Myitkyina
A settlement in Myanmar; local name မြစ်ကြီးနားမြို့.
Forms of the name
- မြစ်ကြီးနားမြို့ (official local form; used in my) — Full Burmese name, including «မြို့», the generic word for a town or city.
- Myitkyina (national romanization; used in my, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional geographic spelling used in Myanmar and internationally, with the generic Burmese city suffix omitted.
- mrac kri: na: mrui. (romanization, Myanmar Language Commission Transliteration System (1980); used in my, English) — Spelling-based transliteration of the full Burmese form, including the generic suffix and tone notation.
- ሚቺና (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription in Ethiopic script based on Burmese pronunciation.
- ميتكيينا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the conventional Latin spelling.
- М'ічына (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription adapted from the Russian form.
- Мичина (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian, Tatar) — Shared Bulgarian and Serbian Cyrillic name, also recorded as a Macedonian variant and used as a phonetic rendering in Tatar Cyrillic.
- ম্যিতক্যীনা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription following the conventional Latin spelling.
- Μγιτκγίνα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek spelling-based transcription recorded for the city.
- میتکیانا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription used as the Persian Wikipedia title.
- ماییتکینا (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian transcription recorded for the city.
- મ્યિટક્યિના (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the conventional Latin spelling.
- מייטקיינה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the conventional Latin spelling.
- म्यित्चीना (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari transcription combining a spelling-based opening with a phonetic rendering of the ending.
- Մյիչինա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription recorded for the city.
- ミッチーナー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established katakana transcription reflecting Burmese pronunciation.
- მიიჩინა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Burmese name.
- ಮೈಯಿಟ್ಕೈನ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription following the romanized name.
- 밋지나 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription reflecting Burmese pronunciation, used as the Korean Wikipedia title.
- 미치나 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative hangul rendering recorded for the city.
- Mjičina (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Phonetic adaptation shared by Lithuanian and Latvian, using «č» for the affricate.
- Мјичина (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic form recorded for the city, with «ј» in the opening cluster.
- മിച്ചിനാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription based on Burmese pronunciation.
- म्यिटक्यिना (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari transcription following the conventional Latin spelling.
- मिचिना (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription in Devanagari based on Burmese pronunciation.
- ମିଚିନା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription based on Burmese pronunciation.
- ਮਿਚੀਨਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi based on Burmese pronunciation.
- Мьичина (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Conventional Russian form, also used as the basis for the Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcriptions.
- මයිට්කයින (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the conventional Latin spelling.
- Mičina (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin-script counterpart of «Мичина».
- மியீச்சினா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription used as the Tamil Wikipedia title.
- மீட்கியனா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription recorded for the city.
- మయట్కీన (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription recorded for the city.
- มยิจีนา (exonym from Thai; used in Thai) — Conventional Thai transcription of the Burmese name.
- М'їчина (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription used as the Ukrainian Wikipedia title.
- Мьічина (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian rendering recorded with a soft sign.
- میئتکیئنا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription following the conventional Latin spelling.
- 密支那 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), zh-HK) — Established Chinese phonetic name, identical in simplified and traditional characters.
- မြစ်ကြီးနား (variant; used in my) — Short Burmese form without the generic city suffix.
- Myitkina (variant; used in French) — Alternative Latin spelling recorded in French.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Myitkyina | English uses the conventional romanized geographic name from Myanmar. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Myitkyina | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Myitkyina | Same as es-419. |
| German (de) | Myitkyina | German uses the conventional romanized name, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Myitkyina | Same as English. |
| French (fr) | Myitkyina | French uses the conventional romanized name, normally without an article. «Myitkina» is a variant. |
| Japanese (ja) | ミッチーナー | Established katakana transcription based on Burmese pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 密支那 | Established Chinese phonetic transcription used in mainland sources. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 密支那 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Мьичина | Conventional Russian Cyrillic transcription of the Burmese name. |
| Arabic (ar) | ميتكيينا | Arabic transcription following the Latin spelling, normally without «al-». |
| Italian (it) | Myitkyina | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Myitkyina | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Myitkyina | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Myitkyina | Same as English. |
| Korean (ko) | 밋지나 | Hangul transcription based on Burmese pronunciation. «미치나» also occurs. |
| Hindi (hi) | म्यित्चीना | Hindi Devanagari transcription of the Burmese name. |
| Urdu (ur) | میئتکیئنا | Urdu transcription following the conventional Latin spelling. |
| Turkish (tr) | Myitkyina | Same as English. |
| Dutch (nl) | Myitkyina | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Myitkyina | Same as English. |
| Polish (pl) | Myitkyina | Same as English. |
| Swedish (sv) | Myitkyina | Same as English. |
| Malay (ms) | Myitkyina | Same as English. |
| Indonesian (id) | Myitkyina | Same as English. |
| Bengali (bn) | ম্যিতক্যীনা | Bengali transcription following the conventional Latin spelling. |
| Vietnamese (vi) | Myitkyina | Same as English. |
| Thai (th) | มยิจีนา | Conventional Thai phonetic transcription of the Burmese name. |
| Romanian (ro) | Myitkyina | Same as English. |
| Czech (cs) | Myitkyina | Same as English. |
| Danish (da) | Myitkyina | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Myitkyina | Same as English. |
| Hebrew (he) | מייטקיינה | Hebrew transcription following the conventional Latin spelling. |
| Greek (el) | Μγιτκγίνα | Greek spelling-based transcription, normally feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | Myitkyina | Same as English. |
| Finnish (fi) | Myitkyina | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | М'їчина | Ukrainian transcription used in the article title. «Мьічина» is also recorded. |
| Persian (fa) | میتکیانا | Persian article-title transcription. «ماییتکینا» is an alternative. |
| Tamil (ta) | மியீச்சினா | Tamil phonetic transcription based on Burmese pronunciation. «மீட்கியனா» is also recorded. |
| Tagalog (tl) | Myitkyina | Same as English. |
| Telugu (te) | మయట్కీన | Telugu-script transcription recorded for the city. |
| Marathi (mr) | म्यिटक्यिना | Marathi Devanagari transcription following the conventional Latin spelling. |
| Catalan (ca) | Myitkyina | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Мьичина | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Myitkyina | Same as English. |
| Serbian (sr) | Мичина | Serbian Cyrillic transcription. The corresponding Latin spelling is «Mičina». |
| Slovak (sk) | Myitkyina | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Мичина | Conventional Bulgarian phonetic transcription of the Burmese name. |
| Macedonian (mk) | Мјичина | Macedonian Cyrillic transcription. «Мичина» is also recorded. |
| Azerbaijani (az) | Myitkyina | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મ્યિટક્યિના | Gujarati-script transcription following the conventional Latin spelling. |
| Punjabi (pa) | ਮਿਚੀਨਾ | Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi based on Burmese pronunciation. |
| Malayalam (ml) | മിച്ചിനാ | Malayalam phonetic transcription based on Burmese pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಮೈಯಿಟ್ಕೈನ | Kannada transcription following the conventional Latin spelling. |
| Uzbek (uz) | Myitkyina | Same as English. |
| Zulu (zu) | Myitkyina | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Myitkyina | Same as English. |
| Sinhala (si) | මයිට්කයින | Sinhala transcription following the conventional Latin spelling. |
| Albanian (sq) | Myitkyina | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Mjičina | Lithuanian phonetic adaptation with «č» for the affricate. |
| Slovenian (sl) | Myitkyina | Same as English. |
| Swahili (sw) | Myitkyina | Same as English. |
| Odia (or) | ମିଚିନା | Odia phonetic transcription based on Burmese pronunciation. |
| Irish (ga) | Myitkyina | Same as English. |
| Hausa (ha) | Myitkyina | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Myitkyina | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մյիչինա | Armenian transcription recorded for the city. |
| Amharic (am) | ሚቺና | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script based on Burmese pronunciation. |
| Welsh (cy) | Myitkyina | Same as English. |
| Latvian (lv) | Mjičina | Same as Lithuanian. |
| Tatar (tt) | Мичина | Tatar Cyrillic phonetic transcription based on Burmese pronunciation. |
| Nepali (ne) | मिचिना | Nepali phonetic transcription in Devanagari based on Burmese pronunciation. |
| Georgian (ka) | მიიჩინა | Conventional Georgian transcription of the Burmese name. |
| Belarusian (be) | М'ічына | Belarusian Cyrillic transcription adapted from the Russian form. |
| Basque (eu) | Myitkyina | Same as English. |
| Estonian (et) | Myitkyina | Same as English. |
| Icelandic (is) | Myitkyina | Same as English. |
| Maltese (mt) | Myitkyina | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Мьичина | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Myitkyina is the capital of Kachin State in northern Myanmar, on the Ayeyarwady River below the confluence that forms it. The city is the northern terminus of the railway from Mandalay.
Notes
The international geographic spelling omits the Burmese generic suffix. Several language entries use editorial transcriptions because the supplied evidence does not establish a preferred local spelling.
Identifiers: Wikidata Q1062370 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/myanmar/myitkyina/