Myingyan
A settlement in Myanmar; local name မြင်းခြံမြို့.
Forms of the name
- မြင်းခြံမြို့ (official local form; used in my) — Official Burmese name, with «မြို့» identifying a town or city.
- mrang: hkram mrui. (national romanization; used in my, English) — The Myanmar Language Commission system represents the letters and tone markers of the full Burmese name.
- ሚንጃን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription approximating the Burmese pronunciation.
- ماينغيان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling based on the conventional Latin name.
- М’інджан (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription approximating the Burmese pronunciation.
- Мийнгян (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian spelling reflecting the conventional Latin form.
- মাইংয়ান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali spelling based on the Latin form.
- Μγινγκγιάν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering of the Latin spelling.
- Myingyan (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English geographical spelling of the Burmese town name, widely retained in other Latin-script languages.
- مینجان (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription approximating the Burmese pronunciation.
- માઇન્ગ્યાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering of the conventional Latin spelling.
- מינג׳אן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription approximating the Burmese pronunciation.
- मिंजान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription approximating the Burmese pronunciation.
- Մինջան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription approximating the Burmese pronunciation.
- ミンジャン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana rendering approximating the Burmese pronunciation.
- მინჯანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the usual nominative ending.
- ಮ್ಯಿಂಗ್ಯಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering based on the Latin spelling.
- 민잠 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Wikipedia title for the town.
- Mjindžanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic adaptation with a masculine nominative ending.
- Mjindžana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic adaptation with a feminine nominative ending.
- Мјинџан (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription approximating the Burmese name.
- മിൻജാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription approximating the Burmese pronunciation.
- ମିନ୍ଜାନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription approximating the Burmese pronunciation.
- ਮਿੰਜਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription approximating the Burmese pronunciation.
- Мьинджан (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Established Russian geographical spelling, also usable in Cyrillic languages that retain the Russian map form.
- මින්යැන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala spelling of the town name.
- மையிங்கியான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering based on the Latin spelling.
- మయింగ్యన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering based on the Latin spelling.
- มยี่นชาน (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai geographical transcription of the Burmese name.
- М'їнджан (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian geographical transcription, with the apostrophe and «ї» distinguishing the initial syllable from the Russian spelling.
- میینجیان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling based on the Latin name.
- 敏建 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic name with identical characters in simplified and traditional writing.
- ミンヂャン (variant; used in Japanese) — Attested Japanese spelling with «ヂャ» for the Burmese affricate.
- ミインギャン (variant; used in Japanese) — Attested Japanese spelling following the letters of the Latin form more closely.
- 민지안 (variant; used in Korean) — Korean label reflecting a spelling-based reading of the Latin name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Myingyan | The conventional English geographical spelling of the Burmese name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Myingyan | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Myingyan | Same as es-419. |
| German (de) | Myingyan | Same as English. |
| French (fr) | Myingyan | Same as English. |
| Japanese (ja) | ミンジャン | Katakana transcription close to Burmese pronunciation. «ミンヂャン» and «ミインギャン» are also recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 敏建 | Chinese phonetic name using characters shared by both writing standards. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 敏建 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Мьинджан | Established Russian Cyrillic geographical transcription of the Burmese name. |
| Arabic (ar) | ماينغيان | Arabic transcription based on the Latin spelling, without the definite article. |
| Italian (it) | Myingyan | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Myingyan | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Myingyan | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 민잠 | Hangul name used as the Korean article title. «민지안» is also recorded. |
| Hindi (hi) | मिंजान | Devanagari transcription approximating the Burmese pronunciation. |
| Turkish (tr) | Myingyan | Same as English. |
| Dutch (nl) | Myingyan | Same as English. |
| Polish (pl) | Myingyan | Same as English. |
| Swedish (sv) | Myingyan | Same as English. |
| Malay (ms) | Myingyan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Myingyan | Same as English. |
| Bengali (bn) | মাইংয়ান | Attested Bengali-script transcription based on the Latin spelling. |
| Vietnamese (vi) | Myingyan | Same as English. |
| Thai (th) | มยี่นชาน | Thai geographical transcription of the Burmese name. |
| Romanian (ro) | Myingyan | Same as English. |
| Czech (cs) | Myingyan | Same as English. |
| Danish (da) | Myingyan | Same as English. |
| Hebrew (he) | מינג׳אן | Hebrew transcription approximating the Burmese pronunciation, using «ג׳» for the affricate. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Myingyan | The conventional English-based Latin transcription. |
| Greek (el) | Μγινγκγιάν | Attested Greek-script transcription based on the Latin spelling. |
| Hungarian (hu) | Myingyan | Same as English. |
| Finnish (fi) | Myingyan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | М'їнджан | Ukrainian geographical transcription of the Burmese name. |
| Urdu (ur) | میینجیان | Urdu transcription reflecting the conventional Latin spelling. |
| Persian (fa) | مینجان | Persian-script transcription approximating the Burmese pronunciation. |
| Tamil (ta) | மையிங்கியான் | Attested Tamil transcription based on the Latin spelling. |
| Tagalog (tl) | Myingyan | Same as English. |
| Telugu (te) | మయింగ్యన్ | Attested Telugu transcription based on the Latin spelling. |
| Marathi (mr) | मिंजान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Myingyan | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Мьинджан | Cyrillic transcription following the established Russian map spelling. |
| Croatian (hr) | Myingyan | Same as English. |
| Slovak (sk) | Myingyan | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Мийнгян | Attested Bulgarian Cyrillic transcription based on the Latin spelling. |
| Azerbaijani (az) | Myingyan | Same as English. |
| Gujarati (gu) | માઇન્ગ્યાન | Attested Gujarati transcription based on the Latin spelling. |
| Punjabi (pa) | ਮਿੰਜਾਨ | Gurmukhi transcription approximating the Burmese pronunciation. |
| Malayalam (ml) | മിൻജാൻ | Malayalam transcription approximating the Burmese pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಮ್ಯಿಂಗ್ಯಾನ್ | Attested Kannada transcription based on the Latin spelling. |
| Uzbek (uz) | Myingyan | Same as English. |
| Serbian (sr) | Мјинџан | Serbian Cyrillic transcription approximating the Burmese pronunciation. |
| Galician (gl) | Myingyan | Same as English. |
| Zulu (zu) | Myingyan | Same as English. |
| Sinhala (si) | මින්යැන් | Attested Sinhala-script rendering of the town name. |
| Albanian (sq) | Myingyan | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Myingyan | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Mjindžanas | Lithuanian phonetic adaptation with masculine «-as». |
| Afrikaans (af) | Myingyan | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Myingyan | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Myingyan | Same as English. |
| Swahili (sw) | Myingyan | Same as English. |
| Odia (or) | ମିନ୍ଜାନ୍ | Odia transcription approximating the Burmese pronunciation. |
| Irish (ga) | Myingyan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Myingyan | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Myingyan | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մինջան | Armenian transcription approximating the Burmese pronunciation. |
| Amharic (am) | ሚንጃን | Ethiopic transcription approximating the Burmese pronunciation. |
| Welsh (cy) | Myingyan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Mjindžana | Latvian phonetic adaptation with feminine «-a». |
| Tatar (tt) | Мьинджан | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | मिंजान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მინჯანი | Georgian transcription of the Burmese name with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | М’інджан | Belarusian Cyrillic transcription approximating the Burmese pronunciation. |
| Basque (eu) | Myingyan | Same as English. |
| Estonian (et) | Myingyan | Same as English. |
| Icelandic (is) | Myingyan | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Мјинџан | Same as Serbian. |
| Maltese (mt) | Myingyan | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Мьинджан | Same as Kazakh. |
About
Myingyan is a town in central Myanmar’s Mandalay Region, near the east bank of the Irrawaddy River. It is a trading center for the agricultural dry zone, where cotton is among the crops grown.
Notes
The Norwegian label «Myringyan» appears to contain an extra letter. Several script renderings reflect the conventional Latin spelling, while others follow Burmese pronunciation.
Identifiers: Wikidata Q974965 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/myanmar/myingyan/