Elamur Locations⌕
☰

Dawei

MyanmarA settlement in Myanmar; local name ထားဝယ်.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)DaweiCurrent official English spelling adopted in 1989; Tavoy remains common in historical contexts.
Spanish (Latin America) (es-419)DaweiUses the current official English spelling; feminine when referring to the city.
Spanish (Spain) (es-ES)DaweiSame as es-419.
German (de)DaweiUses the modern spelling; Tavoy and Tavai are older alternatives. Neuter, with «das» normally omitted.
French (fr)TavoyTraditional French name still used in the supplied article title; Dawei is also current. Usually masculine when a gender is required.
Japanese (ja)ダウェイEstablished katakana transcription; ダウェー is an alternative.
Chinese (Simplified) (zh-CN)土瓦Established Chinese name; 淡邈 is an alternative of uncertain currency.
Chinese (Traditional) (zh-TW)土瓦Same as zh-CN.
Russian (ru)ТавойTraditional Russian name remains current; Доуэй is an alternative based on Dawei.
Arabic (ar)داويArabic transcription of Dawei; no definite article.
Italian (it)TavoyTraditional Italian name retained in the supplied article title; Dawei also occurs. Feminine as a city name.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)DaweiUses the modern spelling; Tavoy is an older alternative. Feminine when referring to the city.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)DaweiSame as pt-BR.
Korean (ko)더웨Korean transcription used as the supplied article title; 다웨이 also occurs. 타보이 represents the older name Tavoy.
Hindi (hi)डवेEstablished Hindi transcription.
Turkish (tr)DaweiSame as English.
Dutch (nl)DaweiUses the modern spelling; Tavoy is the older alternative.
Polish (pl)TawèPolish adapted spelling in the supplied article; Dawei, Tavoy, Tawoj and Tawe also occur.
Swedish (sv)DaweiSame as English.
Malay (ms)DaweiSame as English.
Indonesian (id)DaweiSame as English.
Bengali (bn)দাউইEstablished Bengali transcription.
Vietnamese (vi)DaweiSame as English.
Thai (th)ทวายTraditional Thai name; ดะเว is a transcription closer to the modern Burmese name.
Romanian (ro)TavoyTraditional Romanian name retained in the supplied article; Dawei and Tavai are alternatives.
Czech (cs)DaweiLatin-script transcription following the current official English spelling.
Danish (da)DaweiSame as English.
Hebrew (he)טאווייHebrew transcription in the supplied article title; טאווי is a spelling variant.
Norwegian (Bokmål) (nb)DaweiSame as English.
Greek (el)ΝταουέιGreek transcription in the supplied article title; Ντάβεϊ is an alternative. Feminine as a city name.
Hungarian (hu)DaweiLatin-script transcription following the current official English spelling.
Finnish (fi)DaweiSame as English.
Ukrainian (uk)ТавойTraditional Ukrainian name retained in the supplied label and article.
Urdu (ur)داوئیEstablished Urdu transcription.
Persian (fa)داویEstablished Persian transcription.
Tamil (ta)தாவீTamil transcription in the supplied article title; டாவெய் is an alternative.
Tagalog (tl)DaweiLatin-script transcription following the current official English spelling.
Telugu (te)డవాయ్Telugu rendering recorded in the supplied label.
Marathi (mr)डवेMarathi Devanagari transcription following the supplied Hindi form.
Catalan (ca)DaweiUses the modern spelling; Tavoy is an older alternative. Feminine as a city name.
Kazakh (kk)ДавейKazakh Cyrillic phonetic transcription following Dawei.
Croatian (hr)DaweiLatin-script transcription following the current official English spelling.
Slovak (sk)DaweiLatin-script transcription following the current official English spelling.
Bulgarian (bg)ДавейBulgarian Cyrillic phonetic transcription following Dawei.
Azerbaijani (az)DaweiLatin-script transcription following the current official English spelling.
Gujarati (gu)દાવેઈGujarati transcription recorded in the supplied label.
Punjabi (pa)ਦਾਵੇਈPunjabi Gurmukhi phonetic transcription following Dawei.
Malayalam (ml)ദാവെയ്Established Malayalam transcription.
Kannada (kn)ಡಾವೈKannada transcription recorded in the supplied label.
Uzbek (uz)DaweiLatin-script transcription following the current official English spelling.
Serbian (sr)ДавејSerbian Cyrillic phonetic transcription following Dawei.
Galician (gl)DaweiLatin-script transcription following the current official English spelling.
Zulu (zu)DaweiLatin-script transcription following the current official English spelling.
Sinhala (si)ඩවේSinhala transcription recorded in the supplied label.
Albanian (sq)DaweiLatin-script transcription following the current official English spelling.
Xhosa (xh)DaweiLatin-script transcription following the current official English spelling.
Lithuanian (lt)DavėjusLithuanian adaptation with a masculine ending; Tavojus is the traditional alternative.
Afrikaans (af)DaweiLatin-script transcription following the current official English spelling.
Slovenian (sl)DaweiLatin-script transcription following the current official English spelling.
Luxembourgish (lb)DaweiLatin-script transcription following the current official English spelling.
Swahili (sw)DaweiLatin-script transcription following the current official English spelling.
Odia (or)ଦାୱେଇOdia phonetic transcription following Dawei.
Irish (ga)DaweiSame as English.
Hausa (ha)DaweiLatin-script transcription following the current official English spelling.
Yoruba (yo)DaweiLatin-script transcription following the current official English spelling.
Armenian (hy)ԴավեյArmenian phonetic transcription following Dawei.
Amharic (am)ዳዌይAmharic phonetic transcription following Dawei.
Welsh (cy)DaweiLatin-script transcription following the current official English spelling.
Latvian (lv)TavojaTraditional Latvian adaptation of Tavoy; feminine.
Tatar (tt)ДавэйTatar Cyrillic phonetic transcription following Dawei.
Nepali (ne)दावेईNepali phonetic transcription following Dawei.
Georgian (ka)დავეიGeorgian phonetic transcription following Dawei.
Belarusian (be)ТавойTraditional Belarusian name retained in the supplied label and article.
Basque (eu)DaweiSame as English.
Estonian (et)DaweiLatin-script transcription following the current official English spelling.
Icelandic (is)DaweiLatin-script transcription following the current official English spelling.
Macedonian (mk)ДавейMacedonian Cyrillic phonetic transcription following Dawei.
Maltese (mt)DaweiLatin-script transcription following the current official English spelling.
Kyrgyz (ky)ДавейKyrgyz Cyrillic phonetic transcription following Dawei.

About

Dawei is the capital of Tanintharyi Region in southern Myanmar, on the Dawei River near the Andaman Sea. It is a regional trading center, and its surrounding coast has beaches and fishing settlements.

Notes

The 1989 change concerned official English spelling, replacing Tavoy with Dawei, rather than a new Burmese local name. Traditional exonyms remain current in several languages. The supplied Burmese alias ထားဝယ်မြို့နယ် denotes the township rather than the city; the anomalous Marathi label is not adopted.

Identifiers: Wikidata Q1018167 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/myanmar/dawei/