Elamur Locations⌕
☰

Quelimane

🇲🇿A settlement in Mozambique.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)QuelimaneRetains the Portuguese name; Quilimane occurs in older geographical writing.
Spanish (Latin America) (es-419)QuelimaneRetains the Portuguese name; feminine when referring to «la ciudad», normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)QuelimaneSame as es-419.
German (de)QuelimaneRetains the Portuguese name; neuter when qualified with an article, «das Quelimane».
French (fr)QuélimaneFrench spelling with an acute accent; Quelimane is also current and Quilimane occurs in older writing. Normally without an article, with feminine agreement when referring to «la ville».
Japanese (ja)ケリマネEstablished katakana transcription of the Portuguese name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)克利马内Established Chinese phonetic rendering in simplified characters.
Russian (ru)КелиманеEstablished Russian transcription; normally indeclinable.
Arabic (ar)كيليمانيEstablished Arabic transcription, without the article «al-».
Italian (it)QuelimaneRetains the Portuguese name; feminine when understood as «la città».
Portuguese (Brazil) (pt-BR)QuelimaneOfficial Portuguese name; normally used without an article, with feminine agreement through «cidade».
Portuguese (Portugal) (pt-PT)QuelimaneSame as pt-BR.
Korean (ko)켈리마느Established Hangul transcription of the Portuguese name.
Hindi (hi)किलिमानेRecorded Devanagari transcription.
Turkish (tr)QuelimaneSame as English.
Dutch (nl)QuelimaneRetains the Portuguese name; Quilimane, Kilimane, Kilimani and Kilmain are recorded alternatives. Evidence for the present use of these alternatives is limited.
Chinese (Traditional) (zh-TW)克利馬內Established traditional-character counterpart of simplified Chinese 克利马内.
Polish (pl)QuelimaneRetains the Portuguese name; normally indeclinable.
Swedish (sv)QuelimaneSame as English.
Malay (ms)QuelimaneSame as English.
Indonesian (id)QuelimaneSame as English.
Bengali (bn)কোয়ালিমাRecorded Bengali transcription; it differs appreciably from the Portuguese pronunciation.
Vietnamese (vi)QuelimaneSame as English.
Thai (th)กือลีมานึRecorded Thai transcription.
Romanian (ro)QuelimaneRetains the Portuguese name; feminine when referring to the city.
Czech (cs)QuelimaneRetains the Portuguese name; normally indeclinable.
Danish (da)QuelimaneSame as English.
Hebrew (he)קווילימאנהRecorded Hebrew transcription.
Norwegian (Bokmål) (nb)QuelimaneSame as English.
Greek (el)ΚελιμάνεEstablished Greek transcription; feminine, «η Κελιμάνε».
Hungarian (hu)QuelimaneLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Finnish (fi)QuelimaneSame as English.
Ukrainian (uk)КеліманеEstablished Ukrainian transcription; normally indeclinable.
Urdu (ur)کیلیمانیEstablished Urdu transcription.
Persian (fa)کلیمنهPersian transcription following Portuguese as represented in the supplied article title; the country disambiguator is omitted.
Tamil (ta)கியூலிமானேRecorded Tamil transcription.
Tagalog (tl)QuelimaneLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Telugu (te)క్యూలిమానేRecorded Telugu transcription.
Marathi (mr)क्युलिमेंRecorded Marathi transcription; its spelling differs from the Portuguese pronunciation.
Catalan (ca)QuelimaneRetains the Portuguese name; feminine when referring to «la ciutat».
Kazakh (kk)КелиманеKazakh Cyrillic transcription following the established Russian form.
Croatian (hr)QuelimaneRetains the Portuguese spelling.
Slovak (sk)QuelimaneLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Bulgarian (bg)КелиманеBulgarian Cyrillic transcription following the established Russian form.
Azerbaijani (az)QuelimaneLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Gujarati (gu)ક્વેલીમેનRecorded Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਕੇਲੀਮਾਨੇGurmukhi transcription following the Portuguese pronunciation.
Malayalam (ml)കെലിമാനെMalayalam transcription following the Portuguese pronunciation.
Kannada (kn)ಕಿಲಿಮಾನೆRecorded Kannada transcription.
Uzbek (uz)KelimaneRecorded Uzbek adaptation of the Portuguese name.
Serbian (sr)КелиманеSerbian Cyrillic transcription following the Portuguese name.
Galician (gl)QuelimaneLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Zulu (zu)QuelimaneRetains the Portuguese spelling in attested Zulu reference usage.
Sinhala (si)ක්වලිමාන්Recorded Sinhala transcription; its spelling differs from the Portuguese pronunciation.
Albanian (sq)QuelimaneLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Xhosa (xh)QuelimaneLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Lithuanian (lt)KelimanėEstablished Lithuanian adaptation; feminine and declined.
Afrikaans (af)QuelimaneSame as English.
Slovenian (sl)QuelimaneRetains the Portuguese spelling.
Luxembourgish (lb)QuelimaneLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Swahili (sw)QuelimaneRetains the Portuguese spelling in attested Swahili reference usage.
Odia (or)କେଲିମାନେOdia transcription following the Portuguese pronunciation.
Irish (ga)QuelimaneSame as English.
Hausa (ha)QuelimaneLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Yoruba (yo)QuelimaneLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Armenian (hy)ՔելիմանիEstablished Armenian transcription.
Amharic (am)ኬሊማኔAmharic transcription following the Portuguese pronunciation.
Welsh (cy)QuelimaneLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Latvian (lv)KelimaneRecorded Latvian adaptation.
Tatar (tt)КелиманеTatar Cyrillic transcription following the established Russian form.
Nepali (ne)केलिमानेDevanagari transcription following the Portuguese pronunciation.
Georgian (ka)კელიმანეEstablished Georgian transcription.
Belarusian (be)КеліманэEstablished Belarusian transcription; Келімане is also recorded.
Basque (eu)QuelimaneSame as English.
Estonian (et)QuelimaneLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Icelandic (is)QuelimaneLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Macedonian (mk)КелиманеMacedonian Cyrillic transcription following the Portuguese name.
Maltese (mt)QuelimaneLatin-script transcription retaining the Portuguese spelling.
Kyrgyz (ky)КелиманеKyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian form.

About

Quelimane is a port city in Mozambique and the capital of Zambezia Province. It stands on the Bons Sinais River near the Indian Ocean and has a long history as a trading center.

Notes

Some supplied Bengali, Gujarati, Marathi and Sinhala renderings differ substantially from Portuguese pronunciation; they are retained as attested forms without asserting that they are standard. Transcriptions are explicitly identified where no established form is evidenced. The precise periods of the older Latin spelling variants are uncertain.

Identifiers: Wikidata Q318306 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/mozambique/quelimane/