Mon State
🇲🇲A settlement in Myanmar; local name မွန်ပြည်နယ်.
Forms of the name
- မွန်ပြည်နယ် (official local form; used in my) — The official Burmese name, combining Mon with the administrative term for state.
- mwan prany nai (national romanization; used in English) — The official letter-based transcription system applied to the Burmese name; ordinary English instead translates the administrative term.
- ሞን ክልል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Mon with a translated regional designation.
- ولاية مون (exonym from Arabic; used in Arabic) — The established Arabic name, translating the administrative term.
- Mon ştatı (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani transcription of Mon with the translated term for state.
- মন রাজ্য (exonym from Bengali; used in Bengali) — The established Bengali name, translating state.
- Estat Mon (exonym from Catalan; used in Catalan) — The Catalan administrative name; Mon also occurs alone.
- Mon (exonym from Catalan; used in Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque, Finnish, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish, Slovenian, Vietnamese, Romanian, Croatian, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese) — The conventional Latin-script short name shared by many languages, usually clarified as a state.
- Monský stát (exonym from Czech; used in Czech) — The Czech name with an adjective and translated administrative term.
- Mon-Staat (exonym from German; used in German, Dutch) — The German compound translating state; Dutch also uses this compound, normally with a lowercase s.
- Μον (exonym from Greek; used in Greek) — The established Greek transcription.
- Mon State (exonym from English; used in English, Danish, Indonesian, Malay) — The conventional English name translates the Burmese administrative term; several languages retain the English expression.
- Estado Mon (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — The established Spanish name, translating state.
- Estado de Mon (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — An attested Spanish alternative with the preposition de.
- Moni osariik (exonym from Estonian; used in Estonian) — The established Estonian administrative name.
- ایالت مون (exonym from Persian; used in Persian) — The established Persian name, translating state.
- État Môn (exonym from French; used in French) — The established French administrative name.
- Môn (exonym from French; used in French) — The French short name.
- મોન સ્ટેટ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The attested Gujarati transcription of the English name.
- מדינת מון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The established Hebrew name, including the administrative term state.
- מחוז מון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — An attested Hebrew alternative using a term for district or province.
- אזור מון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — An attested Hebrew alternative using a term for region.
- मोन राज्य (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — The established Devanagari name shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Mon állam (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription of Mon with the translated term for state.
- Մոն (exonym from Armenian; used in Armenian) — The established Armenian transcription.
- Negara Bagian Mon (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — The established Indonesian administrative name, translating state.
- Stato Mon (exonym from Italian; used in Italian) — The established Italian administrative name.
- モン州 (exonym from Japanese; used in Japanese) — The established Japanese name combines a katakana transcription with the term for state.
- მონის შტატი (exonym from Georgian; used in Georgian) — The established Georgian administrative name.
- ಮೋನ್ ರಾಜ್ಯ (exonym from Kannada; used in Kannada) — The attested Kannada name, translating state.
- 몬주 (exonym from Korean; used in Korean) — The established Korean name includes the term for state.
- Monų valstija (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The Lithuanian name refers to the Mon people and translates state.
- Monas pavalsts (exonym from Latvian; used in Latvian) — The established Latvian administrative name.
- മോൻ സംസ്ഥാനം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of Mon with the translated term for state.
- တွဵုရးဍုၚ်မန် (exonym from mnw; used in mnw) — The Mon-language name for the modern state, supplied within the native-name evidence.
- ମୋନ ରାଜ୍ୟ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Mon with the translated term for state.
- ਮੋਨ ਸਟੇਟ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — The established Punjabi Gurmukhi transcription of the English name.
- Mom (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — An adapted Portuguese spelling used in the supplied article title.
- Мон (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Serbian, Macedonian, Kyrgyz, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Tatar) — The established Russian short name, also used in Ukrainian, Serbian, Macedonian and Kyrgyz; other Cyrillic entries use a transcription of Mon.
- මොන් රාජ්ය (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — The attested Sinhala name, translating state.
- Monský štát (exonym from Slovak; used in Slovak) — Slovak transcription of Mon with an adjectival ending and translated administrative term.
- மோன் மாநிலம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — The established Tamil name, translating state.
- మోన్ రాష్ట్రం (exonym from Telugu; used in Telugu) — The attested Telugu name, translating state.
- รัฐมอญ (exonym from Thai; used in Thai) — The established Thai name uses the traditional Thai name for the Mon people.
- Estado ng Mon (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — The established Tagalog administrative name.
- Mon Eyaleti (exonym from Turkish; used in Turkish) — The established Turkish name, translating state.
- مون ریاست (exonym from Urdu; used in Urdu) — The established Urdu name, translating state.
- مون اسٹیٹ (exonym from Urdu; used in Urdu) — An attested Urdu transcription of the English administrative name.
- Mon shtati (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek transcription of Mon with the translated term for state.
- Bang Mon (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — The Vietnamese administrative name; Mon also occurs alone.
- שטאַט מון (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — The attested Yiddish administrative name.
- 孟邦 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — The established Chinese name, identical in simplified and traditional characters.
- ရာမညတိုင်း (historical; used in my) — A Burmese designation associated with historical Ramannadesa, whose extent differed from the state established in 1974.
- ရာမညဒေသ (historical; used in mnw, my) — A Ramannadesa designation supplied with the Mon native name, referring to the historical cultural region rather than exact modern boundaries.
- État Mon (variant; used in French) — An attested French spelling omitting the circumflex.
- Etat Mon (variant; used in French) — An unaccented French typographic spelling.
- Mon Staat (variant; used in Dutch) — An attested spaced Dutch spelling.
- मॉन स्टेट (variant; used in Hindi) — An attested Hindi transcription of the English name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mon State | The established English administrative name translates the Burmese term for state. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Estado Mon | The established Spanish administrative name; masculine, with «el» in running text. Estado de Mon is an alternative. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Estado Mon | Same as es-419. |
| German (de) | Mon-Staat | The established German administrative name; masculine, with «der». |
| French (fr) | État Môn | The established French administrative name; masculine, with «l’». Môn is the short form. |
| Japanese (ja) | モン州 | The established Japanese name includes «州», the administrative term for state. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 孟邦 | The established Chinese name includes «邦», meaning state. |
| Russian (ru) | Мон | The established Russian short name; masculine when understood with «штат». |
| Arabic (ar) | ولاية مون | The established Arabic administrative name; its head noun is feminine, without an added article «al-». |
| Italian (it) | Stato Mon | The established Italian administrative name; masculine, with «lo». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mon | The supplied Portuguese label uses Mon; the article title uses Mom. Masculine when understood with «estado». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mon | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 몬주 | The established Korean name includes the administrative term for state. |
| Hindi (hi) | मोन राज्य | The established Hindi name translates state; मॉन स्टेट is an English-based alternative. |
| Turkish (tr) | Mon Eyaleti | The established Turkish administrative name; Mon also occurs alone. |
| Dutch (nl) | Mon | The established short name; the compound is normally written «Mon-staat», and Mon Staat is also attested. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 孟邦 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Mon | The established short name, usually clarified by the masculine administrative noun «stan». |
| Swedish (sv) | Mon | The established short name, clarified as a state when necessary. |
| Malay (ms) | Mon State | The supplied Malay label retains the English administrative name. |
| Indonesian (id) | Negara Bagian Mon | The established Indonesian administrative name translates state; Mon State is also attested. |
| Bengali (bn) | মন রাজ্য | The established Bengali name translates state. |
| Vietnamese (vi) | Mon | The established short name; Bang Mon adds the administrative term. |
| Thai (th) | รัฐมอญ | The established Thai name translates state and uses the traditional Thai name for the Mon people. |
| Romanian (ro) | Mon | The short form transcribes Mon in Latin script; masculine when understood with «stat». |
| Czech (cs) | Monský stát | The attested Czech administrative name; masculine. |
| Danish (da) | Mon State | Same as English. |
| Hebrew (he) | מדינת מון | The established Hebrew administrative name has a feminine head noun. מחוז מון and אזור מון are alternatives using different regional terms. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mon | The established short name, clarified as a state when needed. |
| Greek (el) | Μον | The attested Greek transcription, normally clarified by the feminine administrative noun «πολιτεία». |
| Hungarian (hu) | Mon állam | Hungarian transcription of Mon with the translated administrative term for state. |
| Finnish (fi) | Mon | The established short name; the term for state is added when needed. |
| Ukrainian (uk) | Мон | The established Ukrainian short name; masculine when understood with «штат». |
| Urdu (ur) | مون ریاست | The established Urdu name translates state; مون اسٹیٹ transcribes the English term. |
| Persian (fa) | ایالت مون | The established Persian administrative name translates state. |
| Tamil (ta) | மோன் மாநிலம் | The established Tamil name translates state. |
| Tagalog (tl) | Estado ng Mon | The established Tagalog administrative name translates state. |
| Telugu (te) | మోన్ రాష్ట్రం | The attested Telugu administrative name translates state. |
| Marathi (mr) | मोन राज्य | The established Marathi administrative name translates state. |
| Catalan (ca) | Estat Mon | The established Catalan administrative name; masculine, with «l’». Mon is also used alone. |
| Kazakh (kk) | Мон | Kazakh Cyrillic transcription of Mon, with a term for state added when needed. |
| Croatian (hr) | Mon | Latin-script transcription of Mon; masculine when understood with the administrative noun for a federal state. |
| Slovak (sk) | Monský štát | Slovak transcription of Mon with an adjectival ending and translated state; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Мон | Bulgarian Cyrillic transcription of Mon; masculine when understood with «щат». |
| Azerbaijani (az) | Mon ştatı | Azerbaijani transcription of Mon with the translated term for state. |
| Gujarati (gu) | મોન સ્ટેટ | The attested Gujarati transcription follows the English administrative name. |
| Punjabi (pa) | ਮੋਨ ਸਟੇਟ | The attested Punjabi Gurmukhi transcription follows the English administrative name. |
| Malayalam (ml) | മോൻ സംസ്ഥാനം | Malayalam transcription of Mon with the translated administrative term for state. |
| Kannada (kn) | ಮೋನ್ ರಾಜ್ಯ | The attested Kannada administrative name translates state. |
| Uzbek (uz) | Mon shtati | Uzbek transcription of Mon with the translated administrative term for state. |
| Serbian (sr) | Мон | The established Serbian Cyrillic short name; feminine when understood with «држава». |
| Galician (gl) | Mon | Latin-script transcription of Mon; masculine when understood with «estado». |
| Zulu (zu) | Mon | The short name retains the international Latin-script spelling. |
| Sinhala (si) | මොන් රාජ්ය | The attested Sinhala administrative name translates state. |
| Albanian (sq) | Mon | Latin-script transcription of Mon; a term for state can be added for clarity. |
| Xhosa (xh) | Mon | The short name retains the international Latin-script spelling. |
| Lithuanian (lt) | Monų valstija | The established Lithuanian administrative name refers to the Mon people; its head noun is feminine. |
| Afrikaans (af) | Mon | The short name retains the international Latin-script spelling. |
| Slovenian (sl) | Mon | The supplied Slovenian label uses this short name, clarified as a state when needed. |
| Luxembourgish (lb) | Mon | The short name retains the international Latin-script spelling. |
| Swahili (sw) | Mon | The short name retains the international Latin-script spelling. |
| Odia (or) | ମୋନ ରାଜ୍ୟ | Odia transcription of Mon with the translated administrative term for state. |
| Irish (ga) | Mon | Latin-script transcription of Mon; a term for state can be added for clarity. |
| Hausa (ha) | Mon | The short name retains the international Latin-script spelling. |
| Yoruba (yo) | Mon | The short name retains the international Latin-script spelling. |
| Armenian (hy) | Մոն | The attested Armenian transcription; a term for state can be added for clarity. |
| Amharic (am) | ሞን ክልል | Amharic transcription of Mon with a translated regional designation. |
| Welsh (cy) | Mon | Latin-script transcription of Mon; a term for state can be added for clarity. |
| Latvian (lv) | Monas pavalsts | The established Latvian administrative name; feminine. |
| Tatar (tt) | Мон | Tatar Cyrillic transcription of Mon; a term for state can be added for clarity. |
| Nepali (ne) | मोन राज्य | The established Nepali administrative name translates state. |
| Georgian (ka) | მონის შტატი | The established Georgian administrative name translates state. |
| Belarusian (be) | Мон | Belarusian Cyrillic transcription of Mon; masculine when understood with «штат». |
| Basque (eu) | Mon | The established Basque short name, clarified as a state when needed. |
| Estonian (et) | Moni osariik | The established Estonian name combines an inflected Mon with the term for state. |
| Icelandic (is) | Mon | Latin-script transcription of Mon; a term for state can be added for clarity. |
| Macedonian (mk) | Мон | The established Macedonian Cyrillic short name; feminine when understood with «држава». |
| Maltese (mt) | Mon | Latin-script transcription of Mon; a term for state can be added for clarity. |
| Kyrgyz (ky) | Мон | The attested Kyrgyz Cyrillic short name; a term for state can be added for clarity. |
About
Mon State is a state in southeastern Myanmar, along the Gulf of Martaban and the border with Thailand. Its capital is Mawlamyine, and the region is an important center of Mon language, culture and Buddhist heritage.
Notes
This record concerns a state, not a settlement. Mon State was established in 1974; historical Ramannadesa covered a different cultural region. MLCTS is an official transcription system, while ordinary English translates the administrative term. German and Dutch capitalization of the same compound is covered by one form; the Dutch capitalization is specified in its language note.
Identifiers: Wikidata Q818742 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/myanmar/mon-state/