Myawaddy
A settlement in Myanmar; local name မြဝတီမြို့.
Forms of the name
- မြဝတီမြို့ (official local form; used in my) — Burmese local name supplied in the input; မြို့ means town or city.
- mra. wa. ti mrui. (national romanization; used in my-Latn) — MLCTS transliteration of the full Burmese name, including the generic town suffix.
- Myawaddy (romanization, Conventional English transcription of Burmese; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established pronunciation-based spelling of မြဝတီ, omitting the generic town suffix; retained or borrowed in many other languages.
- ሚያዋዲ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following conventional English Myawaddy; not established by the supplied evidence.
- مياوادي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription documented in the supplied label and article title.
- М'явадзі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following conventional Myawaddy, with Belarusian дз for the final consonant.
- Мявади (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription following conventional Myawaddy.
- মিয়াওয়াড্ডি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription documented in the supplied label.
- Μιαουάντι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following conventional English Myawaddy, using ντ for /d/.
- میاوادی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following conventional English Myawaddy.
- મ્યાવડી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following conventional English Myawaddy.
- מיאוואדי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following conventional English Myawaddy.
- म्यावडी (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following conventional English Myawaddy, also supplied here for Marathi and Nepali.
- Մյավադի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following conventional English Myawaddy.
- ミャワディ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription documented in the supplied label and article title.
- მიავადი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following conventional English Myawaddy.
- ಮ್ಯಾವಡಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following conventional English Myawaddy.
- 먀워디 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription used in the supplied article title.
- 미야와디 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean Hangul transcription documented in the supplied label.
- Mjavadis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription following conventional Myawaddy, with a masculine nominative ending.
- Mjavadi (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following conventional Myawaddy.
- Мјавади (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription following conventional Myawaddy, using ј in Macedonian and Serbian.
- മ്യാവഡി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following conventional English Myawaddy.
- ମ୍ୟାୱାଡି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following conventional English Myawaddy.
- ਮਿਆਵਡੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following conventional English Myawaddy.
- Myawadi (exonym from Polish; used in Polish) — Polish adaptation documented in the supplied Polish article title.
- Мьявади (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian transcription documented in the supplied label and article title; also supplied here as a Russian-mediated transcription for Kazakh and Kyrgyz.
- මියාවඩි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following conventional English Myawaddy.
- மியாவதி நகரம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Documented Tamil name including நகரம், meaning city.
- మ్యావడి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following conventional English Myawaddy.
- เมียวดี (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai name for the Burmese border town opposite Mae Sot.
- Мьявәди (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription following conventional English Myawaddy.
- М'яваді (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription documented in the supplied label.
- میاوڈے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription documented in the supplied label and article title.
- 妙瓦底 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic rendering preferred in the supplied Simplified Chinese labels; the characters are identical in both Chinese scripts.
- 苗瓦迪 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic rendering used in the supplied Chinese article title and Traditional Chinese labels; the characters are identical in both scripts.
- 米亞瓦迪 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Alternative Traditional Chinese phonetic rendering documented in the supplied aliases.
- 渺瓦底 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Alternative Chinese phonetic rendering documented in the supplied aliases; these characters are shared by both scripts.
- မြဝတီ (variant; used in my) — Burmese short name omitting မြို့, the generic word for town or city.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Myawaddy | Conventional English transcription of Burmese မြဝတီ; the generic town suffix is omitted. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Myawaddy | Retains the conventional English transcription; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Myawaddy | Same as es-419. |
| German (de) | Myawaddy | Retains the conventional English transcription; normally used without an article. |
| French (fr) | Myawaddy | Retains the conventional English transcription; normally used without an article, with feminine agreement when referring to the city. |
| Japanese (ja) | ミャワディ | Established katakana transcription of the Burmese name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 妙瓦底 | Established Simplified Chinese rendering. 苗瓦迪 and 渺瓦底 are documented alternatives. |
| Russian (ru) | Мьявади | Established Russian transcription; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | مياوادي | Established Arabic transcription; no definite article «al-» is added. |
| Italian (it) | Myawaddy | Retains the conventional English transcription; normally used without an article, with feminine agreement for the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Myawaddy | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 먀워디 | Hangul transcription used in the supplied Korean article title; 미야와디 is an alternative label. |
| Hindi (hi) | म्यावडी | Devanagari transcription following conventional English Myawaddy. |
| Turkish (tr) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining conventional English Myawaddy. |
| Dutch (nl) | Myawaddy | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 苗瓦迪 | Traditional Chinese usage prefers this rendering in the supplied labels, whereas the mainland labels prefer 妙瓦底. 米亞瓦迪 and 渺瓦底 are documented alternatives. |
| Polish (pl) | Myawadi | Polish transcription used in the supplied article title; the label also retains Myawaddy. |
| Swedish (sv) | Myawaddy | Same as English. |
| Malay (ms) | Myawaddy | Same as English. |
| Indonesian (id) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining conventional English Myawaddy. |
| Bengali (bn) | মিয়াওয়াড্ডি | Bengali transcription documented in the supplied label. |
| Vietnamese (vi) | Myawaddy | Same as English. |
| Thai (th) | เมียวดี | Established Thai name for the town across the border from Mae Sot. |
| Romanian (ro) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining conventional English Myawaddy. |
| Czech (cs) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining conventional English Myawaddy. |
| Danish (da) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining conventional English Myawaddy. |
| Hebrew (he) | מיאוואדי | Hebrew transcription following conventional English Myawaddy; no prefixed article is added. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining conventional English Myawaddy. |
| Greek (el) | Μιαουάντι | Greek transcription following conventional English Myawaddy, with ντ representing /d/; treated here as a neuter place name with «το». |
| Hungarian (hu) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining conventional English Myawaddy. |
| Finnish (fi) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining conventional English Myawaddy. |
| Ukrainian (uk) | М'яваді | Ukrainian transcription documented in the supplied label. |
| Urdu (ur) | میاوڈے | Established Urdu transcription documented in the supplied article title. |
| Persian (fa) | میاوادی | Persian transcription following conventional English Myawaddy. |
| Tamil (ta) | மியாவதி நகரம் | Documented Tamil transcription with நகரம், meaning city, appended. |
| Tagalog (tl) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining conventional English Myawaddy. |
| Telugu (te) | మ్యావడి | Telugu transcription following conventional English Myawaddy. |
| Marathi (mr) | म्यावडी | Devanagari transcription following conventional English Myawaddy. |
| Catalan (ca) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining conventional English Myawaddy. |
| Kazakh (kk) | Мьявади | Kazakh Cyrillic transcription following the documented Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining conventional English Myawaddy. |
| Slovak (sk) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining conventional English Myawaddy. |
| Bulgarian (bg) | Мявади | Bulgarian Cyrillic transcription following conventional English Myawaddy. |
| Azerbaijani (az) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining conventional English Myawaddy. |
| Gujarati (gu) | મ્યાવડી | Gujarati transcription following conventional English Myawaddy. |
| Punjabi (pa) | ਮਿਆਵਡੀ | Gurmukhi transcription following conventional English Myawaddy. |
| Malayalam (ml) | മ്യാവഡി | Malayalam transcription following conventional English Myawaddy. |
| Kannada (kn) | ಮ್ಯಾವಡಿ | Kannada transcription following conventional English Myawaddy. |
| Uzbek (uz) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining conventional English Myawaddy. |
| Serbian (sr) | Мјавади | Serbian Cyrillic transcription following conventional English Myawaddy. |
| Galician (gl) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining conventional English Myawaddy. |
| Zulu (zu) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining conventional English Myawaddy. |
| Sinhala (si) | මියාවඩි | Sinhala transcription following conventional English Myawaddy. |
| Albanian (sq) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining conventional English Myawaddy. |
| Xhosa (xh) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining conventional English Myawaddy. |
| Lithuanian (lt) | Mjavadis | Lithuanian transcription following conventional English Myawaddy, with the masculine nominative ending «-is». |
| Afrikaans (af) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining conventional English Myawaddy. |
| Slovenian (sl) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining conventional English Myawaddy. |
| Luxembourgish (lb) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining conventional English Myawaddy. |
| Swahili (sw) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining conventional English Myawaddy. |
| Odia (or) | ମ୍ୟାୱାଡି | Odia transcription following conventional English Myawaddy. |
| Irish (ga) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining conventional English Myawaddy. |
| Hausa (ha) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining conventional English Myawaddy. |
| Yoruba (yo) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining conventional English Myawaddy. |
| Armenian (hy) | Մյավադի | Armenian transcription following conventional English Myawaddy. |
| Amharic (am) | ሚያዋዲ | Amharic transcription following conventional English Myawaddy. |
| Welsh (cy) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining conventional English Myawaddy. |
| Latvian (lv) | Mjavadi | Latvian transcription following conventional English Myawaddy. |
| Tatar (tt) | Мьявәди | Tatar Cyrillic transcription following conventional English Myawaddy. |
| Nepali (ne) | म्यावडी | Devanagari transcription following conventional English Myawaddy. |
| Georgian (ka) | მიავადი | Georgian transcription following conventional English Myawaddy. |
| Belarusian (be) | М'явадзі | Belarusian Cyrillic transcription following conventional English Myawaddy, using дз for the final consonant. |
| Basque (eu) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining conventional English Myawaddy. |
| Estonian (et) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining conventional English Myawaddy. |
| Icelandic (is) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining conventional English Myawaddy. |
| Macedonian (mk) | Мјавади | Macedonian Cyrillic transcription following conventional English Myawaddy. |
| Maltese (mt) | Myawaddy | Latin-script transcription retaining conventional English Myawaddy. |
| Kyrgyz (ky) | Мьявади | Kyrgyz Cyrillic transcription following the documented Russian spelling. |
About
Myawaddy is a border town in Kayin State, southeastern Myanmar, on the Moei River opposite Mae Sot in Thailand. Bridges across the river make it an important crossing for trade between the two countries.
Notes
Names in languages without supplied evidence are explicitly identified as transcriptions rather than established exonyms. MLCTS represents Burmese spelling, whereas Myawaddy reflects pronunciation. The English alias Myawaddy township refers to the wider administrative unit and is not treated as another name of the settlement.
Identifiers: Wikidata Q615821 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/myanmar/myawaddy/