenzo Márquez refer to the city before the 1976 renaming. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Maputo | Same as es-419. |
| German (de) | Maputo | Uses the official name; normally articleless, with neuter «das» when qualified. |
| French (fr) | Maputo | Uses the official name, normally without an article; masculine in geographical usage. Lourenço Marques is the name used before 1976. |
| Japanese (ja) | マプト | Established katakana transcription; ロウレンソ・マルケス and ロレンソ・マルケス refer to the former name used before 1976. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马普托 | Established simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Мапуту | Established transcription reflecting Portuguese pronunciation; indeclinable. Лоренсу-Маркиш was used before the 1976 renaming. |
| Arabic (ar) | مابوتو | Established Arabic transcription using ب for p; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Maputo | Uses the official name, normally without an article; feminine agreement follows the understood noun «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Maputo | Official Portuguese name since 1976, normally without an article; feminine agreement follows the understood noun «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Maputo | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 마푸투 | Established Hangul transcription; 마뿌또 is an alternative rendering. |
| Hindi (hi) | मापुटो | Attested Hindi article form; मापुतो and मपूटो also occur. |
| Turkish (tr) | Maputo | Same as English. |
| Dutch (nl) | Maputo | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬布多 | Established Taiwanese traditional Chinese rendering, differing from simplified Chinese 马普托; 馬普托 is another traditional-character form. |
| Polish (pl) | Maputo | Uses the official spelling; normally treated as a neuter, indeclinable place name. |
| Swedish (sv) | Maputo | Same as English. |
| Malay (ms) | Maputo | Same as English. |
| Indonesian (id) | Maputo | Same as English. |
| Bengali (bn) | মাপুতো | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Maputo | Same as English. |
| Thai (th) | มาปูตู | Established Thai transcription; มาปูโต is an alternative. |
| Romanian (ro) | Maputo | Same as English. |
| Czech (cs) | Maputo | Uses the official spelling, with neuter grammatical gender. |
| Danish (da) | Maputo | Same as English. |
| Hebrew (he) | מפוטו | Established Hebrew spelling, without a prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Maputo | Same as English. |
| Greek (el) | Μαπούτο | Established Greek transcription; normally used with the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Maputo | Same as English. |
| Finnish (fi) | Maputo | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Мапуту | Established Ukrainian transcription reflecting Portuguese pronunciation; indeclinable. |
| Urdu (ur) | ماپوتو | Established Urdu transcription using پ for p. |
| Persian (fa) | ماپوتو | Established Persian transcription using پ for p. |
| Tamil (ta) | மபூட்டோ | Established Tamil transcription; மபூடோ and மாபடோ are attested variants. |
| Tagalog (tl) | Maputo | Same as English. |
| Telugu (te) | మాపూటో | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | मापुतो | Established Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Maputo | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Мапуту | Established Kazakh Cyrillic form. |
| Croatian (hr) | Maputo | Same as English. |
| Slovak (sk) | Maputo | Uses the official spelling, with neuter grammatical gender. |
| Bulgarian (bg) | Мапуто | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Maputu | Established Azerbaijani adaptation reflecting the final Portuguese vowel. |
| Gujarati (gu) | માપુટો | Attested Gujarati article form; મૈપુટો is an alternative label. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਪੂਤੋ | Established Punjabi transcription in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | മപൂട്ടോ | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಮಪುಟೋ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Maputu | Established Uzbek adaptation reflecting the final Portuguese vowel. |
| Serbian (sr) | Мапуто | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Maputo | Same as English. |
| Zulu (zu) | i-Maputo | Attested Zulu form with the noun prefix i-; the unprefixed spelling Maputo also occurs. |
| Sinhala (si) | මපුටෝ | Established Sinhala form; මාපුටෝ is an attested variant. |
| Albanian (sq) | Maputo | Same as English. |
| Xhosa (xh) | EMaputo | Attested Xhosa form with a locative prefix. |
| Lithuanian (lt) | Maputu | Established Lithuanian form reflecting Portuguese pronunciation; indeclinable. |
| Afrikaans (af) | Maputo | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Maputo | Uses the official spelling; Lourenço Marques refers to the city before the 1976 renaming. |
| Luxembourgish (lb) | Maputo | Same as English. |
| Swahili (sw) | Maputo | Same as English. |
| Odia (or) | ମାପୁଟୋ | Odia phonetic transcription following the international name. |
| Irish (ga) | Maputo | Same as English. |
| Hausa (ha) | Maputo | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Maputo | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մապուտու | Established Armenian transcription reflecting Portuguese pronunciation. |
| Amharic (am) | ማፑቶ | Established Amharic transcription. |
| Welsh (cy) | Maputo | Same as English. |
| Latvian (lv) | Maputu | Established Latvian adaptation reflecting the final Portuguese vowel; indeclinable. |
| Tatar (tt) | Мапуту | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | मापुटो | Nepali Devanagari transcription following the international name, using the same spelling as the attested Hindi article title. |
| Georgian (ka) | მაპუტუ | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Мапуту | Established Belarusian transcription; Ларэнсу-Маркіш denotes the former name used before 1976. |
| Basque (eu) | Maputo | Same as English. |
| Estonian (et) | Maputo | Same as English. |
| Icelandic (is) | Mapútó | Established Icelandic adaptation; the acute accents specify Icelandic vowel values. |
| Macedonian (mk) | Мапуто | Established Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | Maputo | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Мапуту | Established Kyrgyz Cyrillic form. |
About
Maputo is the capital of Mozambique, on Maputo Bay in the south of the country. Its port and railways connect the Indian Ocean with the southern African interior, and its urban landscape includes a prominent historic railway station.
Notes
Lourenço Marques was replaced by Maputo on 3 February 1976. Cam Phumo refers to an earlier local settlement or area whose boundaries should not be equated automatically with the modern city. Nepali, Odia and Tatar entries are explicitly identified as transcriptions because no language-specific attestation was supplied; the Gujarati label and article title differ.
Identifiers: Wikidata Q3889 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mozambique/maputo/