Pemba
A settlement in Mozambique.
Forms of the name
- Pemba (official local form; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name since 1976, retained in many other languages.
- ፔምባ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Portuguese name.
- بيمبا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Пемба (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Attested Russian and Ukrainian spelling; also a direct Cyrillic transcription for the other listed languages.
- পেম্বা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Πέμπα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- پمبا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian name extracted from the label and article title without the country qualifier.
- પેમ્બા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- פמבה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Portuguese name.
- पेम्बा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi and Marathi transcription; also a Devanagari transcription for Nepali.
- Պեմբա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- ペンバ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- პემბა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಪೆಂಬಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 펨바 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- പെംബ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Portuguese name.
- ପେମ୍ବା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Portuguese name.
- ਪੇਮਬਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Portuguese name.
- පෙම්බා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- பெம்பா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following the Portuguese name.
- పెంబ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เป็งบา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- پیمبا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu name extracted from the article title without the country qualifier.
- 彭巴 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic transcription, identical in simplified and traditional characters.
- Porto Amélia (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Catalan, Polish) — Portuguese colonial name used from the city's founding in 1904 until its renaming in 1976.
- Porto Amelia (historical; used in English, French, Finnish, Slovenian) — Undiacritized international rendering of the colonial name used before 1976.
- Порту-Амелия (historical; used in Russian) — Russian transcription of the Portuguese colonial name used before 1976.
- Pemba/Porto Amelia (variant; used in French) — Attested French dual-name reference combining the current and former names.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Pemba | Uses the current Portuguese name; Porto Amelia was the colonial name before 1976. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Pemba | Retains the current Portuguese name; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Pemba | Same as es-419. |
| German (de) | Pemba | Retains the current Portuguese name; normally neuter and used without an article. |
| French (fr) | Pemba | Retains the current name; Porto Amelia occurs in historical references. Normally used without an article. |
| Japanese (ja) | ペンバ | Established katakana transcription; the syllabic nasal precedes b. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 彭巴 | Established Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 彭巴 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Пемба | Established Russian transcription; feminine. Порту-Амелия is the former colonial name. |
| Arabic (ar) | بيمبا | Established Arabic transcription; used without the article al-. |
| Italian (it) | Pemba | Retains the Portuguese name; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Pemba | Official name since 1976, replacing Porto Amélia; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Pemba | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 펨바 | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | पेम्बा | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Pemba | Retains the current Portuguese spelling. |
| Dutch (nl) | Pemba | Same as English. |
| Polish (pl) | Pemba | Retains the current name; feminine. Porto Amélia occurs in historical references. |
| Swedish (sv) | Pemba | Same as English. |
| Malay (ms) | Pemba | Same as English. |
| Indonesian (id) | Pemba | Same as English. |
| Bengali (bn) | পেম্বা | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Pemba | Same as English. |
| Thai (th) | เป็งบา | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Pemba | Retains the Portuguese name; normally used without an article. |
| Czech (cs) | Pemba | Transliteration of the Portuguese name retaining its Latin spelling; normally feminine. |
| Danish (da) | Pemba | Same as English. |
| Hebrew (he) | פמבה | Hebrew transcription following the Portuguese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Pemba | Same as English. |
| Greek (el) | Πέμπα | Established Greek transcription; normally feminine. |
| Hungarian (hu) | Pemba | Retains the Portuguese spelling. |
| Finnish (fi) | Pemba | Uses the current name; Porto Amelia occurs in historical references. |
| Ukrainian (uk) | Пемба | Established Ukrainian transcription; feminine. |
| Urdu (ur) | پیمبا | Urdu transcription extracted from the article title without its Mozambique qualifier. |
| Persian (fa) | پمبا | Attested Persian transcription; the Mozambique qualifier is omitted. |
| Tamil (ta) | பெம்பா | Tamil transcription following the Portuguese name; the supplied label பீபா does not represent its consonants reliably. |
| Tagalog (tl) | Pemba | Transliteration of the Portuguese name retaining its Latin spelling. |
| Telugu (te) | పెంబ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | पेम्बा | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Pemba | Retains the current name; Porto Amélia is historical. Normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Пемба | Kazakh Cyrillic transcription following the Portuguese name. |
| Croatian (hr) | Pemba | Retains the Portuguese spelling; normally feminine. |
| Slovak (sk) | Pemba | Transliteration of the Portuguese name retaining its Latin spelling; normally feminine. |
| Bulgarian (bg) | Пемба | Bulgarian Cyrillic transcription following the Portuguese name; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Pemba | Transliteration of the Portuguese name retaining its Latin spelling. |
| Gujarati (gu) | પેમ્બા | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਪੇਮਬਾ | Gurmukhi transcription following the Portuguese name. |
| Malayalam (ml) | പെംബ | Malayalam transcription following the Portuguese name. |
| Kannada (kn) | ಪೆಂಬಾ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Pemba | Transliteration of the Portuguese name retaining its Latin spelling. |
| Serbian (sr) | Пемба | Serbian Cyrillic transcription following the Portuguese name; feminine. |
| Galician (gl) | Pemba | Transliteration of the Portuguese name retaining its Latin spelling; normally used without an article. |
| Zulu (zu) | Pemba | Uses the Portuguese spelling; Mozambiki in the supplied label is a country qualifier. |
| Sinhala (si) | පෙම්බා | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Pemba | Transliteration of the Portuguese name retaining its Latin spelling. |
| Xhosa (xh) | Pemba | Transliteration of the Portuguese name retaining its Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | Pemba | Retains the name, fitting a Lithuanian feminine nominative in -a. |
| Afrikaans (af) | Pemba | Transliteration of the Portuguese name retaining its Latin spelling. |
| Slovenian (sl) | Pemba | Retains the current name; normally feminine. Porto Amelia is historical. |
| Luxembourgish (lb) | Pemba | Transliteration of the Portuguese name retaining its Latin spelling. |
| Swahili (sw) | Pemba | Retains the local spelling; Msumbiji may be added to distinguish it from Pemba island. |
| Odia (or) | ପେମ୍ବା | Odia transcription following the Portuguese name. |
| Irish (ga) | Pemba | Same as English. |
| Hausa (ha) | Pemba | Transliteration of the Portuguese name retaining its Latin spelling. |
| Yoruba (yo) | Pemba | Transliteration of the Portuguese name retaining its Latin spelling. |
| Armenian (hy) | Պեմբա | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ፔምባ | Amharic transcription following the Portuguese name. |
| Welsh (cy) | Pemba | Transliteration of the Portuguese name retaining its Latin spelling. |
| Latvian (lv) | Pemba | Attested Latvian spelling; feminine. |
| Tatar (tt) | Пемба | Tatar Cyrillic transcription following the Portuguese name. |
| Nepali (ne) | पेम्बा | Nepali Devanagari transcription following the Portuguese name. |
| Georgian (ka) | პემბა | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Пемба | Belarusian Cyrillic transcription following the Portuguese name; feminine. |
| Basque (eu) | Pemba | Same as English. |
| Estonian (et) | Pemba | Transliteration of the Portuguese name retaining its Latin spelling. |
| Icelandic (is) | Pemba | Transliteration of the Portuguese name retaining its Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | Пемба | Macedonian Cyrillic transcription following the Portuguese name; feminine. |
| Maltese (mt) | Pemba | Transliteration of the Portuguese name retaining its Latin spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Пемба | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Portuguese name. |
About
Pemba is a port city on Pemba Bay in northern Mozambique and the capital of Cabo Delgado Province. Its sheltered bay and nearby beaches are prominent features of the city, which was called Porto Amélia during Portuguese colonial rule.
Notes
Porto Amélia became Pemba in 1976. The supplied Tamil label appears defective, so an explicitly identified transcription is used instead. Less documented language forms are transcriptions rather than claims of established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q498048 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mozambique/pemba/